Unity Zohar

 308 בֹּא רְאֵה, נָאֶה הָיָה לְלוֹט שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹצִיא מִמֶּנּוּ [וּמִבְּנוֹתָיו] וּמֵאִשְׁתּוֹ שְׁתֵּי הָאֻמּוֹת הַלָּלוּ, אֶלָּא בִּשְׁבִיל לְהִתְקַשֵּׁר בִּמְקוֹמָם הָרָאוּי לָהֶם, וְנַעֲשׂוּ מִתּוֹךְ יַיִן, וְאוֹתוֹ הַיַּיִן הִזְדַּמֵּן לָהֶם בַּמְּעָרָה בְּאוֹתוֹ לַיְלָה, וְזֶהוּ הַסּוֹד שֶׁנַּעֲשׂוּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר וּבֵאֲרוּהָ.

 308 תָּא חֲזֵי, יָאוֹת הֲוָה לְלוֹט דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָפִיק מִנֵּיהּ (ומבנתיה) וּמֵאִתְּתֵיהּ תְּרִין אוּמִין אִלֵּין, אֶלָּא בְּגִין לְאִתְקַשָּׁרָא בְּאַתְרַיְיהוּ דְּאִתְחֲזֵי לְהוּ. וְאִתְעֲבִידוּ מִגּוֹ יֵינָא, וְהַהוּא יֵינָא אִזְדַּמַּן לְהוֹן בַּמְּעַרְתָּא הַהִיא לֵילְיָא, וְדָא הוּא רָזָא דְּאִתְעֲבִידוּ כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וְהָא אִתְּמָר וְאוּקְמוּהָ.

bo re'eh, na'eh hayah lelot shehakkadosh baruch hu yotzi mimmennu [umibenotav] ume'ishtto shettei ha'ummot hallalu, ella bishvil lehitkasher bimkomam hara'uy lahem, vena'asu mittoch yayin, ve'oto hayayin hizdammen lahem bamme'arah be'oto laylah, vezehu hassod shenna'asu, kemo shenne'emar vayeshet min hayayin vayishkar, vaharei nitba'er uve'aruha

ta chazei, ya'ot havah lelot dekudesha berich hu yafik minneih (vmvntyh) ume'itteteih terin umin illein, ella begin le'itkashara be'atrayeyhu de'itchazei lehu. ve'it'avidu migo yeina, vehahu yeina izdamman lehon bamme'artta hahi leilya, veda hu raza de'it'avidu kemah de'at amer vayeshet min hayayin vayishkar veha ittemar ve'ukemuha

 309 בֹּא רְאֵה, מוֹאָב וְעַמּוֹן הֵן קָרְאוּ לָהֶם שֵׁמוֹת. מוֹאָב - מֵאָב. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, הַבְּכִירָה אָמְרָה בְּחֻצְפָּה, אָמְרָה מוֹאָב, מֵאַבָּא הוּא. וְהַצְּעִירָה גַּם הִיא יָלְדָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן עַמִּי. בִּצְנִיעוּת אָמְרָה בֶּן עַמִּי. בֶּן עַמִּי, וְלֹא אָמְרָה מִמִּי הוּא.

 309 תָּא חֲזֵי, מוֹאָב וְעַמּוֹן אִנּוּן קָרָאן לוֹן שְׁמָהָן, מוֹאָב מֵאָב. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר בְּכִירָה בַּחֲצִיפוּ אָמְרָה מוֹאָב, מֵאַבָּא הוּא. וְהַצְּעִירָה גַּם הִיא יָלְדָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן עַמִּי. בִּצְנִיעוּ אָמְרָה בֶּן עַמִּי. בַּר עַמִּי, וְלָא אָמְרָה מִמָּאן הֲוָה.

bo re'eh, mo'av ve'ammon hen kare'u lahem shemot. mo'av - me'av. rabi yosei amar, habechirah amerah bechutzpah, amerah mo'av, me'aba hu. vehatze'irah gam hi yaledah ben vattikra shemo ben ammi. bitzni'ut amerah ben ammi. ben ammi, velo amerah mimmi hu

ta chazei, mo'av ve'ammon innun kara'n lon shemahan, mo'av me'av. rabi yosei amar bechirah bachatzifu amerah mo'av, me'aba hu. vehatze'irah gam hi yaledah ben vattikra shemo ben ammi. bitzni'u amerah ben ammi. bar ammi, vela amerah mimma'n havah

 310 בֹּא רְאֵה, בַּהַתְחָלָה כָּתוּב וְלֹא יָדַע בְּשִׁכְבָהּ וּבְקוּמָהּ, בְּוָא''ו, וְנָקוּד עַל וָא''ו, מִשּׁוּם שֶׁסִּיּוּעַ מִלְמַעְלָה הָיָה נִמְצָא בְּאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה שֶׁעָתִיד מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לָצֵאת מִמֶּנּוּ, וְלָכֵן נִשְׁלַם כָּאן בְּוָא''ו. וּבָאַחֶרֶת כָּתוּב וּבְקֻמָהּ, חָס וָי''ו, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא יָצָא מִמֶּנָּה חֵלֶק לַקָּבָּ''ה כְּמוֹ הָאַחֶרֶת הַזּוֹ, וְעַל זֶה כָּתוּב בָּאַחֶרֶת הַזּוֹ הַגְּדוֹלָה וּבְקוּמָהּ בְּוָא''ו מָלֵא וְנִקּוּד עָלָיו.

 310 תָּא חֲזֵי, בְּקַדְמִיתָא כְּתִיב וְלָא יָדַע בְּשִׁכְבָהּ וּבְקוּמָהּ בְּוא''ו וְנָקוּד עַל וא''ו, בְּגִין דְּסִיּוּעָא דְּעֵילָא הֲוָה אִשְׁתְּכַח בְּהַהוּא עוֹבָדָא דְּזַמִּין מַלְכָּא מְשִׁיחָא לְנָפְקָא מִנֵּיהּ, וּבְגִין כָּךְ אִשְׁתְּלִים הָכָא בְּוא''ו. וּבְאָחֳרָא כְּתִיב וּבְקֻמָּהּ חָסֵר וי''ו, בְּגִין דְּלָא נָפַק מִינָּהּ חוּלְקָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּהַאי אָחֳרָא, וְעַל דָּא כְּתִיב בְּהַאי אָחֳרָא קְשִׁישָׁא וּבְקוּמָהּ בְּוא''ו מָלֵא וְנָקוּד עֲלָהּ.

bo re'eh, bahatchalah katuv velo yada beshichvah uvekumah, beva"v, venakud al va"v, mishum shessiua milma'lah hayah nimtza be'oto ma'aseh she'atid melech hammashiach latze't mimmennu, velachen nishlam ka'n beva"v. uva'acheret katuv uvekumah, chas vay"v, mishum shello yatza mimmennah chelek lakkaba"h kemo ha'acheret hazzo, ve'al zeh katuv ba'acheret hazzo hagedolah uvekumah beva"v male venikkud alav

ta chazei, bekadmita ketiv vela yada beshichvah uvekumah bev''v venakud al v''v, begin desiu'a de'eila havah ishttechach behahu ovada dezammin malka meshicha lenafeka minneih, uvegin kach ishttelim hacha bev''v. uve'achora ketiv uvekummah chaser v yod'v, begin dela nafak minnah chuleka lekudesha berich hu keha'y achora, ve'al da ketiv beha'y achora keshisha uvekumah bev''v male venakud alah