Unity Zohar

 352 וּכְשֶׁאוֹחֵז בּוֹ בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, אָז כָּתוּב שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי. וְהוּא יִחוּד אֶחָד וְחִבּוּר אֶחָד. וּכְשֶׁהוּא חִבּוּר אֶחָד, אָז מִתְמַלֵּאת אוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁלּוֹ וּמִתְבָּרֶכֶת.

 352 וְכַד אָחִיד בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּדֵין כְּתִיב, (שם) שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְחַבְּקֵנִי. וְאִיהוּ יִחוּדָא חַד וְחִבּוּרָא חַד, וְכַד אִיהוּ חִבּוּרָא חַד, כְּדֵין אִתְמַלְּיָא הַהוּא דַּרְגָּא דִּילֵיהּ וְאִתְבָּרְכָא.

ucheshe'ochez bo bakkadosh-baruch-hu, az katuv semo'lo tachat lero'shi vimino techabekeni. vehu yichud echad vechibur echad. ucheshehu chibur echad, az mitmalle't otah dargah shello umitbarechet

vechad achid beih bekudesha berich hu, kedein ketiv, (shm) semo'lo tachat lero'shi vimino techabekeni. ve'ihu yichuda chad vechibura chad, vechad ihu chibura chad, kedein itmalleya hahu darga dileih ve'itbarecha

 353 וּכְשֶׁמִּתְמַלְּאִים כָּל אוֹתָם הָרְהָטִים, מִתְמַלְּאִים לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, וְכָל הָעֲדָרִים מֻשְׁקִים, כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְצִדּוֹ. וּכְשֶׁבָּא יַעֲקֹב לְתַקֵּן אֶת הַדַּרְגָּה הַזּוֹ, בָּחַר לוֹ צַד הַיָּמִין שֶׁרָאוּי לוֹ, וְהַצַּד הָאַחֵר שֶׁלֹּא רָאוּי לוֹ נִפְרַד מִמֶּנּוּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן. לְבַדּוֹ - הָיָה לְבַדּוֹ שֶׁלֹּא יִשְׁתַּמֵּשׁ בַּתּוֹעֵבוֹת הָאֲחֵרוֹת שֶׁבַּצְּדָדִים הָאֲחֵרִים. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁעֲלֵיהֶם כָּתוּב (דברים יד) כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַה' אֱלֹהֶיךָ וּבְךָ בָּחַר ה' וְגוֹ'.

 353 וְכַד אִתְמַלְיָין כָּל אִינוּן רְהָטִין, אִתְמַלְיָין לְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעַלְמָא, וְכֻלְּהוּ עֲדָרַיָיא אִשְׁתַּקְּיָין, כָּל חַד וְחַד לְסִטְרֵיהּ. וְכַד אֲתָא יַעֲקֹב לְאַתְקָנָא הַאי דַרְגָּא, בָּרִיר לֵיהּ סִטְרָא דִימִינָא, דְּאִתְחֲזֵי לֵיהּ, וְסִטְרָא אָחֳרָא דְלָא אִתְחֲזֵי לֵיהּ אִתְפָּרְשַׁת מִינֵיהּ. כְּמָה דִכְתִיב, (בראשית ל) וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן. לְבַדּוֹ, הֲוָה בִּלְחוֹדוֹי, דְּלָא יִשְׁתַּמֵּשׁ בְּטַעֲוָון אָחֳרָנִין דִּבְסִטְרִין אָחֳרָנִין. זַכָּאָה חוּלַקְהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, דְּעֲלַיְיהוּ כְּתִיב, (דברים יד) כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיְיָ אֱלֹהֶיךָ וּבְךָ בָּחַר יְיָ וְגו'.

ucheshemmitmalle'im kal otam harehatim, mitmalle'im le'arba'at tzidedei ha'olam, vechal ha'adarim mushkim, kal echad ve'echad letzido. uchesheba ya'akov letakken et hadargah hazzo, bachar lo tzad hayamin shera'uy lo, vehatzad ha'acher shello ra'uy lo nifrad mimmennu, kemo shekatuv vayashet lo adarim levado velo shatam al tzo'n lavan. levado - hayah levado shello yishttammesh batto'evot ha'acherot shebatzedadim ha'acherim. ashrei chelkam shel yisra'el, she'aleihem katuv (dvrym yd) ki am kadosh attah la'he eloheicha uvecha bachar 'he vego

vechad itmalyayn kal inun rehatin, itmalyayn le'arba sitrin de'alma, vechullehu adarayay ishttakkeyayn, kal chad vechad lesitreih. vechad ata ya'akov le'atkana ha'y darga, barir leih sitra dimina, de'itchazei leih, vesitra achora dela itchazei leih itpareshat mineih. kemah dichtiv, (vr'shyt l) vayashet lo adarim levado velo shatam al tzo'n lavan. levado, havah bilchodoy, dela yishttammesh beta'avavn achoranin divsitrin achoranin. zaka'ah chulakhon deyisra'el, de'alayeyhu ketiv, (dvrym yd) ki am kadosh attah la'adonay eloheicha uvecha bachar adonay vegv

 354 וּבֹא וּרְאֵה, יַעֲקֹב הוּא הַמְשֻׁבָּח שֶׁל הָאָבוֹת וְהוּא הַכְּלָל שֶׁל כֻּלָּם, וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא הַכְּלָל שֶׁל הַכֹּל, מִשּׁוּם כָּךְ הוּא עוֹמֵד לְהָאִיר לַלְּבָנָה, שֶׁיַּעֲקֹב הוּא עוֹמֵד לְתַקֵּן אֶת תְּפִלַּת עַרְבִית.

 354 וְתָא חֲזֵי, יַעֲקֹב אִיהוּ תּוּשְׁבְּחָא דְּאֲבָהָן, וְאִיהוּ כְּלָלָא דְּכֻלְּהוּ, וּבְגִין דְּאִיהוּ כְּלָלָא דְּכֹלָּא, בְּגִין כָּךְ אִיהוּ קָאִים לְאַנְהָרָא לְסִיהֲרָא, דְּיַעֲקֹב אִיהוּ קָאִים לְאַתְקָנָא לִתְפִלַּת עַרְבִית.

uvo ure'eh, ya'akov hu hamshubach shel ha'avot vehu hakelal shel kullam, umishum shehu hakelal shel hakol, mishum kach hu omed leha'ir lallevanah, sheia'akov hu omed letakken et tefillat arvit

veta chazei, ya'akov ihu tushebecha de'avahan, ve'ihu kelala dechullehu, uvegin de'ihu kelala decholla, begin kach ihu ka'im le'anhara lesihara, deya'akov ihu ka'im le'atkana litfillat arvit