Unity Zohar

 491 אָמַר רַבִּי חִיָּיא, כָּתוּב (בראשית ט) שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ וְגוֹ'. (שֹׁפֵךְ דָּם הָאָדָם) מִי שֶׁשּׁוֹפֵךְ דָּם כְּאִלּוּ מַקְטִין הַדְּמוּת וְהַצֶּלֶם שֶׁלְּמַעְלָה. כְּלוֹמַר, לֹא הִקְטִין דְּמוּת זוֹ, אֶלָּא דְּמוּת אַחֶרֶת, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ. בָּאָדָם הָעֶלְיוֹן מַגִּיעַ הַפְּגָם הַזֶּה מֵאוֹתוֹ דָּם שֶׁשָּׁפַךְ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם. וּמִשּׁוּם כָּךְ זֶה בָּזֶה תָּלוּי.

 491 אָמַר ר' חִיָּיא, כְּתִיב (בראשיתט) שֹׂפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ וְגו', (שפך דם האדם) מַאן דְּשָׁפִיךְ דָּמָא, כְּאִלּוּ אַזְעִיר דְּמוּתָא וְצַלְמָא דִּלְעֵילָּא, כְּלוֹמַר, לָא אַזְעַר דְּמוּתָא דָּא, אֶלָּא דְּמוּתָא אַחֲרָא, מַשְׁמַע דִּכְתִּיב שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ. בָּאָדָם עִלָּאָה, מָטֵי הַאי פְּגִימוּתָא, מֵהַהוּא דָּמָא דְּאוֹשִׁיד. מַאי טַעֲמָא. מִשּׁוּם כִּי בְּצֶלֶם אֱלהִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם. וּבְגִין כָּךְ, הָא בְּהָא תַּלְיָא.

amar rabi chiay, katuv (vr'shyt t) shofech dam ha'adam ba'adam damo yishafech vego'. (shofech dam ha'adam) mi sheshofech dam ke'illu maktin hademut vehatzelem shellema'lah. kelomar, lo hiktin demut zo, ella demut acheret, mashma shekatuv shofech dam ha'adam ba'adam damo yishafech. ba'adam ha'elyon magia hapegam hazzeh me'oto dam sheshafach. mah hatta'am? mishum ki betzelem elohim asah et ha'adam. umishum kach zeh bazeh taluy

amar r' chiay, ketiv (vr'shytt) sofech dam ha'adam ba'adam damo yishafech vegv', (shfch dm h'dm) ma'n deshafich dama, ke'illu az'ir demuta vetzalma dil'eilla, kelomar, la az'ar demuta da, ella demuta achara, mashma dichttiv shofech dam ha'adam ba'adam damo yishafech. ba'adam illa'ah, matei ha'y pegimuta, mehahu dama de'oshid. ma'y ta'ama. mishum ki betzelem elhim asah et ha'adam. uvegin kach, ha beha talya

 492 לֹא יִהְיֶה לְךָ - כְּנֶגֶד לֹא תִנְאָף. זֶה מְשַׁקֵּר בִּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁנִּרְשָׁם בָּאָדָם. וּבָזֶה כַמָּה וְכַמָּה חֲטָאִים וּגְזֵרוֹת וָעֳנָשִׁים תְּלוּיִים. וּמִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בָּזֶה, מְשַׁקֵּר בּוֹ בַּמֶּלֶךְ, שֶׁכָּתוּב (הושע ה) בַּה' בָּגָדוּ כִּי בָנִים זָרִים יָלָדוּ. וְכָתוּב לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם, וְזֶה בָּזֶה תָּלוּי.

 492 לֹא יִהְיֶה לְךָ, לָקֳבֵל לֹא תִּנְאָף דָּא מְשַׁקֵּר בִּשְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִתְרְשִׁים בֵּיהּ בְּבַר נָשׁ. וּבְדָא, כַּמָּה וְכַמָּה חוֹבִין וְגַזְרִין וְעוֹנָשִׁין, תַּלְיָין. וּמַאן דִּמְשַׁקֵּר בְּהַאי, מְשַׁקֵּר בֵּיהּ בְּמַלְכָּא, דִּכְתִּיב, (הושע ה) בַּיְיָ' בָּגָדוּ כִּי בָנִים זָרִים יָלָדוּ. וּכְתִיב לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם, וְהָא בְּהָא תַּלְיָא.

lo yihyeh lecha - keneged lo tin'af. zeh meshakker bishmo shel hakkadosh baruch hu shennirsham ba'adam. uvazeh chammah vechammah chata'im ugezerot va'onashim teluyim. umi shemmeshakker bazeh, meshakker bo bammelech, shekatuv (hvsh h) ba'he bagadu ki vanim zarim yaladu. vechatuv lo tishttachaveh lahem velo ta'avedem, vezeh bazeh taluy

lo yihyeh lecha, lakovel lo tin'af da meshakker bishma dekudesha berich hu, de'itreshim beih bevar nash. uveda, kammah vechammah chovin vegazrin ve'onashin, talyayn. uma'n dimshakker beha'y, meshakker beih bemalka, dichttiv, (hvsh h) ba'adonay ' bagadu ki vanim zarim yaladu. uchetiv lo tishttachaveh lahem velo ta'avedem, veha beha talya

 493 לֹא תִשָּׂא - כְּנֶגֶד לֹא תִגְנֹב. וְכָתוּב (משלי כט) חוֹלֵק עִם גַּנָּב שׂוֹנֵא נַפְשׁוֹ אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד. וַדַּאי זֶה בָּזֶה תָּלוּי, שֶׁהֲרֵי הַגַּנָּב לָזֶה מִזְדַּמֵּן, לְהִשָּׁבַע בְּשֶׁקֶר. מִי שֶׁעוֹשֶׂה זֶה, עוֹשֶׂה זֶה.

 493 לֹא תִשָּׂא לָקֳבֵל לא תִגְנוֹב. וּכְתִיב (משלי כט) חוֹלָק עִם גַּנָּב שׂוֹנֵא נַפְשׁוֹ אָלָּה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד. וַדַּאי הָא בְּהָא תַּלְיָא, דְּהָא גַּנָּבָא לְדָא אִזְדָּמַן, לְאוּמָאָה בְּשִׁקְרָא. מַאן דְּעָבִיד דָּא, עָבִיד דָּא.

lo tisa - keneged lo tignov. vechatuv (mshly cht) cholek im gannav sone nafsho alah yishma velo yagid. vada'y zeh bazeh taluy, sheharei hagannav lazeh mizdammen, lehishava besheker. mi she'oseh zeh, oseh zeh

lo tisa lakovel lo tignov. uchetiv (mshly cht) cholak im gannav sone nafsho allah yishma velo yagid. vada'y ha beha talya, deha gannava leda izdaman, le'uma'ah beshikra. ma'n de'avid da, avid da