Unity Zohar

 221 בְּעוֹדָם הוֹלְכִים שָׁמְעוּ קוֹל אֶחָד שֶׁאוֹמֵר: גְּדוּד שֶׁל רוֹצְחִים אוֹרְבִים בַּדֶּרֶךְ, סְטוּ לְמַעְלָה, אַל תֵּרְדוּ לַטִּירָה חַסְרַת הַגַּג שֶׁלְּמַטָּה. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מִזֶּה נִשְׁמָע שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה לִשְׁמֹר אֶת דְּרָכֵינוּ. עָלוּ לְמַעְלָה וְנִכְנְסוּ לְהַר אֶחָד, בֵּין סְלָעִים חֲזָקִים. אָמְרוּ, הוֹאִיל וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה בַּדֶּרֶךְ הַזּוֹ, נִרְאֶה דָבָר, אוֹ יִתְרַחֵשׁ לָנוּ נֵס.

 221 עַד דְּהֲווּ אָזְלֵי, שְׁמָעוּ חַד קָלָא דְּאָמַר, טוּפְסְרָא דְּקַטְנּוּן, עֲקִימָן בְּאוֹרְחָא, סְטוּ לְעֵילָא, לָא תֶחתוּן בְּקוּסְטְרָא דְּקִטְרָא דִלְתַתָּא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, שְׁמַע מִינָהּ, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי לְנַטְרָא אוֹרְחִין. סְלִיקוּ לְעֵילָא, וְעָאלוּ בְּחַד טוּרָא, בֵּין טִנָּרִין תַּקִּיפִין, אָמְרוּ, הוֹאִיל וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעָא בְּאוֹרְחָא דָא, מִלָּה נְחמֵי אוֹ נִיסָּא (תרחיש) אִתְרְחִישׁ לָן.

be'odam holechim shame'u kol echad she'omer: gedud shel rotzechim orevim baderech, setu lema'lah, al teredu lattirah chasrat hagag shellemattah. amar rabi yosei, mizzeh nishma shehakkadosh baruch hu rotzeh lishmor et deracheinu. alu lema'lah venichnesu lehar echad, bein sela'im chazakim. ameru, ho'il vehakkadosh baruch hu ratzah baderech hazzo, nir'eh davar, o yitrachesh lanu nes

ad dehavu azelei, shema'u chad kala de'amar, tufesera dekatnnun, akiman be'orecha, setu le'eila, la techtun bekusetera dekitra diltatta. amar ribi yosei, shema minah, dekudesha berich hu ba'ei lenatra orechin. seliku le'eila, ve'a'lu bechad tura, bein tinnarin takkifin, ameru, ho'il vekudesha berich hu ba'a be'orecha da, millah nechmei o nissa (trchysh) itrechish lan

 222 הָלְכוּ. יָשְׁבוּ עַל בְּקִיעֵי הַסֶּלַע. עָלָה לָהֶם אִישׁ אֶחָד. תָּמְהוּ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מִי אַתָּה? אָמַר, אֲנִי מֵאַנְשֵׁי אַרְקָא. אָמַר לוֹ, וְשָׁם יֵשׁ בְּנֵי אָדָם? אָמַר, כֵּן, וְזוֹרְעִים וְקוֹצְרִים, מֵהֶם בְּמַרְאֶה אַחֵר מְשֻׁנִּים מִמֶּנִּי, וְעָלִיתִי אֲלֵיכֶם לְהַכִּיר מִכֶּם, מַה שְּׁמָהּ שֶׁל הָאָרֶץ שֶׁאַתֶּם בָּהּ?

 222 אָזְלֵי, יָתְבֵי גַּבֵּי בְּקִיעֵי דְּטִנָּרָא. סָלִיק לוֹן חַד בַּר נָשׁ, תְּוָוהוּ, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי מַאן אַנְתְּ. אָמַר מֵאַנְשֵׁי אַרְקָא אֲנָא, אָמַר לֵיהּ, וְתַמָּן אִית בְּנֵי נָשָׁא, אָמַר אִין, וְזָרְעִין וְחַצְדִין, מִנַּיְיהוּ בְּחֵיזוּ אָחֳרָא מְשַׁנְיָין מִנָּאי, וְסָלִיקְנָא גַבַּיְיכוּ, לְמִנְדַע מִנַּיְיכוּ, מַה שְּׁמֵיהּ דְּאַרְעָא דְּאַתּוּן בָּהּ.

halechu. yashevu al beki'ei hassela. alah lahem ish echad. tamehu. amar rabi yosei, mi attah? amar, ani me'anshei arka. amar lo, vesham yesh benei adam? amar, ken, vezore'im vekotzerim, mehem bemar'eh acher meshunnim mimmenni, ve'aliti aleichem lehakir mikem, mah shemah shel ha'aretz she'attem bah

azelei, yatevei gabei beki'ei detinnara. salik lon chad bar nash, tevavhu, amar ribi yosei ma'n ant. amar me'anshei arka ana, amar leih, vetamman it benei nasha, amar in, vezare'in vechatzdin, minnayeyhu becheizu achora meshanyayn minna'y, vesalikna gabayeychu, leminda minnayeychu, mah shemeih de'ar'a de'attun bah

 223 אָמַר לוֹ, אֶרֶץ, מִשּׁוּם שֶׁכָּאן שׁוֹרָה אֶרֶץ הַחַיִּים, שֶׁכָּתוּב (איוב כח) אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא לָחֶם. מִזּוֹ יֵצֵא לָחֶם? בִּשְׁאָר הָאָרֶץ לֹא יֵצֵא לֶחֶם, וְאִם יוֹצֵא, לֹא מִשִּׁבְעַת הַמִּינִים. בֵּינְתַיִם נִכְנַס לִמְקוֹמוֹ. תָּמְהוּ. אָמְרוּ, וַדַּאי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה לְעוֹרֵר אוֹתָנוּ בְּאֵיזֶה דָבָר.

 223 אָמַר לֵיהּ, אֶרֶץ, בְּגִין דְּהָכָא אֶרֶץ הַחַיִּים שַׁרְיָא, דִּכְתִיב, (איוב כח) אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא לָחֶם, מֵהַאי יֵצֵא לֶחֶם, בִּשְׁאָר אַרְעָא לָא יֵצֵא לָחֶם, וְאִי נָפִיק, לָאו מִשִּׁבְעַת הַמִּינִין. אַדְּהָכִי עָאל לְאַתְרֵיהּ. תְּוָוהוּ, אָמְרוּ ודַּאי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי לְאִתְעָרָא לָן בְּמִלָּה.

amar lo, eretz, mishum sheka'n shorah eretz hachayim, shekatuv (yvv chch) eretz mimmennah yetze lachem. mizzo yetze lachem? bish'ar ha'aretz lo yetze lechem, ve'im yotze, lo mishiv'at hamminim. beintayim nichnas limkomo. tamehu. ameru, vada'y hakkadosh baruch hu rotzeh le'orer otanu be'eizeh davar

amar leih, eretz, begin dehacha eretz hachayim sharya, dichtiv, (yvv chch) eretz mimmennah yetze lachem, meha'y yetze lechem, bish'ar ar'a la yetze lachem, ve'i nafik, la'v mishiv'at hamminin. adehachi a'l le'atreih. tevavhu, ameru vda'y kudesha berich hu ba'ei le'it'ara lan bemillah