Unity Zohar

 106 אָמַר לוֹ אוֹתוֹ יְהוּדִי לְאוֹתוֹ הָרָשָׁע שֶׁל הַגֵּיהִנֹּם: מִי אַתָּה? אָמַר: יְהוּדִי רָשָׁע אֲנִי, וְהַמְמֻנִּים שֶׁל הַגֵּיהִנֹּם לֹא מַזְכִּירִים אֶת שְׁמִי, וְשָׁלֹשׁ פְּעָמִים דָּנִים אוֹתִי בַּיּוֹם, וּפַעֲמַיִם בַּלַּיְלָה. אָמַר לוֹ: אֶת שֵׁם מְקוֹמְךְ יָדַעְתָּ? אָמַר לוֹ: הַגָּלִיל הָעֶלְיוֹן. - וְהִשְׁאַרְתָּ בֵּן בָּעוֹלָם?

 106 אָמַר לֵיהּ לְהַהוּא חַיָּיבָא דְּגֵיהִנֹּם, מַאן אַנְתְּ. אֲמַר יוּדָאי חַיָּיבָא אֲנָא, וּמְמוּנִּין דְּגֵיהִנֹּם לָא מַדְכְּרִין לִי שְׁמִי. וּתְלַת זִמְנִין דַּיְינִין לִי בְּיוֹמָא, וּתְרֵין בְּלֵילְיָא. אֲמַר לֵיהּ שְׁמָא דְּדוּכְתָּךְ יָדְעֵית. אֲמַר לֵיהּ, גְּלִילָא עִילָּאָה. וְשָׁבַקְתְּ בַּר בְּעָלְמָא.

amar lo oto yehudi le'oto harasha shel hageihinnom: mi attah? amar: yehudi rasha ani, vehamemunnim shel hageihinnom lo mazkirim et shemi, veshalosh pe'amim danim oti bayom, ufa'amayim ballaylah. amar lo: et shem mekomech yada'ta? amar lo: hagalil ha'elyon. - vehish'arta ben ba'olam

amar leih lehahu chayayva degeihinnom, ma'n ant. amar yuda'y chayayva ana, umemunnin degeihinnom la madkerin li shemi. utelat zimnin dayeynin li beyoma, uterein beleilya. amar leih shema deduchettach yade'eit. amar leih, gelila illa'ah. veshavakt bar be'alema

 107 אָמַר, תִּינוֹק הִשְׁאַרְתִּי, וַאֲנִי הָיִיתִי קַצָּב, וּמֵהָרָעוֹת הָרַבּוֹת שֶׁעָשִׂיתִי בָרִאשׁוֹנָה הָיוּ דָנִים אוֹתִי מִפִּי, וּמֵרַגְלַי וּמִיָּדַי. וְהַמַּלְאָךְ שֶׁהוּא מְמֻנֶּה עַל הַקְּבָרוֹת אוֹמֵר לִי בְּשָׁעָה שֶׁדָּנִים אוֹתִי: אוֹי לְמִי שֶׁנִּשְׁבַּע לְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה, וְנִשְׁבַּע עַל שֶׁקֶר! אוֹי לַקַּרְקֶפֶת שֶׁלֹּא הֵנִיחָה תְפִלִּין מֵעוֹלָם! וְאוֹי לַיָּדַיִם שֶׁשִּׁמְּשׁוּ בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם! וְאוֹי לָרַגְלַיִם שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם!

 107 אֲמַר יְנוּקָא שָׁבַקְנָא. וַאֲנָא קַצָּבָא הֲוֵינָא. וּמִן בִּישִׁין סַגִּיאִין דַּעֲבִידְנָא בְּקַדְמִיתָא, הֲווֹ דָּיְינִין לִי מִפִּי, וּמֵרַגְלַי, וּמִיָּדַי. וּמַלְאָךְ שֶׁהוּא מְמוּנֶּה עַל הַקְּבָרוֹת, אוֹמֵר לִי בְּשַׁעֲתָא דְּדָיְינִין לִי, אוֹי לְמִי שֶׁנִּשְׁבַּע לְקַיֵּים אֶת הַתּוֹרָה, וְנִשְׁבַּע עַל שָׁקֶר. וַוי לְקַרְקַפְתָּא דְּלָא מַנְחָא תְּפִלִּין מֵעוֹלָם. וְאוֹי לַיָּדַיִם שֶׁשִּׁמְשׁוּ בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם. וְאוֹי לָרַגְלַיִם שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם.

amar, tinok hish'artti, va'ani hayiti katzav, umehara'ot harabot she'asiti vari'shonah ha'u danim oti mipi, umeraglay umiaday. vehammal'ach shehu memunneh al hakkevarot omer li besha'ah shedanim oti: oy lemi shennishba lekayem et hattorah, venishba al sheker! oy lakkarkefet shello henichah tefillin me'olam! ve'oy layadayim sheshimmeshu behavlei ha'olam! ve'oy laraglayim sheha'u holechim behavlei ha'olam

amar yenuka shavakna. va'ana katzava haveina. umin bishin sagi'in da'avidna bekadmita, havo dayeynin li mipi, umeraglay, umiaday. umal'ach shehu memunneh al hakkevarot, omer li besha'ata dedayeynin li, oy lemi shennishba lekayeim et hattorah, venishba al shaker. vavy lekarkaftta dela mancha tefillin me'olam. ve'oy layadayim sheshimshu behavlei ha'olam. ve'oy laraglayim sheha'u holechim behavlei ha'olam

 108 בְּשָׁעָה שֶׁהָיוּ מַלְקִים אוֹתִי מַכּוֹת מַרְדּוּת, אָמַרְתִּי כָּל מַה שֶּׁעָשִׂיתִי. וּבָאָה נִשְׁמָתִי, וְהַמַּלְאָךְ שֶׁהָיָה מְמֻנֶּה עַל נִשְׁמָתִי, וְנָתְנוּ כְּתָב אֶחָד מִכָּל מַה שֶּׁעָשִׂיתִי. וְנִשְׁמָתִי עָשְׂתָה עֵדוּת עִם הַמַּלְאָךְ, וְאָמְרוּ: (דברים יז) עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ שְׁלֹשָׁה עֵדִים יוּמַת הַמֵּת. וְעַל זֶה (מיכה ז) מִשֹּׁכֶבֶת חֵיקֶךְ שְׁמֹר פִּתְחֵי פִיךְ. וּמִי הוּא? זוֹ הַנְּשָׁמָה, שֶׁהִיא מְעִידָה עַל אָדָם בִּשְׁעַת מִיתָתוֹ.

 108 בְּשַׁעֲתָא שֶׁהָיוּ מַלְקִין אוֹתִי מַכּוֹת מַרְדּוּת, אָמַרְתִּי כָּל מַה שֶּׁעָשִׂיתִי. וּבָאָה נִשְׁמָתִי, וְהַמַּלְאָךְ שֶׁהָיָה מְמוּנֶּה עַל נִשְׁמָתִי, וְנָתְנוּ כְּתַב אֶחָד מִכָּל מַה שֶׁעָשִׂיתִי. וְנִשְׁמָתִי עָשְׂתָה עֵדוּת עִם הַמַּלְאָךְ, וְאָמְרוּ (דברים יז) עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ שְׁלשָׁה עֵדִים יוּמַת הַמֵּת. וְעַל דָּא (מיכה ז) מִשֹׁכֶבֶת חֵיקֶךָ שְׁמֹר פִּתְחֵי פִיךָ. וּמַאן אִיהוּ. דָּא נִשְׁמָתָא, דְּהִיא מְעִידָה עַל בַּר נַשׁ בִּשְׁעַת מִיתָתוֹ.

besha'ah sheha'u malkim oti makot mardut, amartti kal mah she'asiti. uva'ah nishmati, vehammal'ach shehayah memunneh al nishmati, venatenu ketav echad mikal mah she'asiti. venishmati asetah edut im hammal'ach, ve'ameru: (dvrym yz) al pi shenayim edim o sheloshah edim yumat hammet. ve'al zeh (mychh z) mishochevet cheikech shemor pitchei fich. umi hu? zo hanneshamah, shehi me'idah al adam bish'at mitato

besha'ata sheha'u malkin oti makot mardut, amartti kal mah she'asiti. uva'ah nishmati, vehammal'ach shehayah memunneh al nishmati, venatenu ketav echad mikal mah she'asiti. venishmati asetah edut im hammal'ach, ve'ameru (dvrym yz) al pi shenayim edim o shelshah edim yumat hammet. ve'al da (mychh z) mishochevet cheikecha shemor pitchei ficha. uma'n ihu. da nishmata, dehi me'idah al bar nash bish'at mitato