Unity Zohar

94

 94 חסר כאן תרגום

 94 דִּיוּקְנִין דְּאַנְפִּין אִשְׁתְּמוֹדְעָן מִגּוֹ רוּחָא. רוּחָא אִית בְּבַר נָשׁ, דְּרָזִין דְּאַתְוָון חֲקִיקִין בֵּיהּ. וְכֻלְּהוּ אַתְוָון סְתִימִין גּוֹ הַהוּא רוּחָא, וּלְפוּם שַׁעֲתָא סַלְּקִין רְשִׁימִין דְּאִינּוּן אַתְוָון לְגוֹ אַנְפִּין. וּכְמָה דְּאִינּוּן אַתְוָון סַלְּקִין, הָכִי אִתְחָזוּן אַנְפִּין, בְּדִיּוּקְנִין רְשִׁימִין לְפוּם שַׁעֲתָא, בְּחֵיזוּ דְּלָא קַיְּימָא. בַּר אִינּוּן מָארֵי דְּחָכְמְתָא דְּאִתְקַיְּימָן בְּהוּ, וְלָא אִתְנְּשֵׁי מִנַּיְיהוּ.

chsr ch'n trgvm

diukenin de'anpin ishttemode'an migo rucha. rucha it bevar nash, derazin de'atvavn chakikin beih. vechullehu atvavn setimin go hahu rucha, ulefum sha'ata sallekin reshimin de'innun atvavn lego anpin. uchemah de'innun atvavn sallekin, hachi itchazun anpin, bediukenin reshimin lefum sha'ata, becheizu dela kayeyma. bar innun ma'rei dechachemeta de'itkayeyman behu, vela itnneshei minnayeyhu

95

 95 חסר כאן תרגום

 95 הַהוּא אֲתָר דְּאִקְרֵי עָלְמָא דְּאָתֵי, (איהו רזא דאורייתא) וּמִתַּמָּן נַפְקָא רָזָא דְּאוֹרַיְיתָא, בְּכֻלְּהוּ אַתְוָון דְּאִינּוּן כ''ב אַתְוָון, כְּלָלָא דְּכֹלָּא. וְהַהוּא נַהֲרָא דְּנָפִיק מֵעֵדֶן, נָטִיל כֹּלָּא. וְכַד פַּרְחָן מִנֵּיהּ אִינּוּן רוּחִין וְנִשְׁמָתִין, כֻּלְּהוּ מִצְטַיְּירָן בְּצִיּוּרָא דְּאִינּוּן אַתְוָון, וְהָכִי נַפְקֵי כֻּלְּהוּ. וּבְּגִין כָּךְ, רוּחָא דְּבַר נָשׁ דְּמִצְטַיְּירָא בְּצִיּוּרָא דְּאַתְוָון, עָבִיד צִיּוּרָא בְּאַנְפִּין.

chsr ch'n trgvm

hahu atar de'ikrei alema de'atei, (yhv rz d'vryyt) umittamman nafka raza de'orayeyta, bechullehu atvavn de'innun ch''v atvavn, kelala decholla. vehahu nahara denafik me'eden, natil kolla. vechad parchan minneih innun ruchin venishmatin, kullehu mitztayeyran betziura de'innun atvavn, vehachi nafkei kullehu. ubegin kach, rucha devar nash demitztayeyra betziura de'atvavn, avid tziura be'anpin

96

 96 חסר כאן תרגום

 96 אֲמַר לֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִי הָכִי צִיּוּרָא דְּאִימָא, לָא מִצְטַיְּירָא גּוֹ הַהוּא רוּחָא, אָמְרוּ, הָכִי שְׁמַעְנָא מִנֵּיהּ דְּמֹר, דְּצִיּוּרָא דְּאַתְוָון מִסִּטְרָא דִּלְעֵילָּא, וְצִיּוּרָא דְּאֵימָא מִצְטַיְּירָא בְּהַהוּא רוּחָא לְתַתָּא. צִיּוּרָא דְּאַתְוָון אִתְגְּנִיזוּ לְגוֹ, וְצִיּוּרָא דְּאֵימָא בָּלִיט לְבַר.

chsr ch'n trgvm

amar leih rabi shim'on, i hachi tziura de'ima, la mitztayeyra go hahu rucha, ameru, hachi shema'na minneih demor, detziura de'atvavn missitra dil'eilla, vetziura de'eima mitztayeyra behahu rucha letatta. tziura de'atvavn itgenizu lego, vetziura de'eima balit levar