Unity Zohar

44

 44 מִי הַשָּׁמַיִם? זֶה הַסּוֹד שֶׁל הָאָבוֹת, וְהַסּוֹד שֶׁל הָאָבוֹת זֶהוּ יַעֲקֹב, שֶׁהוּא הַכְּלָלוּת שֶׁלָּהֶם, מִשּׁוּם שֶׁיַּעֲקֹב הוּא הַבָּחִיר שֶׁבָּאָבוֹת, וְהוּא עוֹמֵד לְהָאִיר עַל הָעוֹלָם.

 44 מַאן שָׁמַיִם. דָּא הוּא רָזָא דְּאֲבָהָן, וְרָזָא דְּאֲבָהָן דָּא הוּא יַעֲקֹב דְּאִיהוּ כְּלָלָא דִלְהוֹן. בְּגִין דְּיַעֲקֹב תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּאֲבָהָן אִיהוּ, וְאִיהוּ קָיְימָא לְאַנְהָרָא עַל עַלְמָא.

mi hashamayim? zeh hassod shel ha'avot, vehassod shel ha'avot zehu ya'akov, shehu hakelalut shellahem, mishum sheia'akov hu habachir sheba'avot, vehu omed leha'ir al ha'olam

ma'n shamayim. da hu raza de'avahan, veraza de'avahan da hu ya'akov de'ihu kelala dilhon. begin deya'akov tushebachtta de'avahan ihu, ve'ihu kayeyma le'anhara al alma

45

 45 וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא הִסְתַּלֵּק לְתוֹךְ הָעוֹלָם הַבָּא, יָצָא מִמֶּנּוּ עָנָף אֶחָד יָפֶה לְמַרְאֶה, וְכָל הָאוֹרוֹת יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ וְכָל הַשָּׂבָע וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה לְהָאִיר לָאָרֶץ, וּמִי הוּא? זֶה יוֹסֵף הַצַּדִּיק, שֶׁהוא נוֹתֵן שָׂבָע לְכָל הָעוֹלָם, וְהָעוֹלָם נִזּוֹן מִמֶּנּוּ. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּעוֹלָם, הַכֹּל הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן, וְהַכֹּל כָּרָאוּי.

 45 וּבְגִין דְּאִיהוּ אִסְתָּלַּק גּוֹ עַלְמָא דְאָתֵי, נָפַק מִנֵּיהּ עֲנָפָא חָדָא שַׁפִּירָא בְּחֵיזוּ, וְכָל נְהוֹרִין מִינֵיהּ נָפְקִין. וְכָל שָׂבְעָא וּמְשַׁח רְבוּ לְאַנְהָרָא לְאַרְעָא, וּמַאן אִיהוּ. דָּא יוֹסֵף הַצַּדִּיק, דְּאִיהוּ יָהִיב שָׂבְעָא לְכָל עַלְמָא, וְעַלְמָא מִנֵּיהּ אִתְּזָן. וּבְגִין כָּךְ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כָּל מַה דְּעָבַד בְּעַלְמָא, כֹּלָּא אִיהוּ בְּרָזָא עִלָּאָה, וְכֹלָּא כְּדְקָא חָזֵי.

umishum shehu histtallek letoch ha'olam haba, yatza mimmennu anaf echad yafeh lemar'eh, vechal ha'orot yotze'im mimmennu vechal hasava veshemen hammishchah leha'ir la'aretz, umi hu? zeh yosef hatzadik, shehv noten sava lechal ha'olam, veha'olam nizzon mimmennu. umishum kach, kal mah she'asah hakkadosh baruch hu ba'olam, hakol hu besod elyon, vehakol kara'uy

uvegin de'ihu isttallak go alma de'atei, nafak minneih anafa chada shapira becheizu, vechal nehorin mineih nafekin. vechal save'a umeshach revu le'anhara le'ar'a, uma'n ihu. da yosef hatzadik, de'ihu yahiv save'a lechal alma, ve'alma minneih ittezan. uvegin kach, kudesha berich hu kal mah de'avad be'alma, kolla ihu beraza illa'ah, vecholla kedeka chazei

46

 46 בֵּינְתַיִם בָּא רַבִּי אֶלְעָזָר. כֵּיוָן שֶׁרָאָה אוֹתָם, אָמַר, וַדַּאי שֶׁהַשְּׁכִינָה כָּאן. אָמַר לָהֶם, בַּמָּה עֲסַקְתֶּם? אָמְרוּ לוֹ אֶת כָּל הַמַּעֲשֶׂה. אָמַר, וַדַּאי שֶׁיָּפֶה אָמַר, אֲבָל אוֹתָם שִׁשִּׁים הַנְּשִׁימוֹת, וַדַּאי שֶׁשִּׁשִּׁים נְשִׁימוֹת הֵן שֶׁל חַיִּים, בֵּין לְמַעְלָה בֵּין לְמַטָּה. מִכָּאן וָהָלְאָה יֵשׁ שִׁשִּׁים נְשִׁימוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁהֵן כֻּלָּן מִצַּד הַמָּוֶת, וְדַרְגַּת הַמָּוֶת עֲלֵיהֶן, וְנִקְרָאוֹת תַּרְדֵּמָה, וְכֻלָּן טַעַם הַמָּוֶת.

 46 אַדְהָכִי אֲתָא רִבִּי אֶלְעָזָר, כֵּיוָן דְּחָמָא לוֹן אָמַר, וַדַּאי שְׁכִינְתָּא הָכָא. בְּמַאי עַסְקִיתוּ. אָמְרוּ לֵיהּ (דף רז ע''ב) כָּל עוֹבָדָא. אָמַר, וַדַּאי שַׁפִּיר קָאֲמַר. אֲבָל אִינוּן שִׁתִּין נִשְׁמֵי, וַדַּאי שִׁתִּין נִשְׁמֵי אִינוּן דְּחַיִּין, בֵּין לְעֵילָא בֵּין לְתַתָּא. מִכָּאן וּלְהָלְאָה, אִיכָּא שִׁתִּין נִשְׁמִין אָחֳרָנִין, דְּאִינוּן כֻּלְּהוּ מִסִּטְרָא דְמוֹתָא, וְדַרְגָּא דְמוֹתָא עֲלַיְיהוּ, וְאִקְרוּן דּוּרְמִיטָא, וְכֻלְּהוּ טַעֲמָא דְמוֹתָא.

beintayim ba rabi el'azar. keivan shera'ah otam, amar, vada'y shehashechinah ka'n. amar lahem, bammah asakttem? ameru lo et kal hamma'aseh. amar, vada'y sheiafeh amar, aval otam shishim hanneshimot, vada'y sheshishim neshimot hen shel chayim, bein lema'lah bein lemattah. mika'n vahale'ah yesh shishim neshimot acherot shehen kullan mitzad hammavet, vedargat hammavet aleihen, venikra'ot tardemah, vechullan ta'am hammavet

adhachi ata ribi el'azar, keivan dechama lon amar, vada'y shechintta hacha. bema'y askitu. ameru leih (df rz ''v) kal ovada. amar, vada'y shapir ka'amar. aval inun shittin nishmei, vada'y shittin nishmei inun dechayin, bein le'eila bein letatta. mika'n ulehale'ah, ika shittin nishmin achoranin, de'inun kullehu missitra demota, vedarga demota alayeyhu, ve'ikrun duremita, vechullehu ta'ama demota