Unity Zohar

131

 131 חסר כאן תרגום

 131 וְדָא אִיהוּ, כַּד אִינּוּן נְהִירִין וְקַיְימִין, בְּלא רוּגְזָא. בְּזִמְנָא דְּרוּגְזָא שַׁלְטָא עָלֵיהּ דְּבַר נָשׁ, דִּינָא אַחֲרָא אִתְמְסַר לְמִנְדַּע בֵּיהּ. בְּמָה דְּלָא אִתְיְיהִיב לְשַׁלְּטָאָה, לְמִנְדַּע בְּזִמְנָא דְעֵינָא (נ''א דדינא) שַׁלְטָא בִּרְקִיעָא.

chsr ch'n trgvm

veda ihu, kad innun nehirin vekayeymin, belo rugeza. bezimna derugeza shalta aleih devar nash, dina achara itmesar leminda beih. bemah dela ityeyhiv leshalleta'ah, leminda bezimna de'eina (n'' ddyn) shalta birki'a

132

 132 חסר כאן תרגום

 132 אֲבָל אִסְתַּכְּלוּתָא דְּאַנְפִּין עַל אָרַח קְשׁוֹט, בְּשַׁעֲתָא דְּאַנְפִּין נְהִירִין, וְקַיְּימָא בַּר נָשׁ עַל קִיּוּמָא, וְאִינּוּן רְשִׁימִין אִתְחָזוּן בְּאֹרַח קְשׁוֹט, דִּכְדֵין בְּהַהוּא אִסְתַּכְּלוּתָא יָכִיל לְאִתְּדָּנָא עַל בּוּרְיֵיהּ יַתִּיר, וְאַף עַל גַּב דִּבְכֹלָּא כָּל אִינּוּן חַכִּימִין יַכְלִין לְאִסְתַּכְּלָא.

chsr ch'n trgvm

aval isttakeluta de'anpin al arach keshot, besha'ata de'anpin nehirin, vekayeyma bar nash al kiuma, ve'innun reshimin itchazun be'orach keshot, dichdein behahu isttakeluta yachil le'ittedana al bureyeih yattir, ve'af al gav divcholla kal innun chakimin yachlin le'isttakela

133

 133 חסר כאן תרגום

 133 שִׂרְטוּטֵי יְדִין וְשִׂרְטוּטֵי אֶצְבְּעָן, לְגוֹ, כֻּלְּהוּ קַיְימִין בְּרָזִין אַחֲרָנִין, לְמִנְדַּע בְּמִלִּין סְתִימִין. וְאִלֵּין אִינּוּן כֹּכָבַיָּא, דִּנְהִירִין לְאִסְתַּכְּלָא גּוֹ מַזָּלֵי, בִּטְסִירִין עִלָּאִין.

chsr ch'n trgvm

sirtutei yedin vesirtutei etzbe'an, lego, kullehu kayeymin berazin acharanin, leminda bemillin setimin. ve'illein innun kochavaya, dinhirin le'isttakela go mazzalei, bitsirin illa'in