Unity Zohar

68

 68

 68 תּוּ, זֶה סֵפֶר תוֹלְדוֹת אָדָם: לְדִּיּוּקְנִין, בְּרָזֵי דְּדִיּוּקְנִין דְּבַּר נָשׁ, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא בְּאִינּוּן תוֹלְדוֹת דְּבַּר נָשׁ, דִּיּוּקְנָא דְּרָזִין דְּבַּר נָשׁ, בְּשַׂעְרָא, בְּמִצְחָא, בְּעַיְינִין, בְּאַנְפִּין. בְּשִׁפְוָון, וּבְשִׂרְטוּטֵי יְדִין, וּבְאוּדְנִין. בְּאִלֵּין שֶׁבַע בְּנֵי נָשָׁא אִשְׁתְּמוֹדְעָן.

tu, zeh sefer toledot adam: lediukenin, berazei dediukenin debar nash, le'ishttemode'a be'innun toledot debar nash, diukena derazin debar nash, besa'ra, bemitzcha, be'ayeynin, be'anpin. beshifvavn, uvesirtutei yedin, uve'udenin. be'illein sheva benei nasha ishttemode'an

69

 69

 69 בְּשַׂעְרָא. הַאי מַאן דְּשַׂעֲרֵיהּ קָמִיט, וְסָלִיק לְעֵילָּא עַל רֵישֵׁיהּ, מָארֵיהּ דִּרְגִּיזוּ. לִבֵּיהּ קָמִיט כְּטוּפְסָא, לָאו כַּשְׁרָאן עוֹבָדוֹי. בְּשׁוּתָפוּ אִתְרְחַק מִנֵּיהּ.

besa'ra. ha'y ma'n desa'areih kamit, vesalik le'eilla al reisheih, ma'reih dirgizu. libeih kamit ketufesa, la'v kashra'n ovadoy. beshutafu itrechak minneih

70

 70 חסר כאן תרגום

 70 שַׂעֲרָא שְׁעִיעַ יַתִּיר, וְתָלֵי לְתַתָּא, טָב אִיהוּ לְשׁוּתָפוּ. וּרְוָוחָא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ. וְאִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי לָאו הָכִי. מָארֵי דְּרָזִין אִיהוּ בְּאִינּוּן רָזִין עִלָּאִין. בְּרָזִין זְעִירִין לָא (דף ע''א ע''א) קַיְּימָא בְּהוּ. עוֹבָדוֹי כַּשְׁרָאן וְלָא כַּשְׁרָאָן.

chsr ch'n trgvm

sa'ara she'ia yattir, vetalei letatta, tav ihu leshutafu. urevavcha ishttechach beih. ve'ihu bilchodoy la'v hachi. ma'rei derazin ihu be'innun razin illa'in. berazin ze'irin la (df '' '') kayeyma behu. ovadoy kashra'n vela kashra'an