Unity Zohar

 13 בֹּא וּרְאֵה, כָּל אִישׁ שֶׁעוֹשֶׂה מַעֲשִׂים טוֹבִים, שֶׁהֵם מִצְווֹת עֲשֵׂה - כָּל מִצְוָה וּמִצְוָה שֶׁיַּעֲשֶׂה, מִתְעַלֶּה לְמַעְלָה, וְעוֹמֶדֶת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאוֹמֶרֶת: אֲנִי מִפְּלוֹנִי שֶׁעָשָׂה אוֹתִי, וְנָתַן לִי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַלְאָךְ אֶחָד שֶׁיַּעְזֹר אוֹתוֹ בַּמָּקוֹם הֶחָשׁוּךְ שֶׁל הַגֵּיהִנֹּם שֶׁנִּקְרָא לַיְלָה, שֶׁהוּא בַּמָּקוֹם הַזֶּה.

 13 תָּא חֲזֵי, כָּל גַּבְרָא דַּעֲבֵיד עוֹבָדִין טָבִין, דְּאִינוּן מִצְוֹת עֲשֵׂה. כָּל מִצְוָה וּמִצְוָה דְּיַעֲבֵיד, אִסְתַּלַּק לְעֵילָא, וְקָיְימָא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וַאֲמַר אֲנָא מִפְּלַנְיָיא דַּעֲבֵד לִי, וִיהַב לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַלְאָךְ אֶחָד, דְּיַעַזְרוּנֵיהּ בַּאֲתַר חֲשׁוֹכָא דְּגֵיהִנֹּם דְּאִתְקְרֵי לֵילְיָא דְּאִיהוּ בְּאַתְרָא הָדֵין.

bo ure'eh, kal ish she'oseh ma'asim tovim, shehem mitzvot aseh - kal mitzvah umitzvah sheia'aseh, mit'alleh lema'lah, ve'omedet lifnei hakkadosh baruch hu ve'omeret: ani mipeloni she'asah oti, venatan li hakkadosh baruch hu mal'ach echad sheia'zor oto bammakom hechashuch shel hageihinnom shennikra laylah, shehu bammakom hazzeh

ta chazei, kal gavra da'aveid ovadin tavin, de'inun mitzot aseh. kal mitzvah umitzvah deya'aveid, isttallak le'eila, vekayeyma kammei kudesha berich hu, va'amar ana mipelanyay da'aved li, vihav leih kudesha berich hu mal'ach echad, deya'azruneih ba'atar chashocha degeihinnom de'itkerei leilya de'ihu be'atra hadein

 14 וְכָל דְּבַר תּוֹרָה שֶׁשָּׁמַע, עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר, נוֹתֵן לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַלְאָךְ אֶחָד לְכָל דָּבָר וְדָבָר שֶׁיַּעַזְרוּ לוֹ. וְעַל זֶה (יהושע א, ח) וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה לְמַעַן תִּשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת כְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ כִּי אָז תַּצְלִיחַ אֶת דְּרָכֶךְ וְאָז תַּשְׂכִּיל. וְאִם אַתָּה תַּעֲשֶׂה אֶת זֶה, מַה שֶּׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צִוָּה אוֹתְךְ שֶׁתִּתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה, וְתִשְׁמֹר וְתַעֲשֶׂה כָּל מַה שֶּׁיֵּשׁ בָּהּ - לֹא תְפַחֵד מֵהַמָּקוֹם הַזֶּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הֲלֹא צִוִּיתִיךְ חֲזַק וֶאֱמָץ אַל תַּעֲרֹץ וְאַל תֵּחָת וְגוֹ'. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִהְיֶה עִמְּךְ בְּשָׁעָה שֶׁתִּתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִהְיֶה עִמְּךְ בְּשָׁעָה שֶׁתִּשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת כְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִהְיֶה עִמְּךְ בְּשָׁעָה שֶׁתִּתְפַּטֵּר מִן הָעוֹלָם, וְתִכָּנֵס לְכָאן.

 14 וְכָל פִּתְגָּמָא דְּאוֹרַיְיתָא דְּשָׁמַע, עַל כָּל מִלָּה וּמִלָּה, יְהַב לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַלְאָךְ אֶחָד, לְכָל מִלָּה וּמִלָּה דְּיַעַזְרוּנֵיהּ. וְעַל דָּא (יהושע א) וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה לְמַעַן תִּשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת כְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ כִּי אָז תַּצְלִיחַ אֶת דְּרָכֶיךָ וְאָז תַּשְׂכִּיל. וְאִם אַתְּ תַּעֲבֵיד דָּא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא פַּקְּדָךְ דְּתִתְעַסֵּק בְּאוֹרַיְיתָא בִּימָמָא וְלֵילֵי, וְתִיטַר וְתַעֲבֵיד כָּל מַה דְּאִית בָּהּ, לָא תִדְחַל מֵאַתְרָא דָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם) הֲלֹא צִוִּיתִיךָ חֲזַק וֶאֱמָץ אַל תַּעֲרֹץ וְאַל תֵּחָת וְגו'. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵא עִמָּךְ בְּשַׁעֲתָא דְּתִתְעַסֵּק בְּאוֹרַיְיתָא בִּימָמָא וּבְלֵילְיָא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵא עִמָּךְ בְּשַׁעֲתָא דְּתִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת כְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵא עִמָּךְ בְּשַׁעֲתָא דְּתִתְפַּטְרָא מֵעָלְמָא, וְתֵיעוֹל הָכָא.

vechal devar torah sheshama, al kal davar vedavar, noten lo hakkadosh baruch hu mal'ach echad lechal davar vedavar sheia'azru lo. ve'al zeh (yhvsh , ch) vehagita bo yomam valaylah lema'an tishmor la'asot kechal hakatuv bo ki az tatzliach et derachech ve'az taskil. ve'im attah ta'aseh et zeh, mah shehakkadosh baruch hu tzivah otech shettit'assek battorah bayom uvallaylah, vetishmor veta'aseh kal mah sheiesh bah - lo tefached mehammakom hazzeh. zehu shekatuv halo tzivitich chazak ve'ematz al ta'arotz ve'al techat vego'. hakkadosh baruch hu yihyeh immech besha'ah shettit'assek battorah bayom uvallaylah. vehakkadosh baruch hu yihyeh immech besha'ah shettishmor la'asot kechal hakatuv bo. hakkadosh baruch hu yihyeh immech besha'ah shettitpatter min ha'olam, vetikanes lecha'n

vechal pitgama de'orayeyta deshama, al kal millah umillah, yehav leih kudesha berich hu mal'ach echad, lechal millah umillah deya'azruneih. ve'al da (yhvsh ) vehagita bo yomam valaylah lema'an tishmor la'asot kechal hakatuv bo ki az tatzliach et deracheicha ve'az taskil. ve'im at ta'aveid da, dekudesha berich hu pakkedach detit'assek be'orayeyta bimama veleilei, vetitar veta'aveid kal mah de'it bah, la tidchal me'atra da. hada hu dichtiv, (shm) halo tziviticha chazak ve'ematz al ta'arotz ve'al techat vegv'. kudesha berich hu yehe immach besha'ata detit'assek be'orayeyta bimama uveleilya. vekudesha berich hu yehe immach besha'ata detishmor la'asot kechal hakatuv bo, kudesha berich hu yehe immach besha'ata detitpatra me'alema, vetei'ol hacha

 15 וְאִם לֹא תַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וְלֹא תִשְׁמֹר וְלֹא תַעֲשֶׂה מִצְווֹת הַתּוֹרָה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִסְתַּלֵּק מִמְּךְ, וּמַלְאָכָיו לֹא יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךְ בְּכָל דְּרָכֶיךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ויקרא כו) וְאִם תֵּלְכוּ עִמִּי קֶרִי וְגוֹ' וְהָלַכְתִּי אַף אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי.

 15 וְאִי לָא תַעֲסוֹק בְּאוֹרַיְיתָא, וְלָא תִיטַר וְלָא תַעֲבֵיד פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִסְתַּלַּק מִנָּךְ. וּמַלְאָכָיו לָא יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ויקרא כו) וְאִם תֵּלְכוּ עִמִּי קֶרִי וְגו' וְהָלַכְתִּי אַף אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי.

ve'im lo ta'asok battorah velo tishmor velo ta'aseh mitzvot hattorah, hakkadosh baruch hu yisttallek mimmech, umal'achav lo yetzaveh lach lishmarech bechal deracheich. zehu shekatuv (vykr chv) ve'im telechu immi keri vego' vehalachtti af ani immachem bekeri

ve'i la ta'asok be'orayeyta, vela titar vela ta'aveid pikkudei orayeyta, kudesha berich hu yisttallak minnach. umal'achav la yetzaveh lach lishmarecha bechal deracheicha. hada hu dichtiv, (vykr chv) ve'im telechu immi keri vegv' vehalachtti af ani immachem bekeri