Unity Zohar113 וּכְשֶׁרָאָה יַעֲקֹב כָּךְ כְּשֶׁעָלָה הַבֹּקֶר, הֶחֱזִיק [יַעֲקֹב] בּוֹ וְהִתְגַּבֵּר עָלָיו, עַד שֶׁהוּא בֵּרַךְ אוֹתוֹ וְהוֹדָה לוֹ עַל אוֹתָן בְּרָכוֹת, וְאָמַר לוֹ, לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם יִשְׂרָאֵל. לֹא יַעֲקֹב בַּעֲקִימוּת, אֶלָּא בְּגַאֲוָה וְכֹחַ, שֶׁאֵין מִי שֶׁיּוּכַל לְךָ.
113 וְכַד חָמָא יַעֲקֹב הָכִי כַּד סָלִיק צַפְרָא, אַתְקִיף (יעקב) בֵּיהּ וְאִתְגַּבַּר עֲלֵיהּ עַד דְּאִיהוּ בְּרִיךְ לֵיהּ וְאוֹדֵי לֵיהּ עַל אִינוּן בִּרְכָאן, וְאָמַר לֵיהּ לא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם יִשְׂרָאֵל, לָאו יַעֲקֹב בְּעֲקִימוּ אֶלָּא בְּגְאוּתָא וְתוּקְפָא דְּלֵית מַאן דְּיָכִיל לָךְ.
ucheshera'ah ya'akov kach keshe'alah haboker, hechezik [ya'akov] bo vehitgaber alav, ad shehu berach oto vehodah lo al otan berachot, ve'amar lo, lo ya'akov ye'amer od shimcha ki im yisra'el. lo ya'akov ba'akimut, ella bega'avah vechoach, she'ein mi sheiuchal lecha
vechad chama ya'akov hachi kad salik tzafra, atkif (y'kv) beih ve'itgabar aleih ad de'ihu berich leih ve'odei leih al inun bircha'n, ve'amar leih lo ya'akov ye'amer od shimcha ki im yisra'el, la'v ya'akov be'akimu ella bege'uta vetukefa deleit ma'n deyachil lach
114 וּבֹא וּרְאֵה, מֵהַנָּחָשׁ הַזֶּה כַּמָּה כֹחוֹת נִפְרָדִים לְכָל צַד וְנִמְצָאִים בָּעוֹלָם אֵצֶל בְּנֵי אָדָם, וְרוֹצִים לְקַיֵּם אוֹתוֹ גִּיד הַנָּשֶׁה. שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁקָּרַב אֵלָיו אוֹתוֹ רוֹכֵב עַל נָחָשׁ, עוֹמֵד הוּא וְהִתְקַיֵּם בְּצוּרָה וְלֹא נִשְׁבָּר.
114 וְתָּא חֲזֵי, מֵהַאי נָחָשׁ כַּמָּה חֵילִין מִתְפָּרְשָׁן לְכָל סְטַר וְאִשְׁתַּכָּחוּ בְּעַלְמָא לְגַבֵּי בְּנֵי נָשָׁא. וּבְעִינָן לְקָיְימָא לְהַהוּא גִּיד הַנָּשֶׁה, דְּאַף עַל גַּב דְּקָרִיב בֵּיהּ הַהוּא דְּרָכִיב עַל חִוְיָא קַיָּים אִיהוּ, וְאִתְקְיַּים בְּגַוָּון וְלָא אִתְּבַּר.
uvo ure'eh, mehannachash hazzeh kammah chochot nifradim lechal tzad venimtza'im ba'olam etzel benei adam, verotzim lekayem oto gid hannasheh. she'af al gav shekkarav elav oto rochev al nachash, omed hu vehitkayem betzurah velo nishbar
vetta chazei, meha'y nachash kammah cheilin mitpareshan lechal setar ve'ishttakachu be'alma legabei benei nasha. uve'inan lekayeyma lehahu gid hannasheh, de'af al gav dekariv beih hahu derachiv al chivya kayaym ihu, ve'itkeyaym begavavn vela ittebar
115 וְכֹחַ צְרִיכִים לְהִתְחַזֵּק בָּעוֹלָם וּלְהֵרָאוֹת, כִּי שָׂרִיתָ עִם אֱלֹהִים וְעִם אֲנָשִׁים וַתּוּכָל. וּכְשֶׁרָאָה שֶׁהֲרֵי לֹא נִשְׁבַּר וְלֹא נֶאֱכַל אוֹתוֹ מָקוֹם, אָז נִשְׁבַּר כֹּחוֹ וְחָזְקוֹ וְלֹא יָכֹל לְהָרַע לִבְנֵי יַעֲקֹב, וְעַל זֶה לֹא צְרִיכִים לָתֵת מָקוֹם לִבְרִיּוֹת הָעוֹלָם לֶאֱכֹל אוֹתוֹ וְלֹא לֵהָנוֹת מִמֶּנּוּ כְּלָל.
115 וְחֵילָא בְּעִינָן לְאִתְתַּקָּפָא בְּעַלְמָא וּלְאַחֲזָאָה כִּי שָׂרִיתָ עִם אֱלֹהִים וְעִם אֲנָשִׁים וַתּוּכָל. וְכַד חָמֵי דְּהָא לָא אִתְּבַּר וְלָא אִתְאֲכִיל הַהוּא אֲתַר, כְּדֵין אִתְבַּר חֵילֵיהּ וְתוּקְפֵיהּ (דף קעא ע''ב) וְלָא יָכִיל לְאַבְאָשָׁא לִבְנוֹי דְיַעֲקֹב. וְעַל דָּא לָא בְּעִינָן לְמֵיהַב דּוּכְתָּא לִבְרִיָּיתָא דְעַלְמָא לְמֵיכַל לֵיהּ וְלָא לְאִתְאֲכָלָא כְּלָל.
vechoach tzerichim lehitchazzek ba'olam ulehera'ot, ki sarita im elohim ve'im anashim vattuchal. ucheshera'ah sheharei lo nishbar velo ne'echal oto makom, az nishbar kocho vechazeko velo yachol lehara livnei ya'akov, ve'al zeh lo tzerichim latet makom livriot ha'olam le'echol oto velo lehanot mimmennu kelal
vecheila be'inan le'itettakkafa be'alma ule'achaza'ah ki sarita im elohim ve'im anashim vattuchal. vechad chamei deha la ittebar vela it'achil hahu atar, kedein itbar cheileih vetukefeih (df k' ''v) vela yachil le'av'asha livnoy deya'akov. ve'al da la be'inan lemeihav duchetta livriayta de'alma lemeichal leih vela le'it'achala kelal
