Unity Zohar

76

 76 מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁעוֹלֶה הַבֹּקֶר, אַבְרָהָם מִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם וְאוֹחֵז אֶת הַדִּין לִקְשֹׁר אוֹתוֹ עִמּוֹ, וּבְרֵאשִׁית שְׁלֹשׁ הַשָּׁעוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת נוֹסֵעַ הַדִּין מִמְּקוֹמוֹ לְהִתְעוֹרֵר בּוֹ בְּיַעֲקֹב, עַד שֶׁמִּתְעוֹרֶרֶת תְּפִלַּת הַמִּנְחָה שֶׁמַּחֲזִירָה אֶת הַדִּין לִמְקוֹמוֹ, וּמִתְעוֹרֵר הַדִּין שֶׁלְּמַטָּה לְהִתְקַשֵּׁר בַּדִּין שֶׁל מַעְלָה, שֶׁהֲרֵי אָז נִקְשָׁר דִּין עִם דִּין, וְצָרִיךְ לְהִזָּהֵר.

 76 בְּגִין דְּהָא כַּד סָלִיק צַפְרָא, אַבְרָהָם אִתְעַר בְּעַלְמָא, וְאָחִיד לֵיהּ לְדִינָא לְקָשְׁרָא לֵיהּ בַּהֲדֵיהּ. וּבְשֵׁירוּתָא דִּתְלַת שָׁעֵי קַמַּיְיתָא נָטִיל דִּינָא מֵאַתְרִיהּ לְאַתְעָרָא בֵּיהּ בְּיַעֲקֹב, עַד דְּאִתְעַר צְלוֹתָא דְמִנְחָה דְּאַהֲדַר דִּינָא לְאַתְרֵיהּ, וְאִתְעַר דִּינָא דִלְתַתָּא לְאִתְקַשְּׁרָא בְּדִינָא דִלְעֵילָא. דְּהָא כְּדֵין אִתְקַשַּׁר דִּינָא בְּדִינָא וּבָעֵי לְאִזְדַּהֲרָא.

mishum sheharei keshe'oleh haboker, avraham mit'orer ba'olam ve'ochez et hadin likshor oto immo, uvere'shit shelosh hasha'ot hari'shonot nosea hadin mimmekomo lehit'orer bo beya'akov, ad shemmit'oreret tefillat hamminchah shemmachazirah et hadin limkomo, umit'orer hadin shellemattah lehitkasher badin shel ma'lah, sheharei az nikshar din im din, vetzarich lehizzaher

begin deha kad salik tzafra, avraham it'ar be'alma, ve'achid leih ledina lekashera leih bahadeih. uvesheiruta ditlat sha'ei kammayeyta natil dina me'atrih le'at'ara beih beya'akov, ad de'it'ar tzelota deminchah de'ahadar dina le'atreih, ve'it'ar dina diltatta le'itkashera bedina dil'eila. deha kedein itkashar dina bedina uva'ei le'izdahara

77

 77 עוֹד, כְּשֶׁהַדִּין מִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם וְהַמָּוֶת נִמְצָא בָּעִיר, לֹא צָרִיךְ הָאָדָם לָלֶכֶת יְחִידִי בַּשּׁוּק, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים, אֶלָּא צָרִיךְ לִסְגֹּר אֶת עַצְמוֹ שֶׁלֹּא יֵצֵא הַחוּצָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ בְּנֹחַ שֶׁסָּגַר אֶת עַצְמוֹ בַּתֵּבָה שֶׁלֹּא יִמָּצֵא לִפְנֵי הַמַּשְׁחִית.

 77 (לעיל סח ב) תוּ כַּד דִּינָא אִתְעַר בְּעַלְמָא וּמוֹתָא אִשְׁתַּכַּח בְּמָתָא, לָא לִיבָּעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְמֵיהַךְ יְחִידָאי בְּשׁוּקָא וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי. אֶלָּא בָּעֵי לְאַסְגָּרָא גַּרְמֵיהּ דְּלָא יִפּוּק לְבַר, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ בְּנֹחַ דְּאַסְגַּר גַּרְמֵיהּ בְּתֵיבוּתָא דְּלָא יִשְׁתַּכַּח קַמֵי מְחַבְּלָא.

od, keshehadin mit'orer ba'olam vehammavet nimtza ba'ir, lo tzarich ha'adam lalechet yechidi bashuk, vaharei be'arnu et hadevarim, ella tzarich lisgor et atzmo shello yetze hachutzah, kemo shebe'aruhu benoach shessagar et atzmo battevah shello yimmatze lifnei hammashchit

(l'yl sch v) tu kad dina it'ar be'alma umota ishttakach bemata, la liba'ei leih levar nash lemeihach yechida'y beshuka veha okimna millei. ella ba'ei le'asgara garmeih dela yipuk levar, kemah de'ukemuha benoach de'asgar garmeih beteivuta dela yishttakach kamei mechabela

78

 78 וְעַל זֶה לֵךְ עַמִּי בַחֲדָרֶיךָ, סְגֹר אֶת עַצְמְךָ, וּסְגֹר דְּלָתְךָ בַּעֲדֶךָ, שֶׁלֹּא יִתְרָאֶה לִפְנֵי הַמַּשְׁחִית. חֲבִי כִמְעַט רֶגַע עַד יַעֲבָר זַעַם, שֶׁאַחַר שֶׁעוֹבֵר הַדִּין אֵין רְשׁוּת לַמַּשְׁחִית לְהַשְׁחִית.

 78 וְעַל דָּא לֵךְ עַמִּי בֹּא בַחֲדָרֶיךָ, אַסְגַּר גַּרְמָךְ. וּסְגוֹר דְּלָתְךָ בַּעֲדֶךָ, דְּלָא יִתְחֲזֵי קַמֵּיהּ דִּמְחַבְּלָא. חֲבִי כִּמְעַט רֶגַע עַד יַעֲבוֹר זַעַם, דְּבָתַר דְּאַעֲבַר דִּינָא לֵית לֵיהּ רְשׁוּ לִמְחַבְּלָא לְחַבָּלָא.

ve'al zeh lech ammi vachadareicha, segor et atzmecha, usegor delatecha ba'adecha, shello yitra'eh lifnei hammashchit. chavi chim'at rega ad ya'avar za'am, she'achar she'over hadin ein reshut lammashchit lehashchit

ve'al da lech ammi bo vachadareicha, asgar garmach. usegor delatecha ba'adecha, dela yitchazei kammeih dimchabela. chavi kim'at rega ad ya'avor za'am, devatar de'a'avar dina leit leih reshu limchabela lechabala