Unity Zohar

66

 66 בֹּא רְאֵה, וְלֹא יָכֹל יוֹסֵף לְהִתְאַפֵּק לְכָל הַנִּצָּבִים - אֵלּוּ הֵם כָּל הָעוֹמְדִים לְהִזּוֹן וּלְהִשָּׁקוֹת מִמֶּנּוּ. וְלֹא עָמַד אִישׁ אִתּוֹ בְּהִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל אֶחָיו. אִתּוֹ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. אֶחָיו - אֵלּוּ שְׁאָר הַמֶּרְכָּבוֹת הַחֲיָלוֹת, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם לְמַעַן אַחַי וְרֵעַי.

 66 תָּא חֲזֵי, מַלְכוּת שָׁמַיִם, אִיהִי בֵּי מַקְדְּשָׁא. לְקָיְימָא כָּל מִסְכְּנֵי בְּגוֹ צִלָּא דְּשֵׁרוּתָא דִשְׁכִינְתָּא. וְצַדִּיק דָּא אִיהוּ אִקְרֵי גַּבָּאי צְדָקָה, לְמֵיחַן וּלְמֵיזַן לְכֹלָּא. דִּכְתִיב פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים. בְּגִין כָּךְ, גַּבָּאֵי צְדָקָה נָטְלֵי אַגְרָא לָקֳבֵיל כֻּלְּהוּ דְּיַהֲבֵי צְדָקָה.

bo re'eh, velo yachol yosef lehit'apek lechal hannitzavim - ellu hem kal ha'omedim lehizzon ulehishakot mimmennu. velo amad ish itto behitvada yosef el echav. itto - zo keneset yisra'el. echav - ellu she'ar hammerkavot hachayalot, shekatuv bahem lema'an achay vere'ay

ta chazei, malchut shamayim, ihi bei makdesha. lekayeyma kal miskenei bego tzilla desheruta dishchintta. vetzadik da ihu ikrei gaba'y tzedakah, lemeichan ulemeizan lecholla. dichtiv pizzar natan la'evyonim. begin kach, gaba'ei tzedakah natelei agra lakoveil kullehu deyahavei tzedakah

67

 67 דָּבָר אַחֵר וְלֹא עָמַד אִישׁ אִתּוֹ - בִּזְמַן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּא לְהִתְחַבֵּר עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. בְּהִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל אֶחָיו, בִּזְמַן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה מִתְחַבֵּר בָּהֶם בְּיִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם שֶׁהֵם נוֹטְלִים לְבַדָּם, וְלֹא חִבּוּר שֶׁל עַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת עִמָּם. מִשּׁוּם כָּךְ, (במדבר כט) בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם, שֶׁהֲרֵי בַּזְּמַן הַזֶּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְבַדּוֹ בְּחִבּוּר אֶחָד עִם יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם לְמַעַן אַחַי וְרֵעַי, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ.

 67 תָּא חֲזֵי, וְלֹא יָכוֹל יוֹסֵף לְהִתְאַפֵּק לְכָל הַנִּצָּבִים, אִלֵּין אִינוּן כָּל דְּקָיְימֵי לְאִתְּזָנָא וּלְאִתְשַׁקְיָיא מִנֵּיהּ. וְלֹא עָמַד אִישׁ אִתּוֹ (דף רח ע''ב) בְּהִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל אֶחָיו. אִתּוֹ, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. אֶחָיו, אִלֵּין שְׁאָר רְתִיכִין חֲיָילִין, דִּכְתִיב בְּהוּ (תהלים קכב) לְמַעַן אֲחַי וְרֵעָי. דָּבָר אַחֵר, וְלֹא עָמַד אִישׁ אִתּוֹ. בְּזִמְנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָתֵי לְאִזְדַּוְּוגָא בִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. בְּהִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל אֶחָיו, בְּזִמְנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוָה מִתְחַבֵּר בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל, בְּגִין דְּאִינוּן נָטְלֵי בִּלְחוֹדַיְיהוּ, וְלָא חִבּוּרָא דְּעַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת בַּהֲדַיְיהוּ. בְּגִין כָּךְ (במדבר כט) בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם. דְּהָא בְּזִמְנָא דָא, אִיהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי, בְּחִבּוּרָא חָדָא עִם יִשְׂרָאֵל, דִּכְתִיב בְּהוּ אֲחַי וְרֵעָי כְּמָה דְאוּקְמוּהָ.

davar acher velo amad ish itto - bizman shehakkadosh baruch hu ba lehitchaber im keneset yisra'el. behitvada yosef el echav, bizman shehakkadosh baruch hu hayah mitchaber bahem beyisra'el, mishum shehem notelim levadam, velo chibur shel ammim ovedei avodat kochavim umazzalot immam. mishum kach, (vmdvr cht) bayom hashemini atzeret tihyeh lachem, sheharei bazzeman hazzeh hakkadosh baruch hu levado bechibur echad im yisra'el, shekatuv bahem lema'an achay vere'ay, kemo shebe'aruha

ta chazei, velo yachol yosef lehit'apek lechal hannitzavim, illein inun kal dekayeymei le'ittezana ule'itshakyay minneih. velo amad ish itto (df rch ''v) behitvada yosef el echav. itto, da keneset yisra'el. echav, illein she'ar retichin chayaylin, dichtiv behu (thlym kchv) lema'an achay vere'ay. davar acher, velo amad ish itto. bezimna dekudesha berich hu atei le'izdavevga bikeneset yisra'el. behitvada yosef el echav, bezimna dekudesha berich hu havah mitchaber behu beyisra'el, begin de'inun natelei bilchodayeyhu, vela chibura de'ammin ovedei avodat kochavim umazzalot bahadayeyhu. begin kach (vmdvr cht) bayom hashemini atzeret tihyeh lachem. deha bezimna da, ihu kudesha berich hu bilchodoy, bechibura chada im yisra'el, dichtiv behu achay vere'ay kemah de'ukemuha

68

 68 רַבִּי יֵיסָא פָּתַח הַפָּסוּק, בִּזְמַן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָקִים אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִן הֶעָפָר וְיִרְצֶה לְהִנָּקֵם נְקָמָה מֵעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, אֲזַי כָּתוּב (ישעיה סג) וּמֵעַמִּים אֵין אִישׁ אִתִּי, וְכָתוּב כָּאן וְלֹא עָמַד אִישׁ אִתּוֹ בְּהִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל אֶחָיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיְנַטְּלֵם וַיְנַשְּׂאֵם כָּל יְמֵי עוֹלָם.

 68 רִבִּי יֵיסָא פָּתַח קְרָא, בְּזִמְנָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יוֹקִים לָהּ לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מֵעַפְרָא, וְיִבָּעֵי לְאִנָּקְמָא נִקְמָתָא מֵעַמְּמַיָא עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, כְּדֵין כְּתִיב, (ישעיה סג) וּמֵעַמִים אֵין אִישׁ אִתִּי. וּכְתִיב הָכָא, וְלֹא עָמַד אִישׁ אִתּוֹ בְּהִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל אֶחָיו. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה סג) וַיְנַטְּלֵם וַיְנַשְּׂאֵם כָּל יְמֵי עוֹלָם.

rabi yeisa patach hapasuk, bizman shehakkadosh baruch hu yakim et keneset yisra'el min he'afar veyirtzeh lehinnakem nekamah me'ammim ovedei chochavim umazzalot, azay katuv (ysh'yh sg) ume'ammim ein ish itti, vechatuv ka'n velo amad ish itto behitvada yosef el echav, kemo shenne'emar vaynattelem vaynase'em kal yemei olam

ribi yeisa patach kera, bezimna dekudesha berich hu yokim lah lichneset yisra'el me'afra, veyiba'ei le'innakema nikmata me'ammemaya ovedei avodat kochavim umazzalot, kedein ketiv, (ysh'yh sg) ume'amim ein ish itti. uchetiv hacha, velo amad ish itto behitvada yosef el echav. kemah de'at amer, (ysh'yh sg) vaynattelem vaynase'em kal yemei olam