Unity Zohar

 25 וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה, וַיְהִי רָעָב בָּארֶץ. הָאָרֶץ זֶה הַגּוּף. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה, אִם יִתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה - הֲרֵי טוֹב, וְאִם לֹא - יָבֹא סמא''ל רָכוּב עַל נָחָשׁ לֶאֱלִימֶלֶךְ. (בראשית לב) וַיַּרְא כִּי לֹא יָכוֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ. הוֹלֵךְ לָאִשָּׁה נָעֳמִי, יַהֲפֹךְ אוֹתָהּ, וְיַעֲשֶׂה אוֹתָהּ שֶׁתֶּחֱטָא, וְתִהְיֶה רָעָה.

 25 וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא, וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ. הָאָרֶץ, דָּא גּוּפָא. וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא, אִם יִתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה הֲרֵי טַב. וְאִם לָאו, יֵיתֵי סמאָמַר לֵיהּ רָכִיב עַל נָחָשׁ, לֶאֱלִימֶלֶךְ. (בראשית לב) וַיַּרְא כִּי לֹא יָכוֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ. אָזִיל לְאִתְּתָא נָעֳמִי, יַהֲפֹךְ לָהּ, וְיַעֲבֵיד לָהּ דְּתֵיחוֹב, וּתְהֵא בִּישָׁא.

uve'otah sha'ah, vayhi ra'av ba'retz. ha'aretz zeh haguf. uve'otah sha'ah, im yit'assek battorah - harei tov, ve'im lo - yavo sm''l rachuv al nachash le'elimelech. (vr'shyt lv) vayar ki lo yachol lo vayiga bechaf yerecho. holech la'ishah na'omi, yahafoch otah, veya'aseh otah shettecheta, vetihyeh ra'ah

uvehahi sha'ata, vayhi ra'av ba'aretz. ha'aretz, da gufa. uvehahi sha'ata, im yit'assek battorah harei tav. ve'im la'v, yeitei sm'amar leih rachiv al nachash, le'elimelech. (vr'shyt lv) vayar ki lo yachol lo vayiga bechaf yerecho. azil le'itteta na'omi, yahafoch lah, veya'aveid lah deteichov, utehe bisha

 26 אִם אָדָם נִפְרָד מִמֶּנָּה - הֲרֵי טוֹב, כְּמוֹ שֶׁאָמַר אִיּוֹב (איוב ב) כְּדַבֵּר אַחַת הַנְּבָלוֹת תְּדַבֵּרִי גַּם אֶת הַטּוֹב נְקַבֵּל מֵאֵת הָאֱלֹהִים וְהָרָע לֹא נְקַבֵּל. הָעֵצָה שֶׁנָּתַן לָךְ הַטָּמֵא, לֹא נְקַבֵּל. וְאִם יָקוּם עֲצַת הַחֵטְא כְּמוֹ שֶׁאָמְרָה הִיא, וְיִגְנֹב אוֹ יַעֲשֶׂה כָּל הָעֲבֵרוֹת שֶׁבָּעוֹלָם, אַחַר כָּךְ יִתְלוּהוּ עַל הָעֵץ וְיָמוּת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (רות א) וַיָּמֻתוּ גַּם שְׁנֵיהֶם מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן. וְנִשְׁאֲרוּ ה''ה אַלְמָנוֹת.

 26 אִם אָדָם אִתְפְּרַשׁ מִינָהּ, הֲרֵי טַב. כְּמָא דַּאֲמַר אִיּוֹב, (איוב ב) כְּדַבֵּר אַחַת הַנְּבָלוֹת תְּדַבֵּרִי גַּם אֶת הַטוֹב נְקַבֵּל מֵאֵת הָאֱלֹהִים וְהָרָע לֹא נְקַבֵּל. הָעֵצָה דִּיהַב לָךְ הַטָמֵא, לֹא נְקַבֵּל. וְאִם יָקוּם עֲצַת הַחֵטְא כְּמוֹ שֶׁאָמְרָה הִיא, וְיִגְנוֹב אוֹ יַעֲשֶׂה כָּל הָעֲבֵירוֹת שֶׁבָּעוֹלָם, אַחַר כַּךְ יִתְלוּהוּ עַל הָעֵץ וְיָמוּת. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (רות א) וַיָּמוּתוּ גַּם שְׁנֵיהֶם מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן. וְנִשְׁאֲרוּ ה''ה אַלְמָנוֹת.

im adam nifrad mimmennah - harei tov, kemo she'amar iov (yvv v) kedaber achat hannevalot tedaberi gam et hattov nekabel me'et ha'elohim vehara lo nekabel. ha'etzah shennatan lach hattame, lo nekabel. ve'im yakum atzat hachete kemo she'amerah hi, veyignov o ya'aseh kal ha'averot sheba'olam, achar kach yitluhu al ha'etz veyamut. zehu shekatuv (rvt ) vayamutu gam sheneihem machlon vechilyon. venish'aru 'he'h almanot

im adam itperash minah, harei tav. kema da'amar iov, (yvv v) kedaber achat hannevalot tedaberi gam et hatov nekabel me'et ha'elohim vehara lo nekabel. ha'etzah dihav lach hatame, lo nekabel. ve'im yakum atzat hachete kemo she'amerah hi, veyignov o ya'aseh kal ha'aveirot sheba'olam, achar kach yitluhu al ha'etz veyamut. hada hu dichtiv, (rvt ) vayamutu gam sheneihem machlon vechilyon. venish'aru 'he'h almanot

 27 וַתֹּאמֶר נָעֳמִי. וּמַה הִיא אוֹמֶרֶת? וַ''י וַ''י וַ''ה. וְעִם כָּל זֶה נָעֳמִי אוֹמֶרֶת, (שם) שּבְנָה בְנֹתַי, שׁוּבוּ שׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה, הַעוֹד לִי בָנִים בְּמֵעַי וְהָיוּ לָכֶם לַאֲנָשִׁים, י''ו שֶׁהִסְתַּלְּקוּ. עָרְפָּה מִצַּד הַטֻּמְאָה תָּשׁוּב אֶל עַמָּהּ וְאֶל אֱלֹהֶיהָ. וְרוּת דָּבְקָה עִם נָעֳמִי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) אֶל אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ.

 27 וַתֹּאמֶר נָעֳמִי, וּמַה הִיא אוֹמֶרֶת. וַ''י וַ''י וַ''ה. וְעִם כָּל זֶה נָעֳמִי אוֹמֶרֶת, (שם) שֹׁבְנָה בְנוֹתַי, שׁוּבוּ שׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה, הַעוֹד לִי בָנִים בְּמֵעַי וְהָיוּ לָכֶם לַאֲנָשִׁים, י''ו דְּאִסְתַּלָּקוּ. עָרְפָּה מִסִּטְרָא דִּמְסָאֲבוּ, תָּשׁוּב אֶל עַמָּהּ וְאֶל אֱלֹהֶיהָ. וְרוּת דָּבְקָה עִם נָעֳמִי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם) אֶל אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ.

vatto'mer na'omi. umah hi omeret? va''y va''y va''h. ve'im kal zeh na'omi omeret, (shm) shvnah venotay, shuvu shuvu bitshuvah, ha'od li vanim beme'ay veha'u lachem la'anashim, yod'v shehisttalleku. arepah mitzad hattum'ah tashuv el ammah ve'el eloheiha. verut davekah im na'omi. zehu shekatuv (shm) el asher telechi elech

vatto'mer na'omi, umah hi omeret. va''y va''y va''h. ve'im kal zeh na'omi omeret, (shm) shovenah venotay, shuvu shuvu bitshuvah, ha'od li vanim beme'ay veha'u lachem la'anashim, yod'v de'isttallaku. arepah missitra dimsa'avu, tashuv el ammah ve'el eloheiha. verut davekah im na'omi, hada hu dichtiv, (shm) el asher telechi elech