Unity Zohar

 532 כְּשֶׁבָּא הַיּוֹם, מַזְמִין עִמּוֹ אֶת שְׁתֵּי הָאֲחֵרוֹת הַלָּלוּ - דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה וְדַרְגָּה תַּחְתּוֹנָה, זוֹ שֶׁמְּאִירָה לָהּ וְזוֹ שֶׁנְּאוֹרָה מִמֶּנָּה, וְכֻלָּן כְּאַחַת נִקְרָאוֹת שַׁבָּת, וְשׁוֹלְטוֹת בְּיוֹם שַׁבָּת. וּשְׁלֹשׁ הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ הֵן כְּלָל וְסוֹד שֶׁל כָּל הַתּוֹרָה, תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, נְבִיאִים וּכְתוּבִים. מִי שֶׁשּׁוֹמֵר שַׁבָּת, שׁוֹמֵר אֶת כָּל הַתּוֹרָה.

 532 כַּד אָתֵי יְמָמָא, זַמִין בַּהֲדֵיהּ לִתְרֵין אִלֵּין אַחֲרָנִין, דַּרְגָּא עִלָּאָה וְדַרְגָּא תַּתָּאָה, דָּא דְּאַנְהִיר לֵיהּ, וְדָא דְּאִתְנְהִיר מִנִיהּ. וְכֹלָּא כַּחֲדָא אִקְרֵי שַׁבָּת, וְשַׁלְטִין בְּיוֹמָא דְּשַׁבָּת. וְאִלֵּין תְּלַת דַּרְגִּין, אִינּוּן כְּלָלָא ורָזָא דְּכָל אוֹרַיְיתָא, תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, נְבִיאִים וּכְתוּבִים. מַאן דְּנָטִיר שַׁבָּת, נָטִיר אוֹרַיְיתָא כֻּלָּא.

kesheba hayom, mazmin immo et shettei ha'acherot hallalu - dargah elyonah vedargah tachttonah, zo shemme'irah lah vezo shenne'orah mimmennah, vechullan ke'achat nikra'ot shabat, vesholetot beyom shabat. ushelosh haderagot hallalu hen kelal vesod shel kal hattorah, torah shebichtav, nevi'im uchetuvim. mi sheshomer shabat, shomer et kal hattorah

kad atei yemama, zamin bahadeih litrein illein acharanin, darga illa'ah vedarga tatta'ah, da de'anhir leih, veda de'itnehir minih. vecholla kachada ikrei shabat, veshaltin beyoma deshabat. ve'illein telat dargin, innun kelala vraza dechal orayeyta, torah shebichtav, nevi'im uchetuvim. ma'n denatir shabat, natir orayeyta kulla

 533 שְׁתֵּי מַרְגָּלִיּוֹת הֵן, וְיָתֵד אֶחָד עִמָּן בְּתוֹכָן שֶׁעוֹמֵד בֵּין זוֹ וּבֵין זוֹ. הַמַּרְגָּלִית הָעֶלְיוֹנָה אֵין בָּהּ גָּוֶן, וְאֵין בָּהּ מַרְאֶה בְּהִתְגַּלּוּת.

 533 תְּרֵין מַרְגְּלָן אִינּוּן, וחַד סִיכָתָא בַּהֲדַיְיהוּ, בְּגַוַּויְיהוּ, דְּקָאִים בֵּין הַאי וּבֵין הַאי. מַרְגְּלָא עִלָּאָה לֵית בֵּיהּ גּוָֹון, לֵית בֵּהּ חֵיזוּ בְּאִתְגַּלְּיָיא.

shettei margaliot hen, veyated echad imman betochan she'omed bein zo uvein zo. hammargalit ha'elyonah ein bah gaven, ve'ein bah mar'eh behitgallut

terein margelan innun, vchad sichata bahadayeyhu, begavavyeyhu, deka'im bein ha'y uvein ha'y. margela illa'ah leit beih govn, leit beh cheizu be'itgalleyay

 534 הַמַּרְגָּלִית הַזּוֹ, כְּשֶׁמַּתְחִילָה לְהִתְגַּלּוֹת, מְאִירוֹת שֶׁבַע אוֹתִיּוֹת חֲקוּקוֹת בּוֹלְטוֹת וְנוֹצְצוֹת, וּבוֹקְעוֹת בְּקָעִים וְהֵיכָלוֹת וּמְאִירִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וְאוֹתָן שֶׁבַע הָאוֹתִיּוֹת הֵן שְׁנֵי שֵׁמוֹת חֲקוּקִים בְּאוֹתָהּ הַמַּרְגָּלִית, וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת נוֹצְצִים וּמְאִירִים, וּפוֹתְחִים פְּתָחִים וְיוֹצְאִים וְשׁוֹלְטִים. וְאוֹתָם אהי''ה יה''ו, מִתְנוֹצְצוֹת הָאוֹתִיּוֹת, וּבָאוֹתִיּוֹת שֶׁלָּהֶן נִכְנָסוֹת זוֹ בָּזוֹ וּמְאִירוֹת זוֹ בָּזוֹ.

 534 הַאי מַרְגְּלָא, כַּד שָׁאֲרִי לְאִתְגַּלְיָיא, נַהֲרִין, ז' אַתְוָון גְּלִיפִין, בַּלְטִין וְנֹצְּצִּין וּבְקָעִין בְּקִיעִין וקַסְטִירִין, ונַהֲרִין כָּל חַד וְחָד. וְאִינּוּן ז' אַתְוָון, אִינּוּן תְּרֵין שְׁמָהָן מְחֻקָּקִין בְּהַהוּא מַרְגְּלָא. וּבְיוֹמָא דְּשַׁבָּת, נָצְּצִּין וְנָהֲרִין, וּפַתְחִין פִּתְחִין, וְנַפְקֵי וְשַׁלְטֵי. וְאִינּוּן אהי''ה יה''ו, מִתְנָצְּצֵּי אַתְוָון, וּבִנְצִּיצּוּ דִּלְהוֹן, עָאלִין דָּא בְּדָא, וְנַהֲרִין דָּא בְּדָא.

hammargalit hazzo, keshemmatchilah lehitgallot, me'irot sheva otiot chakukot boletot venotzetzot, uvoke'ot beka'im veheichalot ume'irim kal echad ve'echad, ve'otan sheva ha'otiot hen shenei shemot chakukim be'otah hammargalit, uveyom hashabat notzetzim ume'irim, ufotechim petachim veyotze'im vesholetim. ve'otam hy"h yh"v, mitnotzetzot ha'otiot, uva'otiot shellahen nichnasot zo bazo ume'irot zo bazo

ha'y margela, kad sha'ari le'itgalyay, naharin, z' atvavn gelifin, baltin venotzetzin uveka'in beki'in vkastirin, vnaharin kal chad vechad. ve'innun z' atvavn, innun terein shemahan mechukkakin behahu margela. uveyoma deshabat, natzetzin venaharin, ufatchin pitchin, venafkei veshaltei. ve'innun h yod'h y'he'v, mitnatzetzei atvavn, uvintzitzu dilhon, a'lin da beda, venaharin da beda