Unity Zohar

77

 77 חסר כאן תרגום

 77 בְּרָזָא דְּמִצְחָא, בְּאָת נ', דְּאִיהוּ שְׁלִימוּ דְּאָת זַיִ''ן, לְזִמְנִין אִתְכְּלִילַת בְּרָזָא דְּאָת ז', וּלְזִמְנִין אִיהוּ בִּלְחוֹדָהָא. מִצְחָא דְּאִיהוּ דָּקִיק וְחַד, בְּלָא עִגּוּלָא דָּא הוּא בַּר נָשׁ דְּלָא מִתְיַישְׁבָא בְּדַעְתֵּיהּ, חָשִׁיב דְּאִיהוּ חַכִּים, וְלא יָדַע. אִתְבְּהִיל בְּרוּחֵיהּ. חֲיִּיךְ (ס''א נשיך) בְּלִישָׁנֵיהּ כְּחִוְיָא.

chsr ch'n trgvm

beraza demitzcha, be'at n', de'ihu shelimu de'at zayi''n, lezimnin itkelilat beraza de'at z', ulezimnin ihu bilchodaha. mitzcha de'ihu dakik vechad, bela igula da hu bar nash dela mityayshva beda'tteih, chashiv de'ihu chakim, velo yada. itbehil berucheih. chayich (s'' nshych) belishaneih kechivya

78

 78 חסר כאן תרגום

 78 קְמִיטִין דְּמִצְחֵיהּ רַבְרְבָן, וְלָאו אִינּוּן בְּזִוּוּגָא. בְּשַׁעֲתָא דְּמַלִּיל אִתְעָבִידוּ אִינּוּן קְמִיטִין בְּמִצְחֵיהּ, וְלָאו בְּזִוּוּגָא. רְשִׁימִין אַחֲרָנִין דִּי בְּמִצְחֵיהּ כֻּלְּהוּ בְּזִוּוּגָא. דָּא, בָּעֵי דְּלָא לְאִזְדַּוְּוגָא לֵיהּ, אֶלָּא זִמְנָא זְעֵירָא, וְלָא זִמְנָא סַגִּי. כָּל מַה דְּעָבַד וְחָשַׁב, אִיהוּ לְתוֹעַלְתֵּיה, וְלָא חָיִישׁ לְתוֹעַלְתָּא דְּאַחֲרָנִין. לָאו אִיהוּ מָארֵי דְּרָזִין כְּלָל. דָּא אִיהוּ, (משלי יא) הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה סּוֹד, וְלָא חָשִׁיב מִלּוֹי כְּלָל. דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת נ' דִּכְלִילָא בְּאָת ז', וְלָא אִקְרֵי נֶאֱמָן רוּחַ בְּקִיּוּמָא.

chsr ch'n trgvm

kemitin demitzcheih ravrevan, vela'v innun beziuuga. besha'ata demallil it'avidu innun kemitin bemitzcheih, vela'v beziuuga. reshimin acharanin di bemitzcheih kullehu beziuuga. da, ba'ei dela le'izdavevga leih, ella zimna ze'eira, vela zimna sagi. kal mah de'avad vechashav, ihu leto'altteih, vela chayish leto'altta de'acharanin. la'v ihu ma'rei derazin kelal. da ihu, (mshly y) holech rachil megalleh sod, vela chashiv milloy kelal. da ihu beraza de'at n' dichlila be'at z', vela ikrei ne'eman ruach bekiuma

79

 79 חסר כאן תרגום

 79 מִצְחָא דָּקִיק בְּעִגּוּלָא, דָּא אִיהוּ בַּר נָשׁ חַכִּימָא, בְּמָה דְּאִסְתָּכַּל. לְזִמְנִין אִתְבְּהִיל בְּרוּחֵיהּ. רְחִימוּ דִּילֵיהּ בְּחֶדְוָה. רַחֲמָן אִיהוּ עַל כֹּלָּא, אִסְתָּכַּל בְּמִלִּין סַגִּיאִין. אִי יִשְׁתָּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא לֶהֱוֵי חַכִּים יַתִּיר.

chsr ch'n trgvm

mitzcha dakik be'igula, da ihu bar nash chakima, bemah de'isttakal. lezimnin itbehil berucheih. rechimu dileih bechedvah. rachaman ihu al kolla, isttakal bemillin sagi'in. i yishttadal be'orayeyta lehevei chakim yattir