Unity Zohar

140

 140 חסר כאן תרגום

 140 חָמֵשׁ זְעִירִין רְשִׁימִין בְּפוּתְיָא לְתַתָּא, וְאַרְבַּע בְּפוּתְיָא לְעֵילָּא, וְאַרְבַּע בְּאַרְכָּא. נַיְיחָא לֵיהּ בְּבֵיתֵיהּ, וְעַצְלָא אִיהוּ. וְאָרְחָא הֲוַת מְתַּתְקְנָא קָמֵיהּ, וְלָא בָּעֵי לְמֶעְבַּד. וְאִי יַעֲבֹד, יִצְלַח בְּהַהוּא אָרְחָא, אֲבָל לָא עָבִיד לֵיהּ, וְעַצְלָא הֲוֵי וְרָזָא דָּא ז' דְּאִיהִי פְּשׁוּטָה.

chsr ch'n trgvm

chamesh ze'irin reshimin befuteya letatta, ve'arba befuteya le'eilla, ve'arba be'arka. nayeycha leih beveiteih, ve'atzla ihu. ve'arecha havat mettatkena kameih, vela ba'ei leme'bad. ve'i ya'avod, yitzlach behahu arecha, aval la avid leih, ve'atzla havei veraza da z' de'ihi peshutah

141

 141 חסר כאן תרגום

 141 בְּאֶצְבְּעָא דְּאֶמְצָעִיתָא, הַאי אֶצְבְּעָא קַיְּימָא, לְמֶעְבַּד עוֹבָדָא הַהוּא דְּחָשִׁיב. אִי שִׂרְטוּטָא חֲדָא קַיְּימָא בְּאַרְכָּא, בֵּין שִׂרְטוּטֵי דְּפוּתְיָא, הַאי חָשַׁב מַחֲשָׁבִין, וְאִסְתַּלְּקָן מִנֵּיהּ, וְדָחִיל וְלָא עָבִיד, וְהַהִיא מַחֲשָׁבָה לָא אִתְעָבִיד כְּלָל.

chsr ch'n trgvm

be'etzbe'a de'emtza'ita, ha'y etzbe'a kayeyma, leme'bad ovada hahu dechashiv. i sirtuta chada kayeyma be'arka, bein sirtutei defuteya, ha'y chashav machashavin, ve'isttallekan minneih, vedachil vela avid, vehahi machashavah la it'avid kelal

142

 142 חסר כאן תרגום

 142 אִי תְּרֵין שִׂרְטוּטִין בְּאַרְכָּא, דְּקַיְימִין כַּד אִתְפָּשַׁט מַשְׁכָא לַאֲחוֹרָא. הַאי לָאו בֵּיהּ מַחֲשָׁבִין, וְחָשִׁיב מַחֲשָׁבִין לְפוּם שַׁעֲתָא, וְאִתְעָבִיד, וְלָא מַחֲשָׁבָה דְּהִרְהֵר בֵּיהּ כְּלָל, אֶלָּא מַחֲשָׁבָה דְּאִיהוּ בִּבְהִילוּ וּזְעִירָא, אֲבָל הִרְהוּרָא וּמַחֲשָׁבָה לָא.

chsr ch'n trgvm

i terein sirtutin be'arka, dekayeymin kad itpashat mashcha la'achora. ha'y la'v beih machashavin, vechashiv machashavin lefum sha'ata, ve'it'avid, vela machashavah dehirher beih kelal, ella machashavah de'ihu bivhilu uze'ira, aval hirhura umachashavah la