Unity Zohar

91

 91 חסר כאן תרגום

 91 עַיְינִין חִוָּורִן, דְּסַחֲרָן זְעֵיר בִּירוֹקָא, מָארֵיהּ דְּרוּגְזָא, וְרַחֲמָנָא אִיהוּ לְרוֹב זִמְנִין. וְכַד אִתְמְלֵי רוּגְזָא, לֵית בֵּיהּ רְחִימוּ כְּלָל, וְאִתְהַפָּךְ לְאַכְזָרִיּוּת. לָאו אִיהוּ מָארֵיהּ דְּרָזִין, דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת ה', דְּאִתְכְּלִיל בְּאָת ס'.

chsr ch'n trgvm

ayeynin chivavrin, desacharan ze'eir biroka, ma'reih derugeza, verachamana ihu lerov zimnin. vechad itmelei rugeza, leit beih rechimu kelal, ve'ithapach le'achzariut. la'v ihu ma'reih derazin, da ihu beraza de'at 'he, de'itkelil be'at s

92

 92 חסר כאן תרגום

 92 עַיְינִין יְרוֹקִין וְחִוָּורִן כַּחֲדָא, וּזְעֵיר מִגָּוֶון אוּכָם בְּהוּ, דָּא אִיהִי מָארֵיהּ דְּרָזִין, וְאַצְלַח בְּהוּ. וְאִי שָׁאַרִי (דף ע''ג ע''ב) בְּאַצְלָחוּתָא אַצְלַח וְסָלִיק. שַׂנְאוֹי לָא יַכְלִין לֵיהּ, וְאִיהוּ שַׁלִּיט עָלַיְיהוּ בְּשׁוּלְטָנוּ, וְאִתְכַּפְיָין קָמֵיהּ. דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת כ', דְּאִתְכְּלִיל בְּרָזָא דְּאָת ס'. וְעַל דָּא אִיהוּ שַׁלִּיט, אִי שָׁאֲרִי בֵּיהּ. עַד הָכָא רָזִין דְּעַיְינִין לְאִינוּן מָארֵי דְּחָכְמְתָא.

chsr ch'n trgvm

ayeynin yerokin vechivavrin kachada, uze'eir migavevn ucham behu, da ihi ma'reih derazin, ve'atzlach behu. ve'i sha'ari (df ''g ''v) be'atzlachuta atzlach vesalik. san'oy la yachlin leih, ve'ihu shallit alayeyhu beshuletanu, ve'itkafyayn kameih. da ihu beraza de'at ch', de'itkelil beraza de'at s'. ve'al da ihu shallit, i sha'ari beih. ad hacha razin de'ayeynin le'inun ma'rei dechachemeta

93

 93 חסר כאן תרגום

 93 רָזָא דְּאַנְפִּין, לְאִינוּן מָארֵי דְּחָכְמְתָא פְּנִימָאָה. דִּיוּקְנִין דְּאַנְפִּין, לָאו אִינּוּן בִּרְשִׁימִין דִּלְבַר, אֶלָּא בְּגוֹ רְשִׁימָא דְּרָזִין פְּנִימָאִין. דְּדִיּוּקְנִין דְּאַנְפִּין, מִתְהַפְּכָן מִגּוֹ דִּיוּקְנִין דִּרְשִׁימוּ דְּאַנְפִּין, סְתִימִין בְּרוּחָא דְּשַׁרְיָא לְגוֹ. וּמִגּוֹ הַהוּא רוּחָא, אִתְחָזֵי לְבַר דִּיוּקְנִין דְּאַנְפִּין, דְּאִשְׁתְּמוֹדְעָן לְגַבֵּי אִינּוּן חַכִּימִין.

chsr ch'n trgvm

raza de'anpin, le'inun ma'rei dechachemeta penima'ah. diukenin de'anpin, la'v innun birshimin dilvar, ella bego reshima derazin penima'in. dediukenin de'anpin, mithapechan migo diukenin dirshimu de'anpin, setimin berucha desharya lego. umigo hahu rucha, itchazei levar diukenin de'anpin, de'ishttemode'an legabei innun chakimin