Show Aramaic text  Show Transliteration

 575 כֵּיוָן שֶׁקִּבְּלוּ יִשְׂרָאֵל תּוֹרָה עַל הַר סִינַי, אָז הִתְבַּשֵּׂם הָעוֹלָם, וְהִתְקַיְּמוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, וְנוֹדַע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַעְלָה וּמַטָּה, וְהִתְעַלָּה בִּכְבוֹדוֹ עַל הַכֹּל. וְעַל אוֹתוֹ יוֹם כָּתוּב, (תהלים צג) ה' מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ ה' עֹז הִתְאַזָּר. וְאֵין עֹז אֶלָּא תּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (שם כט) ה' עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן ה' יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם. בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

 575 כֵּיון דְּקַבִּילוּ יִשְׂרָאֵל אוֹרַיְיתָא עַל טוּרָא דְּסִינַי, כְּדֵין אִתְבַּסַּם עָלְמָא, וְאִתְקְיָימוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, וְאִשְׁתְּמוֹדָע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עֵילָּא וְתַתָּא, וְאִסְתַּלָּק בִּיקָרֵיהּ עַל כֹּלָּא. וְעַל הַהוּא יוֹמָא כְּתִיב (תהלים צג) יְיָ' מָלַךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְיָ' עֹז הִתְאַזָּר. וְאֵין עֹז, אֶלָּא תּוֹרָה. שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים כט) יְיָ' עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְיָ' יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בְּשָׁלוֹם.

keivan shekkibelu yisra'el torah al har sinay, az hitbasem ha'olam, vehitkayemu shamayim va'aretz, venoda hakkadosh baruch hu ma'lah umattah, vehit'allah bichvodo al hakol. ve'al oto yom katuv, (thlym tzg) 'he malach ge'ut lavesh lavesh 'he oz hit'azzar. ve'ein oz ella torah, shenne'emar (shm cht) 'he oz le'ammo yitten 'he yevarech et ammo vashalom. baruch 'he le'olam amen ve'amen

keivn dekabilu yisra'el orayeyta al tura desinay, kedein itbassam alema, ve'itkeyaymu shemaya ve'ar'a, ve'ishttemoda kudesha berich hu eilla vetatta, ve'isttallak bikareih al kolla. ve'al hahu yoma ketiv (thlym tzg) adonay ' malach ge'ut lavesh lavesh adonay ' oz hit'azzar. ve'ein oz, ella torah. shenne'emar (thlym cht) adonay ' oz le'ammo yitten adonay ' yevarech et ammo beshalom

Prev Zohar
Next Zohar