Unity Zohar

 2 תָּמְהוּ, וְאָמְרוּ: לְאָן? אָמְרוּ לָהֶם שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים: הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר (בראשיתיב) לֶךְ לְךְ מֵאַרְצְךְ וּמִמּוֹלַדְתְּךְ וּמִבֵּית אָבִיךְ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ. מֵאַרְצְךְ - זֶה גַּן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה. וּמִבֵּית אָבִיךְ - זֶה גַּן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַעְלָה. אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ - זוֹ הָאָרֶץ הַחֲשׁוּכָה הַשְּׁפָלָה.

 2 תְּוַוהוּ, וַאֲמָרוּ לְאָן. אָמַר לֵיהּ תְּרֵין מַלְאָכִין, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֲמַר (בראשית יב) לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָֹּ. מֵאַרְצְךָ: דָּא גִּנְתָא דְעֵדֶן דִּלְתַתָּא. וּמִבֵּית אָבִיךָ: דָּא גִּנְתָא דְּעֵדֶן דִּלְעֵילָא. אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָֹּ: דָּא אַרְעָא חֲשׁוֹכָא שְׁפָלָה.

tamehu, ve'ameru: le'an? ameru lahem shenei hammal'achim: hakkadosh baruch hu amar (vr'shytyv) lech lech me'artzech umimmoladttech umibeit avich el ha'aretz asher ar'eka. me'artzech - zeh gan ha'eden shellemattah. umibeit avich - zeh gan ha'eden shellema'lah. el ha'aretz asher ar'eka - zo ha'aretz hachashuchah hashefalah

tevavhu, va'amaru le'an. amar leih terein mal'achin, kudesha berich hu amar (vr'shyt yv) lech lecha me'artzecha umimmoladttecha umibeit avicha el ha'aretz asher ar'eka. me'artzecha: da ginta de'eden diltatta. umibeit avicha: da ginta de'eden dil'eila. el ha'aretz asher ar'eka: da ar'a chashocha shefalah

 3 וְהֶרְאוּ לוֹ כָּל גַּן הָעֵדֶן, וְהֶרְאוּ לוֹ הֵיכָלוֹת וּבָתִּים, מְדוֹרִים עֶלְיוֹנִים, וְכַמָּה הֵיכָלוֹת נִכְסָפִים, וְכַמָּה בָּתִּים, וְכַמָּה מְדוֹרִים, וְכַמָּה דְרָגוֹת, וְכָל חֵלֶק וְחֵלֶק שֶׁיֵּשׁ לוֹ לַצַּדִּיק בִּפְנֵי עַצְמוֹ.

 3 וְאַחֲזִיאוּ לֵיהּ כָּל גִּנְתָא דְעֵדֶן. וְאַחֲזִיאוּ לֵיהּ הֵיכָלִין וּבֵיתִין, מָדוֹרִין עִילָּאִין וְכַמָּה הֵיכָלִין דִּכְסִיפִין, וְכַמָּה בֵּיתִין, וְכַמָּה מָדוֹרִין, וְכַמָּה דַּרְגִּין, וְכָל חֵלֶק וְחֵלֶק שֶׁיֵּשׁ לוֹ לַצַּדִּיק בִּפְנֵי עַצְמוֹ.

veher'u lo kal gan ha'eden, veher'u lo heichalot uvattim, medorim elyonim, vechammah heichalot nichsafim, vechammah battim, vechammah medorim, vechammah deragot, vechal chelek vechelek sheiesh lo latzadik bifnei atzmo

ve'achazi'u leih kal ginta de'eden. ve'achazi'u leih heichalin uveitin, madorin illa'in vechammah heichalin dichsifin, vechammah beitin, vechammah madorin, vechammah dargin, vechal chelek vechelek sheiesh lo latzadik bifnei atzmo

 4 אָמַר, ' מָה הַהֵיכָלוֹת הַלָּלוּ? אָמְרוּ לוֹ שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים: אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם הֵיכָלוֹת הֵם מְרֻקָּמִים מִכַּמָּה גְוָנִים נָאִים, וְכָל אָדָם שֶׁקּוֹרֵא קְרִיאַת שְׁמַע שֵׁם שֶׁל אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת כָּרָאוּי, יִירַשׁ אוֹתָם. הֶעֱלוּ אוֹתוֹ לְשִׁבְעִים מַדְרֵגוֹת, וּבָהֶן שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם חַלּוֹנוֹת, וּמְרֻקָּמִים בְּכַמָּה גְוָנִים. אָמַר, לְמִי אֵלּוּ? אָמְרוּ לוֹ, כָּל אִישׁ שֶׁקּוֹרֵא קְרִיאַת שְׁמַע שֵׁם שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם תֵּבוֹת כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ, יִירַשׁ אֶת זֶה.

 4 אֲמַר מָה אִינוּן הֵיכָלִין, אֲמָרוּ לֵיהּ תְּרֵין מַלְאָכִין, אַרְבָּעִין וּתְרֵין הֵיכָלִין אִינוּן מְרַקְּמָן מִכַּמָּה גְּוָונִין נָאִים, וְכָל אֵינַשׁ דְּקָרֵי קְרִיאַת שְׁמַע שְׁמָא דְּמ''ב שְׁמָהָן כִּדְקָא יָאוֹת, יִירַת לוֹן. עָאל לֵיהּ לְשִׁבְעִין דַּרְגִּין, וּבְהוֹן ע''ב חַלּוֹנוֹת, וּמְרַקְּמָן בְּכַמָּה גְּוָונִין. אֲמַר לְמָאן אִינוּן. אֲמָרוּ לֵיהּ, כָּל אֵינַשׁ דְּקָרֵי קְרִיאַת שְׁמַע שְׁמָא דְּע''ב תֵּיבִין כִּדְקָא יָאוֹת, יִירַת דָּא.

amar, ' mah haheichalot hallalu? ameru lo shenei hammal'achim: arba'im ushenayim heichalot hem merukkamim mikammah gevanim na'im, vechal adam shekkore keri'at shema shem shel arba'im ushenayim shemot kara'uy, yirash otam. he'elu oto leshiv'im madregot, uvahen shiv'im ushenayim challonot, umerukkamim bechammah gevanim. amar, lemi ellu? ameru lo, kal ish shekkore keri'at shema shem shel shiv'im ushettayim tevot kemo shetzarich, yirash et zeh

amar mah inun heichalin, amaru leih terein mal'achin, arba'in uterein heichalin inun merakkeman mikammah gevavnin na'im, vechal einash dekarei keri'at shema shema dem''v shemahan kidka ya'ot, yirat lon. a'l leih leshiv'in dargin, uvehon ''v challonot, umerakkeman bechammah gevavnin. amar lema'n inun. amaru leih, kal einash dekarei keri'at shema shema de''v teivin kidka ya'ot, yirat da