Unity Zohar

133

 133 חסר כאן תרגום

 133 שִׂרְטוּטֵי יְדִין וְשִׂרְטוּטֵי אֶצְבְּעָן, לְגוֹ, כֻּלְּהוּ קַיְימִין בְּרָזִין אַחֲרָנִין, לְמִנְדַּע בְּמִלִּין סְתִימִין. וְאִלֵּין אִינּוּן כֹּכָבַיָּא, דִּנְהִירִין לְאִסְתַּכְּלָא גּוֹ מַזָּלֵי, בִּטְסִירִין עִלָּאִין.

chsr ch'n trgvm

sirtutei yedin vesirtutei etzbe'an, lego, kullehu kayeymin berazin acharanin, leminda bemillin setimin. ve'illein innun kochavaya, dinhirin le'isttakela go mazzalei, bitsirin illa'in

134

 134 חסר כאן תרגום

 134 אֶצְבְּעָן קַיְימֵי בְּרָזִין עִלָּאִין. טוּפְרֵי אֶצְבְּעָאן, דְּקַיְימִין דְּחַפְיָן, לְבַר, הוּא אוּקְמוּהָ בְּאִינּוּן רָזִין, דַּהֲווֹ (בראשית כ''א ע''א) פָּנִים דִּלְבַר, וּבְהוּ אִית רָזִין, לְאִינוּן חֲרָשִׁין, דְּמִסְתַּכְלֵי בְּטוּפְרֵי, בִּנְהִירוּ דְּמִלָּה אַחֲרָא, דְּשַׁלְטָא בְּהוּ, וְאִינּוּן חֲרָשִׁין קָא מְסָאֲבֵי לְהַהוּא אֲתָר.

chsr ch'n trgvm

etzbe'an kayeymei berazin illa'in. tuferei etzbe'a'n, dekayeymin dechafyan, levar, hu ukemuha be'innun razin, dahavo (vr'shyt ch'' '') panim dilvar, uvehu it razin, le'inun charashin, demisttachlei betuferei, binhiru demillah achara, deshalta behu, ve'innun charashin ka mesa'avei lehahu atar

135

 135 חסר כאן תרגום

 135 בְּטוּפְרִין אִית זִמְנִין, דְּנַהֲרִין בְּהוּ כֹּכָבִין חִוָּורִין דְּקִיקִין, וְאִלֵּין אִינּוּן כְּתוֹלְדָה דִּטְלוּפְחִין, וְאִינּוּן שְׁקִיעִין כְּהַאי מַסְמְרָא עַל לוּחָא. וְלָאו אִינּוּן כְּאִינּוּן חִוָּורִן אַחֲרָנִין דְּלָא שְׁקִיעִין, אֶלָּא דְּקַיְימִין לְעֵילָּא. בְּהָנִי דְּלָא שְׁקִיעִין, לֵית בְּהוּ מַמָּשָׁא. אֲבָל הָנִי דִּשְׁקִיעִין חִוָּורִין כְּתוֹלְדָה דִּטְלוּפְחִין אִית בְּהוּ מַמָּשָׁא, וְאִית סִימָנָא טָבָא לֵיהּ לְבַר נָשׁ בְּחֵדוּ (נ''א בהו') וְיַצְלַח בְּהַהוּא זִמְנָא. אוֹ גְּזֵרָה אִתְגְּזַר עָלֵּיהּ וְאִשְׁתֵּזִיב מִינָהּ.

chsr ch'n trgvm

betuferin it zimnin, denaharin behu kochavin chivavrin dekikin, ve'illein innun ketoledah ditlufechin, ve'innun sheki'in keha'y masmera al lucha. vela'v innun ke'innun chivavrin acharanin dela sheki'in, ella dekayeymin le'eilla. behani dela sheki'in, leit behu mammasha. aval hani dishki'in chivavrin ketoledah ditlufechin it behu mammasha, ve'it simana tava leih levar nash bechedu (n'' vhv') veyatzlach behahu zimna. o gezerah itgezar alleih ve'ishtteziv minah