Unity Zohar

 22 אִם הָאָדָם יְקַיֵּם הַשְּׁבוּעָה שֶׁנִּשְׁבַּע - טוֹב, וְאִם לָאו - יִסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ י''ו. נִשְׁאֲרוּ ה' ה'. וּבַשָּׁעָה הַזּוֹ, ה' הָעֶלְיוֹנָה מַה הִיא אוֹמֶרֶת? (יחזקאל לג) שׁוּבוּ שׁוּבוּ מִדַּרְכֵיכֶם הָרָעִים, שֶׁהֵם הָרְשָׁעִים שֶׁאָמַרְנוּ.

 22 אִם בַּר נָשׁ יְקַיֵּים הָאוֹמָאָה דְּאוֹמֵי, טוֹב. וְאִם לָאו, יִסְתַּלַּק מִנֵּיהּ י''ו, אִשְׁתְּאָרַת ה' ה'. וּבְהַאי שַׁעֲתָא, ה' עִילָּאָה מָה אָמְרַת. (יחזקאל לג) שׁוּבוּ שׁוּבוּ מִדַּרְכֵּיכֶם הָרָעִים, שֶׁהֵם הָרְשָׁעִים שֶׁאָמַרְנוּ.

im ha'adam yekayem hashevu'ah shennishba - tov, ve'im la'v - yisttallek mimmennu yod'v. nish'aru 'he 'he. uvasha'ah hazzo, 'he ha'elyonah mah hi omeret? (ychzk'l lg) shuvu shuvu midarcheichem hara'im, shehem haresha'im she'amarnu

im bar nash yekayeim ha'oma'ah de'omei, tov. ve'im la'v, yisttallak minneih yod'v, ishtte'arat 'he 'he. uveha'y sha'ata, 'he illa'ah mah amerat. (ychzk'l lg) shuvu shuvu midarkeichem hara'im, shehem haresha'im she'amarnu

 23 וְאִם שָׁבוּ - הֲרֵי טוֹב, וְאִם לָאו - תִּסְתַּלֵּק ה' הָעֶלְיוֹנָה עִם ו''י, וְנַעֲשֵׂית הו''י. וּמַה הִיא אוֹמֶרֶת? (ישעיה א) הוֹי גוֹי חוֹטֵא וְגוֹ'. וְאִם שָׁבוּ מִשֶּׁנִּשְׁאֲרָה בּוֹ ה' הַתַּחְתוֹנָה - הֲרֵי טוֹב, וְאִם לָאו - יֵעָשֶׂה הוי''ה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איכה ב) הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ מִפְּנֵי אוֹיֵב. וְיֵעָשׂוּ הָרְשָׁעִים יַחַד (שר) עֲלֵיהֶם.

 23 וְאִם תָּבוּ הֲרֵי טַב. וְאִם לָאו, יִסְתַּלַּק ה' עִילָּאָה עִם ו''י, וְאִתְעֲבֵיד הו''י. וּמַה הִיא אוֹמֶרֶת. (ישעיה א) הוֹי גוֹי חוֹטֵא וְגו'. וְאִם תָּבוּ מִדְּאִשְׁתְּאָרַת בֵּיהּ ה' תַּתָּאָה, הֲרֵי טַב. וְאִם לָאו, יִתְעֲבֵיד הוי''ה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איכה ב) הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ מִפְּנֵי אוֹיֵּב. וְיִתְעֲבִידוּ הָרְשָׁעִים שַׂר עֲלֵיהֶם.

ve'im shavu - harei tov, ve'im la'v - tisttallek 'he ha'elyonah im v''y, vena'aseit hv''y. umah hi omeret? (ysh'yh ) hoy goy chote vego'. ve'im shavu mishennish'arah bo 'he hattachtonah - harei tov, ve'im la'v - ye'aseh hv yod'h. zehu shekatuv (ychh v) heshiv achor yemino mipenei oyev. veye'asu haresha'im yachad (shr) aleihem

ve'im tavu harei tav. ve'im la'v, yisttallak 'he illa'ah im v''y, ve'it'aveid hv''y. umah hi omeret. (ysh'yh ) hoy goy chote vegv'. ve'im tavu mide'ishtte'arat beih 'he tatta'ah, harei tav. ve'im la'v, yit'aveid hv yod'h. hada hu dichtiv, (ychh v) heshiv achor yemino mipenei oyev. veyit'avidu haresha'im sar aleihem

 24 וּבְאוֹתוֹ זְמַן יֵעָשׂוּ הָרְשָׁעִים אֲדוֹנִים לָהֶם, וּמִתְעַלֶּה הַטָּמֵא, שֶׁהוּא מִצַּד שָׂרוֹ שֶׁל עֵשָׂו, עַל אֱלִימֶלֶךְ וְנָעֳמִי, וְשָׂרוֹ שֶׁל יִשְׁמָעֵאל עַל מַחְלוֹן וְרוּת. וּבְאוֹתָהּ הַשָּׁעָה אָמְרוּ, (ישעיהכו) ה' אֱלֹהֵינוּ בְּעָלוּנוּ אֲדנִים זוּלָתֶךְ.

 24 וּבְהַהוּא זִמְנָא, יִתְעֲבִידוּ הָרְשָׁעִים אֲדוֹנִים לְהוֹן, וּמִתְעַלֶּה הַטָמֵא דְּאִיהוּ מִסִּטְרָא דְּשָׂרוֹ שֶׁל עֵשָׂו, עַל אֱלִימֶלֶךְ וְנָעֳמִי. וְשָׂרוֹ שֶׁל יִשְׁמָעֵאל, עַל מַחְלוֹן וְרוּת. וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא אֲמָרוּ, (ישעיה כו) ה' אֱלֹהֵינוּ בְּעָלוּנוּ אֲדוֹנִים זוּלָתֶךָ.

uve'oto zeman ye'asu haresha'im adonim lahem, umit'alleh hattame, shehu mitzad saro shel esav, al elimelech vena'omi, vesaro shel yishma'e'l al machlon verut. uve'otah hasha'ah ameru, (ysh'yhchv) 'he eloheinu be'alunu adnim zulatech

uvehahu zimna, yit'avidu haresha'im adonim lehon, umit'alleh hatame de'ihu missitra desaro shel esav, al elimelech vena'omi. vesaro shel yishma'e'l, al machlon verut. uvehahi sha'ata amaru, (ysh'yh chv) 'he eloheinu be'alunu adonim zulatecha