Unity Zohar

143

 143 חסר כאן תרגום

 143 וְאִי תְּלַת רְשִׁימִין בְּאַרְכָּא. וּבְפוּתְיָא תְּרֵין אוֹ תְּלַת, כַּד אִתְפָּשַׁט מַשְׁכָא לַאֲחוֹרָא. הַאי אִיהוּ בַּר נָשׁ דְּאִיהוּ פְּקִיחָא, וְחָשִׁיב מַחֲשָׁבִין, וְכָל אִינּוּן מַחֲשָׁבִין דְּאִינּוּן לִסְטַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְקַיְּימָן בִּידֵיהּ, וּמַחֲשָׁבִין אַחֲרָנִין לָאו הָכִי.

chsr ch'n trgvm

ve'i telat reshimin be'arka. uvefuteya terein o telat, kad itpashat mashcha la'achora. ha'y ihu bar nash de'ihu pekicha, vechashiv machashavin, vechal innun machashavin de'innun listar kudesha berich hu itkayeyman bideih, umachashavin acharanin la'v hachi

144

 144 חסר כאן תרגום

 144 אִי אַרְבַּע אוֹ חֲמִשָּׁה בְּאַרְכָּא, בְּאִתְפְּשָׁטוּ דְּמַשְׁכָא כִּדְקָאמְרַן, (דא איהו) כַּד שָׁרָאן עַל פּוּתְיָא, בִּתְלַת, אוֹ בְּאַרְבַּע, אוֹ מִתְּרֵין וּלְהָלְאָה. דָּא בַּר נָשׁ דְּמַחֲשָׁבוֹי לְאַבְאָשָׁא, וְאִשְׁתָּבַח בְּהוּ. וְדִיקְנִה וּגְבִינֵי עֵינוֹי סוּמָקִין, מְחַשֵּׁב לְבִישׁ וְאִשְׁתָּבַּח בְּהוּ. קִצְרָא דְּיוֹמִין אִיהוּ. פְּקִיחָא אִיהוּ. וְאַכְנַע תָּדִיר לִמְכִילָן דְּבִישׁ. אַצְלַח. וּלְסוֹפָא דְּיוֹמִין זְעִירִין אִסְתַּלָּק מֵעָלְמָא.

chsr ch'n trgvm

i arba o chamishah be'arka, be'itpeshatu demashcha kidka'mran, (d yhv) kad shara'n al puteya, bitlat, o be'arba, o mitterein ulehale'ah. da bar nash demachashavoy le'av'asha, ve'ishttavach behu. vediknih ugevinei einoy sumakin, mechashev levish ve'ishttabach behu. kitzra deyomin ihu. pekicha ihu. ve'achna tadir limchilan devish. atzlach. ulesofa deyomin ze'irin isttallak me'alema

145

 145 חסר כאן תרגום

 145 אַסְוָותָא לְהַאי תִּיּוּבְתָּא. כְּדֵין אִשְׁתְּכָחוּ תְּלַת רְשִׁימִין, אוֹ אַרְבַּע, וְשַׁרְיָין עַל תְּרֵין. תְּלַת רְשִׁימִין אוֹ ד' בְּאַרְכָּא וְשַׁרְיָין עַל תְּרֵין בְּפוּתְיָא. דְּהָא כְּפוּם מִנְהֲגָא דְּבַר נָשׁ, הָכִי מִתְחַלְּפֵי שִׂרְטוּטִין, מִזְּמַן לִזְמַן. וְרָזָא דָּא (ישעיה מ) הַמּוֹצִיא בְּמִסְפַּר צְבָאָם וְגוֹ', מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ וְגוֹ'.

chsr ch'n trgvm

asvavta leha'y tiuvetta. kedein ishttechachu telat reshimin, o arba, vesharyayn al terein. telat reshimin o d' be'arka vesharyayn al terein befuteya. deha kefum minhaga devar nash, hachi mitchallefei sirtutin, mizzeman lizman. veraza da (ysh'yh m) hammotzi bemispar tzeva'am vego', merov onim ve'ammitz koach vego