Unity Zohar

 380 וְסוֹד עֶלְיוֹן שָׁנִינוּ כָּאן. שׁוֹר, פָּרָה, עֵגֶל, עֶגְלָה - כֻּלָּם בְּסוֹד עֶלְיוֹן נִמְצָאִים, וְלָכֵן בָּזֶה מְתַקְּנִים אוֹתוֹ, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים כא) יָדֵינוּ לֹא שָׁפְכֻה אֶת הַדָּם הַזֶּה וגו'. לֹא שָׁפְכוּ וְלֹא גָרַמְנוּ מִיתָתוֹ. וּבָזֶה לֹא נִמְצָא עֲלֵיהֶם מְקַטְרֵג, וּבַכֹּל נָתַן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עֵצָה לָעוֹלָם.

 380 וְרָזָא עִלָּאָה תָּנִינָן הָכָא: שׁוֹר פָּרָה, עֵגֶל עֶגְלָה, כֻּלְהוּ בְּרָזָא עִלָּאָה אִשְׁתְּכָחוּ, וּבְגִין כָּךְ בְּדָא מְתַקְּנִין לֵיהּ, וְדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים כא) יָדֵינוּ לא שָׁפְכֻה אֶת הַדָּם הַזֶּה וְגו' לא שָׁפְכֻה וְלָא גָרִימְנָא מִיתָתֵיהּ, וּבְדָא לָא אִשְׁתְּכַח מְקַטְרְגָא עֲלַיְיהוּ, וּבְכוֹלָּא יָהִיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ עֵיטָא לְעָלְמָא.

vesod elyon shaninu ka'n. shor, parah, egel, eglah - kullam besod elyon nimtza'im, velachen bazeh metakkenim oto, vezehu shekatuv (dvrym ch) yadeinu lo shafechuh et hadam hazzeh vgv'. lo shafechu velo garamnu mitato. uvazeh lo nimtza aleihem mekatreg, uvakol natan hakkadosh baruch hu etzah la'olam

veraza illa'ah taninan hacha: shor parah, egel eglah, kulhu beraza illa'ah ishttechachu, uvegin kach beda metakkenin leih, veda hu dichtiv, (dvrym ch) yadeinu lo shafechuh et hadam hazzeh vegv' lo shafechuh vela garimna mitateih, uveda la ishttechach mekatrega alayeyhu, uvecholla yahiv kudesha berich eita le'alema

 381 בֹּא רְאֵה, כְּמוֹ זֶה בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁנִּמְצָא הַדִּין בָּעוֹלָם, הוּא עוֹמֵד לְקַטְרֵג, וְיִשְׂרָאֵל צְרִיכִים לְהִתְעוֹרֵר בַּשּׁוֹפָר וּלְעוֹרֵר קוֹל שֶׁכָּלוּל בְּאֵ''שׁ וּמַיִ''ם רוּ''חַ וְנַעֲשִׂים אֶחָד, וּלְהַשְׁמִיעַ אוֹתוֹ קוֹל מִתּוֹךְ הַשּׁוֹפָר.

 381 תָּא חֲזֵי, כְּגווָֹנָא דָא בְּיוֹם רֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם הַכִּפּוּרִים דְּדִינָא אִשְׁתְּכַח בְּעָלְמָא, אִיהוּ קָאִים לְקַטְרְגָא וְיִשְׂרָאֵל בָּעְיָין לְאִתְעָרָא בְּשׁוֹפָר, וּלְאַתְעָרָא קוֹל דְּכָלִיל בְּאֶשָׁ''א וּמַיָ''א וְרוּחָ''א וְאִתְעֲבִידוּ חָד, וּלְאַשְׁמָעָא הַהוּא קוֹל מִגּוֹ שׁוֹפָר.

bo re'eh, kemo zeh bero'sh hashanah veyom hakipurim, shennimtza hadin ba'olam, hu omed lekatreg, veyisra'el tzerichim lehit'orer bashofar ule'orer kol shekalul bee"sh umayi"m ru"ach vena'asim echad, ulehashmia oto kol mittoch hashofar

ta chazei, kegvona da beyom ro'sh hashanah veyom hakipurim dedina ishttechach be'alema, ihu ka'im lekatrega veyisra'el ba'yayn le'it'ara beshofar, ule'at'ara kol dechalil be'esha'' umaya'' verucha'' ve'it'avidu chad, ule'ashma'a hahu kol migo shofar

 382 וְאוֹתוֹ קוֹל עוֹלֶה עַד מָקוֹם שֶׁיּוֹשֵׁב כִּסֵּא הַדִּין וּמַכֶּה בּוֹ וְעוֹלֶה. כֵּיוָן שֶׁמַּגִּיעַ הַקּוֹל הַזֶּה מִלְּמַטָּה, הַקּוֹל שֶׁל יַעֲקֹב נִתְקָן לְמַעְלָה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְעוֹרֵר רַחֲמִים. שֶׁהֲרֵי כְּמוֹ שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְעוֹרְרִים לְמַטָּה קוֹל אֶחָד כָּלוּל בְּאֵ''שׁ וְרוּ''חַ מַיִ''ם שֶׁיּוֹצְאִים כְּאֶחָד מִתּוֹךְ הַשּׁוֹפָר, כָּךְ גַּם מִתְעוֹרֵר לְמַעְלָה שׁוֹפָר. וְאוֹתוֹ קוֹל שֶׁכָּלוּל בְּאֵ''שׁ וּמַיִ''ם רוּ''חַ נִתְקָן, וְיוֹצֵא זֶה מִלְּמַטָּה וְזֶה מִלְמַעְלָה, וְנִתְקָן הָעוֹלָם וְנִמְצָאִים הָרַחֲמִים.

 382 וְהַהוּא קוֹל סָלְקָא עַד אֲתַר דְּכָרְסְיָא דְדִינָא יָתְבָא וּבָטַשׁ בָּהּ וְסָלְקָא. כֵּיוָן דְּמָטָא הַאי קוֹל מִתַּתָּא, קוֹל דְּיַעֲקֹב אִתְתַּקַּן לְעֵילָא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (דף קיד ע''ב) אִתְעַר רַחֲמֵי, דְּהָא כְּגַוְונָא דְּיִשְׂרָאֵל מִתְעָרֵי לְתַתָּא קוֹל חַד כָּלִיל בְּאֶשָׁ''א וְרוּחָ''א וּמַיָ''א דְּנָפְקֵי כְּחֲדָא מִגּוֹ שׁוֹפָר, הָכִי נָמֵי אִתְעַר לְעֵילָא שׁוֹפָר. וְהַהוּא קוֹל דְּכָלִיל בְּאֶשָׁ''א וּמַיָ''א וְרוּחָ''א אִתְתַּקַּן, וְנָפַק דָּא מִתַּתָּא וְדָא מֵעֵילָא, וְאִתְתַּקַּן עָלְמָא וְרַחֲמֵי אִשְׁתְּכָחוּ.

ve'oto kol oleh ad makom sheioshev kisse hadin umakeh bo ve'oleh. keivan shemmagia hakkol hazzeh millemattah, hakkol shel ya'akov nitkan lema'lah, vehakkadosh baruch hu me'orer rachamim. sheharei kemo sheiisra'el me'orerim lemattah kol echad kalul bee"sh veru"ach mayi"m sheiotze'im ke'echad mittoch hashofar, kach gam mit'orer lema'lah shofar. ve'oto kol shekalul bee"sh umayi"m ru"ach nitkan, veyotze zeh millemattah vezeh milma'lah, venitkan ha'olam venimtza'im harachamim

vehahu kol saleka ad atar dechareseya dedina yateva uvatash bah vesaleka. keivan demata ha'y kol mittatta, kol deya'akov itettakkan le'eila, vekudesha berich hu (df kyd ''v) it'ar rachamei, deha kegavevna deyisra'el mit'arei letatta kol chad kalil be'esha'' verucha'' umaya'' denafekei kechada migo shofar, hachi namei it'ar le'eila shofar. vehahu kol dechalil be'esha'' umaya'' verucha'' itettakkan, venafak da mittatta veda me'eila, ve'itettakkan alema verachamei ishttechachu