356 וּבוֹ תִדְבָּק - בְּמָקוֹם שֶׁהוּא דְּבֵקוּת לְהִדָּבֵק שֶׁהוּא גוּף שֶׁשּׁוֹרֶה בָּאֶמְצַע. וּבִשְׁמוֹ תִשָּׁבֵעַ - הַמָּקוֹם הַשְּׁבִיעִי שֶׁל הַדְּרָגוֹת, וְסִימָן לַדָּבָר - (ירמיה ל) וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם אֲשֶׁר אָקִים לָהֶם.
356 וּבוֹ תִדְבָּק. בְּאֲתַר דְּאִיהוּ דְּבֵקוּתָא לְאִתְדַּבְּקָא דְּאִיהוּ גוּפָא דְּשָׁרֵי בְּאֶמְצָעִיתָא. וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ אֲתַר שְׁבִיעָאָה דְּדַרְגִּין. וְסִימָנִיךְ (ירמיה ל) וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם אֲשֶׁר אָקִים לָהֶם.
uvo tidbak - bemakom shehu devekut lehidavek shehu guf sheshoreh ba'emtza. uvishmo tishavea - hammakom hashevi'i shel haderagot, vesiman ladavar - (yrmyh l) ve'et david malkam asher akim lahem
uvo tidbak. be'atar de'ihu devekuta le'itdabeka de'ihu gufa desharei be'emtza'ita. uvishmo tishavea atar shevi'a'ah dedargin. vesimanich (yrmyh l) ve'et david malkam asher akim lahem
357 מִשּׁוּם כָּךְ נִדְבַּק אַבְרָהָם בָּאֱמוּנָה כְּשֶׁיָּרַד לְמִצְרַיִם וּכְשֶׁהָלַךְ לְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים. לְאָדָם שֶׁרָצָה לָרֶדֶת לְבוֹר עָמֹק, פָּחַד שֶׁלֹּא יוּכַל לַעֲלוֹת מִתּוֹךְ הַבּוֹר, מֶה עָשָׂה? קָשַׁר קֶשֶׁר אֶחָד שֶׁל חֶבֶל לְמַעְלָה מֵהַבּוֹר. אָמַר, הוֹאִיל וְקָשַׁרְתִּי קֶשֶׁר זֶה, מִכָּאן וָהָלְאָה אֶכָּנֵס לְשָׁם. כָּךְ אַבְרָהָם, בְּשָׁעָה שֶׁרָצָה לָרֶדֶת לְמִצְרַיִם, עַד שֶׁלֹּא יָרַד לְשָׁם קָשַׁר בַּתְּחִלָּה אֶת קֶשֶׁר הָאֱמוּנָה לְהִתְחַזֵּק בּוֹ, וְאַחַר כָּךְ יָרַד.
357 בְּגִין כָךְ אִתְדָּבַּק אַבְרָהָם בִּמְהֵימְנוּתָא כַּד נָחַת לְמִצְרַיִם וְכַד אֲזַל לְאַרְעָא דִּפְלִשְׁתִּים. לְבַּר נָשׁ דְּבָעָא לְנָחֲתָא גּוֹ גּוּבָא עֲמִיקָא. דָּחִיל דְּלָא יָכִיל לְסַלְקָא מִגּוֹ גּוֹבָא, מָה עֲבַד קָשַׁר חַד קִשְׁרָא דְּחֶבֶל לְעֵילָא מִן גּוֹבָא, אָמַר הוֹאִיל דְּקָשִׁירְנָא קִשְׁרָא דָא מִכָּאן וּלְהָלְאָה אִיעוּל תַּמָּן. כָּךְ אַבְרָהָם בְּשַׁעֲתָא דְּבָעָא לְנַחֲתָא לְמִצְרַיִם. עַד לָא יֵיחוּת תַּמָּן קְשַׁר קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא בְּקַדְמִיתָא לְאִתְתַּקְּפָא בֵּיהּ, וּלְבָתַר נָחַת.
mishum kach nidbak avraham ba'emunah kesheiarad lemitzrayim ucheshehalach le'eretz pelishttim. le'adam sheratzah laredet levor amok, pachad shello yuchal la'alot mittoch habor, meh asah? kashar kesher echad shel chevel lema'lah mehabor. amar, ho'il vekashartti kesher zeh, mika'n vahale'ah ekanes lesham. kach avraham, besha'ah sheratzah laredet lemitzrayim, ad shello yarad lesham kashar battechillah et kesher ha'emunah lehitchazzek bo, ve'achar kach yarad
begin chach itdabak avraham bimheimnuta kad nachat lemitzrayim vechad azal le'ar'a diflishttim. lebar nash deva'a lenachata go guva amika. dachil dela yachil lesalka migo gova, mah avad kashar chad kishra dechevel le'eila min gova, amar ho'il dekashirna kishra da mika'n ulehale'ah i'ul tamman. kach avraham besha'ata deva'a lenachata lemitzrayim. ad la yeichut tamman keshar kishra dimheimnuta bekadmita le'itettakkefa beih, ulevatar nachat
358 אַף כָּךְ גַּם כְּשֶׁנִּכְנַס לְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים. מִשּׁוּם כָּךְ (משלי יב) שְׂפַת אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַד. וְעַד אַרְגִּיעָה לְשׁוֹן שָׁקֶר - זֶה אֲבִימֶלֶךְ שֶׁאָמַר בְּתָם לְבָבִי וּבְנִקְיֹן כַּפַּי. וּכְשֶׁהֶחֱזִירוּ לוֹ מַה כָּתוּב? גַּם אָנֹכִי יָדַעְתִּי כִּי בְתָם לְבָבְךָ עָשִׂיתָ זֹּאת, וְלֹא כָתוּב נִקְיוֹן כַּפַּיִם.
358 אוּף הָכִי נָמֵי כַּד עָאל לְאַרְעָא דִּפְלִשְׁתִּים. בְגִין כָּךְ (משלי יב) שְׂפַת אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַד. וְעַד אַרְגִּיעָה לְשׁוֹן שָׁקֶר, דָּא אֲבִימֶלֶךְ דְּאָמַר בְּתוֹם לְבָבִי וּבְנִקְיוֹן כַּפָּי. וְכַד אֲהַדְּרוּ לֵיהּ מַה כְּתִיב גַּם אָנֹכִי יָדַעְתִּי כִּי בְּתָם לְבָבְךָ עָשִׂיתָ זֹאת, וְלָא כְּתִיב נִקְיוֹן כַּפַּיִם:
af kach gam keshennichnas le'eretz pelishttim. mishum kach (mshly yv) sefat emet tikon la'ad. ve'ad argi'ah leshon shaker - zeh avimelech she'amar betam levavi uvenikyon kapay. ucheshehecheziru lo mah katuv? gam anochi yada'tti ki vetam levavecha asita zo't, velo chatuv nikyon kapayim
uf hachi namei kad a'l le'ar'a diflishttim. vegin kach (mshly yv) sefat emet tikon la'ad. ve'ad argi'ah leshon shaker, da avimelech de'amar betom levavi uvenikyon kapay. vechad ahaderu leih mah ketiv gam anochi yada'tti ki betam levavecha asita zo't, vela ketiv nikyon kapayim