Unity Zohar

 530 שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת הֵן, וְכֻלָּן נִקְרָאוֹת שַׁבָּת. שַׁבָּת עֶלְיוֹנָה. שַׁבַּת שֶׁל הַיּוֹם. שַׁבָּת שֶׁל הַלַּיְלָה. וְכֻלָּן אַחַת, וְהַכֹּל נִקְרָא שַׁבָּת. וְכָל אַחַת כְּשֶׁהִיא שׁוֹלֶטֶת, לוֹקַחַת אֶת חַבְרוֹתֶיהָ וּמַזְמִינָה אוֹתָן עִמָּהּ בְּאוֹתוֹ הַשִּׁלְטוֹן שֶׁלָּהּ. וּכְשֶׁזֶּה בָּא לָעוֹלָם, כֻּלָּם בָּאִים וּמְזֻמָּנִים עִמּוֹ.

 530 תְּלַת דַּרְגִּין אִינּוּן, וְכֻלְּהוּ אִקְרוּן שַׁבָּת. שַׁבָּת עִלָּאָה. שַׁבָּת דְּיוֹמָא. שַׁבָּת דְּלֵילְיָא. וְכֻלְּהוּ חַד וְאִקְרֵי כֹּלָּא שַׁבָּת. וְכָל חַד, כַּד אִיהוּ שַׁלְטָא, נָטִיל לְחַבְרוֹי, וְזָמִין לוֹן בַּהֲדֵיהּ, בְּהַהוּא שׁוּלְטָנוּ דִּילֵיהּ. וְכַד הַאי אָתֵי לְעָלְמָא, כֻּלְּהוּ אַתְיָין וּזְמִינִין בַּהֲדֵיהּ.

shalosh deragot hen, vechullan nikra'ot shabat. shabat elyonah. shabat shel hayom. shabat shel hallaylah. vechullan achat, vehakol nikra shabat. vechal achat keshehi sholetet, lokachat et chavroteiha umazminah otan immah be'oto hashilton shellah. ucheshezzeh ba la'olam, kullam ba'im umezummanim immo

telat dargin innun, vechullehu ikrun shabat. shabat illa'ah. shabat deyoma. shabat deleilya. vechullehu chad ve'ikrei kolla shabat. vechal chad, kad ihu shalta, natil lechavroy, vezamin lon bahadeih, behahu shuletanu dileih. vechad ha'y atei le'alema, kullehu atyayn uzeminin bahadeih

 531 כְּשֶׁבָּא הַלַּיְלָה, מַזְמִין עִמּוֹ שַׁבָּת שֶׁל הַיּוֹם, וּמַזְמִין אוֹתוֹ לְהֵיכָלוֹ וּמִסְתַּתֵּר עִמּוֹ. כֵּיוָן שֶׁזֶּה בָּא, שַׁבָּת הָעֶלְיוֹנָה נִמְשֶׁכֶת עָלֶיהָ, וְכֻלָּם גְּנוּזִים בַּהֵיכָל שֶׁל הַלַּיְלָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ סְעוּדַת הַלַּיְלָה חֲמוּרָה מִבַּיּוֹם (כְּמוֹ שֶׁל הַיּוֹם).

 531 כַּד אָתֵי לֵילְיָא, זַמִין בַּהֲדֵיהּ לְשַׁבָּת דִּימָמָא, וְזַמִין לֵיהּ בְּהֵיכָלֵיהּ, וְאִתְטָמַּר בַּהֲדֵיהּ. כֵּיוָן דְהַאי אַתְיָא, שַׁבָּת עִלָּאָה אִתְמְשָׁךְ עָלֵיהּ, וכֻלְּהוּ גְּנִיזִין בְּהֵיכְלָא דְּלֵילְיָא וּבְגִין דָּא סְעוּדָתָא דְּלֵילְיָא חָמוּר מִבְּיְמָמָא (ס''א כדביממא.)

kesheba hallaylah, mazmin immo shabat shel hayom, umazmin oto leheichalo umisttatter immo. keivan shezzeh ba, shabat ha'elyonah nimshechet aleiha, vechullam genuzim baheichal shel hallaylah, umishum kach se'udat hallaylah chamurah mibayom (kemo shel hayom

kad atei leilya, zamin bahadeih leshabat dimama, vezamin leih beheichaleih, ve'ittammar bahadeih. keivan deha'y atya, shabat illa'ah itmeshach aleih, vchullehu genizin beheichla deleilya uvegin da se'udata deleilya chamur mibeyemama (s'' chdvymm

 532 כְּשֶׁבָּא הַיּוֹם, מַזְמִין עִמּוֹ אֶת שְׁתֵּי הָאֲחֵרוֹת הַלָּלוּ - דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה וְדַרְגָּה תַּחְתּוֹנָה, זוֹ שֶׁמְּאִירָה לָהּ וְזוֹ שֶׁנְּאוֹרָה מִמֶּנָּה, וְכֻלָּן כְּאַחַת נִקְרָאוֹת שַׁבָּת, וְשׁוֹלְטוֹת בְּיוֹם שַׁבָּת. וּשְׁלֹשׁ הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ הֵן כְּלָל וְסוֹד שֶׁל כָּל הַתּוֹרָה, תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, נְבִיאִים וּכְתוּבִים. מִי שֶׁשּׁוֹמֵר שַׁבָּת, שׁוֹמֵר אֶת כָּל הַתּוֹרָה.

 532 כַּד אָתֵי יְמָמָא, זַמִין בַּהֲדֵיהּ לִתְרֵין אִלֵּין אַחֲרָנִין, דַּרְגָּא עִלָּאָה וְדַרְגָּא תַּתָּאָה, דָּא דְּאַנְהִיר לֵיהּ, וְדָא דְּאִתְנְהִיר מִנִיהּ. וְכֹלָּא כַּחֲדָא אִקְרֵי שַׁבָּת, וְשַׁלְטִין בְּיוֹמָא דְּשַׁבָּת. וְאִלֵּין תְּלַת דַּרְגִּין, אִינּוּן כְּלָלָא ורָזָא דְּכָל אוֹרַיְיתָא, תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, נְבִיאִים וּכְתוּבִים. מַאן דְּנָטִיר שַׁבָּת, נָטִיר אוֹרַיְיתָא כֻּלָּא.

kesheba hayom, mazmin immo et shettei ha'acherot hallalu - dargah elyonah vedargah tachttonah, zo shemme'irah lah vezo shenne'orah mimmennah, vechullan ke'achat nikra'ot shabat, vesholetot beyom shabat. ushelosh haderagot hallalu hen kelal vesod shel kal hattorah, torah shebichtav, nevi'im uchetuvim. mi sheshomer shabat, shomer et kal hattorah

kad atei yemama, zamin bahadeih litrein illein acharanin, darga illa'ah vedarga tatta'ah, da de'anhir leih, veda de'itnehir minih. vecholla kachada ikrei shabat, veshaltin beyoma deshabat. ve'illein telat dargin, innun kelala vraza dechal orayeyta, torah shebichtav, nevi'im uchetuvim. ma'n denatir shabat, natir orayeyta kulla