Unity Zohar

137

 137 חסר כאן תרגום

 137 בְּהַאי אֶצְבְּעָא קַיְימִין שִׂרְטוּטִין, אִינּוּן דְּאֶצְבְּעָא אִתְכְּפִיל בְּהוּ. הָנֵי לָאו אִינּוּן לְאִסְתַּכְּלָא, אֶלָּא אִי אִתּוֹסְפָן בֵּיהּ. אִי אִתּוֹסְפָן תְּרֵין אוֹחֳרָנִין, עַל הַהוּא שִׂרְטוּטָא דְּאִתְכְּפַל בְּהוּ. אָרְחָא לָא אִזְדָּמַן לֵיהּ. וְאִי יַעֲבֹד לָא יִצְלַח.

chsr ch'n trgvm

beha'y etzbe'a kayeymin sirtutin, innun de'etzbe'a itkefil behu. hanei la'v innun le'isttakela, ella i ittosefan beih. i ittosefan terein ochoranin, al hahu sirtuta de'itkefal behu. arecha la izdaman leih. ve'i ya'avod la yitzlach

138

 138 חסר כאן תרגום

 138 בַּר אִי קַיְימָן בְּאַרְכָּא, בֵּין רְשִׁימָא לִרְשִׁימָא, בְּזִמְנָא דְּיִתְמְשַׁךְ מַשְׁכָא לַאֲחוֹרָא, וְאִשְׁתָּאָרוּ אִינּוּן רְשִׁימִין דְּאִשְׁתְּמוֹדְעָן. הַאי יִצְלַח בְּאָרְחָא. וְסִימָן דָּא, תְּלַת תְּלַת בְּפוּתְיָא. וְאַרְבַּע בְּאַרְכָּא. וְרָזָא דָּא ז' מֵאַתְוָון זְעִירִין.

chsr ch'n trgvm

bar i kayeyman be'arka, bein reshima lirshima, bezimna deyitmeshach mashcha la'achora, ve'ishtta'aru innun reshimin de'ishttemode'an. ha'y yitzlach be'arecha. vesiman da, telat telat befuteya. ve'arba be'arka. veraza da z' me'atvavn ze'irin

139

 139 חסר כאן תרגום

 139 רְשִׁימָא חַד בְּאַרְכָּא, וּתְרֵין תְּרֵין בְּפוּתְיָא. מֵאָרְחָא, יִשְׁמַע מִלִּין בִּזְמַן קָרִיב, וְלֵית לֵיהּ בְּהוּ תּוֹעַלְתָּא. אַרְבַּע רְשִׁימִין בְּאַרְכָּא, וְד' רְשִׁימִין בְּפוּתְיָא, אָרְחָא אִזְדָּמַן לֵיהּ בְּטֹרַח סַגִּי, וּלְסוֹפָא לְתוֹעַלְתָּיה. וְרָזָא דָּא ז' מֵאַתְוָון אֶמְצָעִיִּין, דְּבֵין זְעִירִין וְרַבְרְבִין.

chsr ch'n trgvm

reshima chad be'arka, uterein terein befuteya. me'arecha, yishma millin bizman kariv, veleit leih behu to'altta. arba reshimin be'arka, ved' reshimin befuteya, arecha izdaman leih betorach sagi, ulesofa leto'alttayh. veraza da z' me'atvavn emtza'iin, devein ze'irin veravrevin