Unity Zohar

 487 רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ - זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאֶת אִמֶּךָ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. אֶת אָבִיךָ, אֶת דַּוְקָא, לְהַכְלִיל שְׁכִינָה (עֶלְיוֹנָה). רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ - סְתָם. וְאֶת אִמֶּךָ - סְתָם. שֶׁהֲרֵי הַכֹּל הָיָה בְּמִנְיָן. אֶת - לְרַבּוֹת כָּל מַה שֶּׁלְּמַעְלָה וָמַטָּה.

 487 ר' אֶלְעָזָר אָמַר, כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאֶת אִמֶּךָ, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. אֶת אָבִיךָ, אֶת דַּיְיקָא, לְאַכְלְלָא שְׁכִינְתָּא (דבר אחר עילאה). רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ, סְתָם. וְאֶת אִמֶּךָ, סְתָם. דְּהָא כֹּלָּא הֲוָה בְּמִנְיָינָא. אֶת, לְרַבּוֹת כָּל מַה דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא.

rabi el'azar amar, kabed et avicha - zeh hakkadosh baruch hu. ve'et immecha - zo keneset yisra'el. et avicha, et davka, lehachlil shechinah (elyonah). rabi yehudah amar, kabed et avicha - setam. ve'et immecha - setam. sheharei hakol hayah beminyan. et - lerabot kal mah shellema'lah vamattah

r' el'azar amar, kabed et avicha, da kudesha berich hu. ve'et immecha, da keneset yisra'el. et avicha, et dayeyka, le'achlela shechintta (dvr chr ylo'h). rabi yehudah amar, kabed et avicha, setam. ve'et immecha, setam. deha kolla havah beminyayna. et, lerabot kal mah dil'eilla vetatta

 488 רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, זֶה שֶׁאָמַר רַבִּי אַבָּא, מִמָּקוֹם שֶׁמַּתְחִיל לְהִמָּשֵׁךְ הַכֹּל, נִקְרָא אַתָּה, יָפֶה. שֶׁהֲרֵי לָמַדְנוּ שֶׁאוֹתוֹ הַנִּסְתָּר וְאֵין בּוֹ הַתְחָלָה נִקְרָא הוּא. מִמָּקוֹם שֶׁהָרֵאשִׁית נִמְצֵאת נִקְרָא אַתָּה. וְנִקְרָא אָב. וְהַכֹּל אֶחָד. בָּרוּךְ שְׁמוֹ לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן.

 488 רַבִּי יוֹסִי אָמַר, הַאי דְּאָמַר רַבִּי אַבָּא, מֵאֲתָר דְּשָׁארֵי לְאִתְמַשְּׁכָא כֹּלָּא, אִקְרֵי אַתָּה, שַׁפִּיר. דְּהָא אוֹלִיפְנָא, הַהוּא דְּטָמִיר וְלָא אִית בֵּיהּ שֵׁירוּתָא, קָרֵינָן הוּא. מֵאֲתָר (ויקרא ב', ע''א וע''ב, ר''ץ ע''א) דְּשֵׁירוּתָא אִשְׁתְּכַח, קָרֵינָן אַתָּה. וְאִקְרֵי אָב. וְכֹלָּא חַד. בְּרִיךְ שְׁמֵיהּ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא אָמֵן.

rabi yosei amar, zeh she'amar rabi aba, mimmakom shemmatchil lehimmashech hakol, nikra attah, yafeh. sheharei lamadnu she'oto hannisttar ve'ein bo hatchalah nikra hu. mimmakom shehare'shit nimtze't nikra attah. venikra av. vehakol echad. baruch shemo le'olam ule'olemei olamim amen

rabi yosi amar, ha'y de'amar rabi aba, me'atar desha'rei le'itmashecha kolla, ikrei attah, shapir. deha olifna, hahu detamir vela it beih sheiruta, kareinan hu. me'atar (vykr v', '' v''v, r''tz '') desheiruta ishttechach, kareinan attah. ve'ikrei av. vecholla chad. berich shemeih le'alam ule'alemei alemaya amen

 489 רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, וַדַּאי הַכֹּל אֶחָד. כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ - זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאֶת אִמֶּךָ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כָּתוּב בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹהֵיכֶם - אוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא בָּנִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַסְּתִימוּת שֶׁל הַדָּבָר, כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ, לְהַכְלִיל אֶת הַכֹּל שֶׁלְּמַעְלָה וְשֶׁלְּמַטָּה. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, לְהַכְלִיל בּוֹ אֶת רַבּוֹ, שֶׁהוּא מַכְנִיס אוֹתוֹ לָעוֹלָם הַבָּא. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הוּא בִּכְלַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

 489 רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, וַדַּאי כֹּלָּא חַד. כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאֶת אִמֶּךָ, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. דְּהָא תְּנָן, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כְּתִיב (דברים יד) בָּנִים אַתֶּם לַיְיָ' אֱלהֵיכֶם, הַהוּא אֲתָר דְּאִקְרֵי בָּנִים. וּבְגִינֵי כַּךְ סְתִימָא דְּמִלָּה, כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ, לְאַכְלְלָא כֹּלָּא, דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא. ר' יִצְחָק אָמַר, לְאַכְלְלָא בֵּיהּ רַבֵּיהּ, דְּהוּא אָעִיל לֵיהּ לְעָלְמָא דְּאָתֵי. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בִּכְלָלָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוֵי.

rabi chizkiah amar, vada'y hakol echad. kabed et avicha - zeh hakkadosh baruch hu. ve'et immecha - zo keneset yisra'el. sheharei shaninu, amar rabi shim'on, katuv banim attem la'he eloheichem - oto makom shennikra banim. umishum kach hassetimut shel hadavar, kabed et avicha ve'et immecha, lehachlil et hakol shellema'lah veshellemattah. rabi yitzchak amar, lehachlil bo et rabo, shehu machnis oto la'olam haba. amar rabi yehudah, hu bichlal hakkadosh baruch hu

rabi chizkiah amar, vada'y kolla chad. kabed et avicha, da kudesha berich hu. ve'et immecha, da keneset yisra'el. deha tenan, amar rabi shim'on, ketiv (dvrym yd) banim attem la'adonay ' elheichem, hahu atar de'ikrei banim. uveginei kach setima demillah, kabed et avicha ve'et immecha, le'achlela kolla, dil'eilla vetatta. r' yitzchak amar, le'achlela beih rabeih, dehu a'il leih le'alema de'atei. amar rabi yehudah, bichlala dekudesha berich hu havei