Unity Zohar

71

 71 חסר כאן תרגום

 71 וְאִי תָּלֵי לְתַתָּא, וְלָא שְׁעִיעַ, לִבֵּיהּ לָא דָּחִיל, מָארֵיהּ דִּזְדוֹנָא אִיהוּ. כָּסִיף בְּעוֹבָדִין דְּכַשְׁרָן, וְיָאָן קָמֵיהּ, וְלָא עָבִיד. וְכַד אִיהוּ סִיב, אַהְדָּר לְמֶהֱוִי דָּחִיל וְיָאָן עוֹבָדוֹי. וְהָנֵי מִילֵּי, בְּמִילֵּי דְּעָלְמָא. אֲבָל בְּמִילֵּי דִּשְׁמַיָּא, יִצְלַח מַאן דְּיִקְרַב בֵּיהּ. לָא יִתְגַּלּוּן לֵיהּ רָזִין עִלָּאִין, אֲבָל רָזִין זְעִירִין טָב אִיהוּ לְנַטְרָא לוֹן, מִמִּלָּה זְעֵירָא עָבִיד רַב, וּמִלּוֹי אִשְׁתְּמָעוּ. וְרָזָא דָּא זַיִ''ן, בְּאִינּוּן אַתְוָון דְּשִׁיעוּרָא דְּמֹר.

chsr ch'n trgvm

ve'i talei letatta, vela she'ia, libeih la dachil, ma'reih dizdona ihu. kasif be'ovadin dechashran, veya'an kameih, vela avid. vechad ihu siv, ahdar lemehevi dachil veya'an ovadoy. vehanei millei, bemillei de'alema. aval bemillei dishmaya, yitzlach ma'n deyikrav beih. la yitgallun leih razin illa'in, aval razin ze'irin tav ihu lenatra lon, mimmillah ze'eira avid rav, umilloy ishttema'u. veraza da zayi''n, be'innun atvavn deshi'ura demor

72

 72 חסר כאן תרגום

 72 שַׂעֲרָא אוּכָמָא יַתִּיר צָהִיב, אַצְלַח בְּכָל עוֹבָדוֹי בְּמִלֵּי דְּעָלְמָא, וּבַסְּחוֹרָא, וּבְדְדָמֵי לוֹן. וַתְרָן אִיהוּ דָּא אַצְלַח לְחוֹדוֹי. מַאן דְּמִתְחַבֵּר בַּהֲדֵיהּ, לָא אַצְלַח לְיוֹמִין סַגִּיאִין, אֶלָּא אַצְלַח מִיַּד, וְהַהִיא אַצְלָחוּתָא פַּרְחָא מִנֵּיהּ. וְרָזָא דָּא דְּאִיהוּ בִּכְלָלָא דְּאָת ז'.

chsr ch'n trgvm

sa'ara uchama yattir tzahiv, atzlach bechal ovadoy bemillei de'alema, uvassechora, uvededamei lon. vatran ihu da atzlach lechodoy. ma'n demitchaber bahadeih, la atzlach leyomin sagi'in, ella atzlach miad, vehahi atzlachuta parcha minneih. veraza da de'ihu bichlala de'at z

73

 73 חסר כאן תרגום

 73 שַׂעֲרָא אוּכָמָא דְּלָא צָהִיב, לְזִמְנִין אַצְלַח, לְזִמְנִין לָא אַצְלַח. דָּא אִיהוּ לְשׁוּתָפוּ וּלְאִשְׁתַּדְּלָא בַּהֲדֵיהּ, טָב לִזְמַן קָרִיב, וְלָא לִזְמַן רָחִיק, דְּהָא לִזְמַן רָחִיק יַחֲשׁוֹב מַחֲשָׁבִין. וּבְגִין דְּלָא יִתְפָּרְשׁוּן מִנֵּיהּ, הֲוֵי טָב לִזְמַן קָרִיב. דָּא יִצְלַח בְּאוֹרַיְיתָא. אִי יִשְׁתָּדַּל אֲבַתְרָהָא. וְיִצְלְחוּן בֵּיהּ אַחֲרָנִין. לֵית לֵיהּ רָזָא, לִזְמַן רָחִיק. דָּחִיק לִבָּא אִיהוּ. יֶחֱמֵי בְּשַׂנְאוֹי. לָא יַכְלִין לֵיהּ שַׂנְאוֹי, וְאִיהוּ דָּחִיק לִבָּא, וְאִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת י', דְּלָא קַיְּימָא בִּכְלָלָא דְּאָת ז', אֶלָּא י' בִּלְחוֹדוֹי, בְּרָזָא דְּאַתְוָון דְּקִיקִין.

chsr ch'n trgvm

sa'ara uchama dela tzahiv, lezimnin atzlach, lezimnin la atzlach. da ihu leshutafu ule'ishttadela bahadeih, tav lizman kariv, vela lizman rachik, deha lizman rachik yachashov machashavin. uvegin dela yitpareshun minneih, havei tav lizman kariv. da yitzlach be'orayeyta. i yishttadal avatraha. veyitzlechun beih acharanin. leit leih raza, lizman rachik. dachik liba ihu. yechemei besan'oy. la yachlin leih san'oy, ve'ihu dachik liba, ve'ihu beraza de'at yod, dela kayeyma bichlala de'at z', ella yod bilchodoy, beraza de'atvavn dekikin