Unity Zohar88 עַיְינִין יְרוֹקִין דְּסַחֲרִין (נ''א דמסחרא) בְּחִוָּורוּ, וּמִתְעָרְבִין אִינּוּן יְרוֹקִין, בְּהַהוּא חִוָּורוּ. רַחֲמָנָא אִיהוּ, וְאִיהוּ חָשִׁיב תָּדִיר לְתוֹעַלְתֵּיה, וְלָא חָשִׁיב לְנִזְקָא דְּאַחֲרָנִין כְּלוּם.
chsr ch'n trgvm
ayeynin yerokin desacharin (n'' dmschr) bechivavru, umit'arevin innun yerokin, behahu chivavru. rachamana ihu, ve'ihu chashiv tadir leto'altteih, vela chashiv lenizka de'acharanin kelum
89 גַּוְונָא אוּכָמָא לָא אִתְחָזֵי בֵּיהּ. חָמִיד אִיהוּ וְלָא מִסִּטְרָא בִּישָׁא. וְאִי סַלְּקָא בִּידֵיהּ מִסִּטְרָא בִּישָׁא, לָא יֵתוּב מִנֵּיהּ. מְהֵימָנָא אִיהוּ בְּמָה דְּאִשְׁתְּמוֹדְעא. וּבַמֶּה דְּלָא אִשְׁתְּמוֹדְעָא לָאו מְהֵימָנָא אִיהוּ. מָארֵיהּ דְּרָזִין אִיהוּ, בְּמִלָּה דְּאִיהוּ רָזָא, עַד דְּיִשְׁמַע לְהַהוּא רָזָא בְּאֲתָר אַחֲרָא. כֵּיוָן דִּשְׁמַע לֵיהּ גַּלֵּי כֹּלָּא. וְלָאו עִמֵּיהּ רָזָא כְּלָל, דְּכָל מִלּוֹי לָאו אִינּוּן בִּשְׁלִימוּ. גַּוְונֵי עֵינוֹי סָחֲרָן בְּחִוָּורוּ וּבִירוֹקָא. דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת ה', וְאִתְכְּלִיל בְּאָת ז', וּבְאָת ס'.
chsr ch'n trgvm
gavevna uchama la itchazei beih. chamid ihu vela missitra bisha. ve'i salleka bideih missitra bisha, la yetuv minneih. meheimana ihu bemah de'ishttemode'. uvammeh dela ishttemode'a la'v meheimana ihu. ma'reih derazin ihu, bemillah de'ihu raza, ad deyishma lehahu raza be'atar achara. keivan dishma leih gallei kolla. vela'v immeih raza kelal, dechal milloy la'v innun bishlimu. gavevnei einoy sacharan bechivavru uviroka. da ihu beraza de'at 'he, ve'itkelil be'at z', uve'at s
90 עַיְינִין צְהִיבִין יְרוֹקִין, שִׁגְעוֹנָא אִית בֵּיהּ. וּבְגִין שִׁגְעוֹנֵיהּ אִיהוּ פּוּם מְמַלֵּל רַבְרְבָן, וְעָבִיד גַּרְמֵיהּ כְּבַר נָשׁ רַב, בְּרַבְרְבָנוּ. וּמַאן דְּאִתְתָּקַּף בֵּיהּ, נֶצַח לֵיהּ. לָא אִתְחָזֵי לְרָזִין דְּאוֹרַיְיתָא, דְּהָא לָא שָׁכִיךְ בְּלִבֵּיהּ, בְּאִינּוּן רָזִין. דְּעָבִיד גַּרְמֵיהּ רַב בְּהוּ. דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת ה', וְאִתְכְּלִיל בְּאָת ז' בִּלְחוֹדוֹי, וְאִתְרְחַק מֵאָת ס'. וּבְגִין דְּאִיהוּ עָבֵד גַּרְמֵיהּ בְּרַבְרְבָנוּ, אִתְרְחַק מִנֵּיהּ מֵאָת ס', וְלָא אִתְקְרִיב בַּהֲדֵיהּ. דָּא כַּד אִיהוּ מַלִּיל, עָבִיד קְמִיטִין סַגִּיאִין בְּמִצְחֵיהּ.
chsr ch'n trgvm
ayeynin tzehivin yerokin, shig'ona it beih. uvegin shig'oneih ihu pum memallel ravrevan, ve'avid garmeih kevar nash rav, beravrevanu. uma'n de'itettakkaf beih, netzach leih. la itchazei lerazin de'orayeyta, deha la shachich belibeih, be'innun razin. de'avid garmeih rav behu. da ihu beraza de'at 'he, ve'itkelil be'at z' bilchodoy, ve'itrechak me'at s'. uvegin de'ihu aved garmeih beravrevanu, itrechak minneih me'at s', vela itkeriv bahadeih. da kad ihu mallil, avid kemitin sagi'in bemitzcheih
