Unity Zohar73 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, אֶת דִּבָּתָם רָעָה - כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ שֶׁנָּתְנוּ עֵינֵיהֶם בִּבְנוֹת הָאָרֶץ, וְזֶהוּ דִּבָּתָם רָעָה, לְהֵינִיק אֶת כָּל אוֹתָן הַדְּרָגוֹת שֶׁאֵינָן קְדוֹשׁוֹת [ד''א אַף עַל גַּב] שֶׁבָּאוֹת מִצַּד הַטֻּמְאָה.
73 רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, אֶת דִּבָּתָם רָעָה, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ דְּיַהֲבֵי עֵינַיְיהוּ בִּבְנוֹת אַרְעָא, וְדָא הוּא דִּבָּתָם רָעָה. לְיַנְקָא לְכָל אִינוּן דַּרְגִּין דְּלָא קַדִּישִׁין (ד''א ל''ג אף על גב) דְּאַתְיָין מִסִּטְרָא מְסָאֲבָא:
rabi yehudah amar, et dibatam ra'ah - kemo shebe'aruhu shennatenu eineihem bivnot ha'aretz, vezehu dibatam ra'ah, leheinik et kal otan haderagot she'einan kedoshot [d" af al gav] sheba'ot mitzad hattum'ah
ribi yehudah amar, et dibatam ra'ah, kemah de'ukemuha deyahavei einayeyhu bivnot ar'a, veda hu dibatam ra'ah. leyanka lechal inun dargin dela kadishin (d'' l''g f l gv) de'atyayn missitra mesa'ava
74 וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף מִכָּל בָּנָיו כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים. רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה כו) לֵךְ עַמִּי בֹּא בַחֲדָרֶיךָ וּסְגֹר דְּלָתְךָ בַּעֲדֶךָ חֲבִי כִמְעַט רֶגַע עַד יַעֲבָר זַעַם. לֵךְ עַמִּי בֹּא בַחֲדָרֶיךָ. בֹּא רְאֵה כַּמָּה אוֹהֵב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת יִשְׂרָאֵל, וּבִשְׁבִיל אַהֲבָתָם שֶׁאוֹהֵב אוֹתָם עַל כָּל הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, הִזְהִיר אוֹתָם וְרוֹצֶה לִשְׁמֹר אוֹתָם בְּכָל מַה שֶּׁהֵם עוֹשִׂים.
74 וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף מִכָּל בָּנָיו כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים. רִבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח וְאֲמַר, (ישעיה כו) לֵךְ עַמִּי בֹּא בַחֲדָרֶיךָ וּסְגֹר דְּלָתְךָ בַּעֲדֶךָ חֲבִי כִמְעַט רֶגַע עַד יַעֲבָר זַעַם. לֵךְ עַמִּי בֹּא בַחֲדָרֶיךָ.
veyisra'el ahav et yosef mikal banav ki ven zekunim hu lo ve'asah lo ketonet passim. rabi el'azar patach ve'amar, (ysh'yh chv) lech ammi bo vachadareicha usegor delatecha ba'adecha chavi chim'at rega ad ya'avar za'am. lech ammi bo vachadareicha. bo re'eh kammah ohev hakkadosh baruch hu et yisra'el, uvishvil ahavatam she'ohev otam al kal ha'ammim ovedei avodat kochavim umazzalot, hizhir otam verotzeh lishmor otam bechal mah shehem osim
veyisra'el ahav et yosef mikal banav ki ven zekunim hu lo ve'asah lo ketonet passim. ribi el'azar patach ve'amar, (ysh'yh chv) lech ammi bo vachadareicha usegor delatecha ba'adecha chavi chim'at rega ad ya'avar za'am. lech ammi bo vachadareicha
75 בֹּא רְאֵה, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים יֵשׁ בַּיּוֹם שֶׁהַדִּין שׁוֹרֶה בָּעוֹלָם, וּכְשֶׁבָּא אוֹתוֹ הַזְּמַן, צָרִיךְ הָאָדָם לְהִזָּהֵר וּלְהִשָּׁמֵר שֶׁלֹּא יִפְגַּע בּוֹ אוֹתוֹ הַדִּין, וְהֵם זְמַנִּים יְדוּעִים, וַהֲרֵי בֵּאֲרוּהָ.
75 תָּא חֲזֵי, כַּמָּה קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רָחִים לוֹן לְיִשְׂרָאֵל. וּבְגִין רְחִימוּתָא דִלְהוֹן דְּרָחִים לוֹן עַל כָּל עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, אַזְהַר לוֹן, וּבָעֵי לְנַטְרָא לוֹן בְּכָל מַה דְּאִינוּן עָבְדִין. תָּא חֲזֵי, תְּלַת זִמְנִין אִית בְּיוֹמָא דְּדִינָא שַׁרְיָא בְּעַלְמָא, וְכַד אָתֵי הַהוּא זִמְנָא, מִבָּעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאִזְדַּהֲרָא וּלְאִסְתַּמְרָא דְּלָא יִפְגַע בֵּיהּ הַהוּא דִינָא, וְאִינוּן זִמְנִין יְדִיעָן וְהָא אוּקְמוּהָ.
bo re'eh, shalosh pe'amim yesh bayom shehadin shoreh ba'olam, uchesheba oto hazzeman, tzarich ha'adam lehizzaher ulehishamer shello yifga bo oto hadin, vehem zemannim yedu'im, vaharei be'aruha
ta chazei, kammah kudesha berich hu rachim lon leyisra'el. uvegin rechimuta dilhon derachim lon al kal ammin ovedei avodat kochavim umazzalot, azhar lon, uva'ei lenatra lon bechal mah de'inun avedin. ta chazei, telat zimnin it beyoma dedina sharya be'alma, vechad atei hahu zimna, miba'ei leih levar nash le'izdahara ule'isttamra dela yifga beih hahu dina, ve'inun zimnin yedi'an veha ukemuha
