Unity Zohar

101

 101 חסר כאן תרגום

 101 דִּיּוּקְנָא דָּא דְּאָדָם, כָּלִיל כָּל דִּיוּקְנִין, וְכֻלְּהוּ כְּלִילָן בֵּיהּ, הַאי לָא בָּהִיל בְּרוּחֵיהּ. בְּשַׁעֲתָא דְּרוּגְזֵיהּ אִיהוּ בְּנַיְיחָא, וּמִלּוֹי בְּנַיְיחָא, וּמִיָּד אִתְפָּיָּיס.

chsr ch'n trgvm

diukena da de'adam, kalil kal diukenin, vechullehu kelilan beih, ha'y la bahil berucheih. besha'ata derugezeih ihu benayeycha, umilloy benayeycha, umiad itpayays

102

 102 חסר כאן תרגום

 102 (דף ע''ד ע''ב) זַרְעָא דְּדָוִד דְּאִתְחָזֵי בֵּיהּ הַהוּא דִּיּוּקְנָא בְּקַדְמִיתָא, דְּאַעְבַּר לְפוּם שַׁעֲתָא עַל עַיְינִין, בְּרוּגְזֵיהּ בְּנַיְיחָא, מִיָּד אִתְפָּיַּיס. אֲבָל נָטִיר דְּבָבוּ כְּנָחָשׁ לְסוֹפָא. בְּגִין דְּהַהוּא סִטְרָא גַּרְמָא לֵיהּ, דְּסַחֲרָא בְּכָל סִטְרִין. אֲבָל מוֹחָא דִּבְגוֹ קְלִיפָה וְלִבָּא מִתְיַשְּׁרָא, וְיַצִּיבָא דָּא לְאִינוּן זַכָּאִין. אֲבָל חַיָּיבִין לָא מִתְעַבְּרָן מֵהַהוּא דִּיּוּקְנָא קַדְמָאָה בִּישָׁא, וְאִתְחַבְּרָן (ואסתאבן) בֵּיהּ בְּכֹלָּא.

chsr ch'n trgvm

(df ''d ''v) zar'a dedavid de'itchazei beih hahu diukena bekadmita, de'a'bar lefum sha'ata al ayeynin, berugezeih benayeycha, miad itpayays. aval natir devavu kenachash lesofa. begin dehahu sitra garma leih, desachara bechal sitrin. aval mocha divgo kelifah veliba mityashera, veyatziva da le'inun zaka'in. aval chayayvin la mit'aberan mehahu diukena kadma'ah bisha, ve'itchaberan (v'st'vn) beih becholla

103

 103 חסר כאן תרגום

 103 צִיוּרָ''א תִּנְיָינָ''א, אִי הַהוּא בַּר נָשׁ לָא אָזִיל כָּל כַּךְ בְּאָרְחָא בִּישָׁא, וְאַסְטֵי מֵהַהוּא אָרְחָא, וְתָב לְמָארִיהּ, לָא דְּהוּא רְגִילָא בְּאָרְחוֹי דִּמְתַקְּנָן, אֶלָּא אִיהוּ דְּהֲוָה בְּאִינּוּן אוֹרְחֵי מִתְעֲדֵי, וְסָטֵי מִנַּיְיהוּ וְתָב לְמָארֵיהּ. הַאי אִיהוּ רוּחָא טָבָא שָׁארֵי לְמִשְׁרִי עֲלוֹי, וּלְאִתַּתְקְפָא עַל זוּהֲמָא קַדְמָאָה דְּהֲוָה בֵּיהּ, וּבָלִיט לְבַר, בְּאִסְתַּכְּלוּתָא, דְּעַיְינִין לְפוּם שַׁעֲתָא, כְּחַד דִּיּוּקְנָא דְּאַרְיֵה דְּאִתְגַּבָּר הַאי בְּשַׁעֲתָא דְּחָמֵי לֵיהּ, הַהוּא חֵיזוּ גָּרִים לֵיהּ לְאַעְבָּר בְּלִבֵּיהּ אַרְיֵה דְּמִתְגַּבְּרָא לְפוּם שַׁעֲתָא.

chsr ch'n trgvm

tziura'' tinyayna'', i hahu bar nash la azil kal kach be'arecha bisha, ve'astei mehahu arecha, vetav lema'rih, la dehu regila be'arechoy dimtakkenan, ella ihu dehavah be'innun orechei mit'adei, vesatei minnayeyhu vetav lema'reih. ha'y ihu rucha tava sha'rei lemishri aloy, ule'ittatkefa al zuhama kadma'ah dehavah beih, uvalit levar, be'isttakeluta, de'ayeynin lefum sha'ata, kechad diukena de'aryeh de'itgabar ha'y besha'ata dechamei leih, hahu cheizu garim leih le'a'bar belibeih aryeh demitgabera lefum sha'ata