Unity Zohar

 29 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הִיא הוֹלֶכֶת לְשׁוֹמְרֵי גַּן הָעֵדֶן, לְהִכָּנֵס לְגַן הָעֵדֶן. הֵם דּוֹחִים אוֹתָהּ הַחוּצָה, וְהוֹלֶכֶת בִּמְקוֹם הַחֹשֶׁךְ. (שם) וַתֵּהֹם כָּל הָעִיר עֲלֵיהֶן וַתֹּאמַרְנָה הֲזֹּאת נָעֳמִי. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה אוֹמֶרֶת, אֲנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְרֵיקָם הֱשִׁיבַנִי ה', הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁהָיָה בִּי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) וַה' עָנָה בִי, הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל יהו''ה הֵעִיד בִּי כָּל הַחֲטָאִים שֶׁעָשִׂיתִי.

 29 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא אִיהִי אָזְלַת לְנָטְרֵי גַּן עֵדֶן, לְמֵיעַל בְּגִנְתָא דְעֵדֶן, דְּחַיִּין לָהּ לְבַר, וְאָזְלַת בַּאֲתַר דַּחֲשׁוֹכָא. (שם) וַתֵּהֹם כָּל הָעִיר עֲלֵיהֶן וַתֹּאמַרְנָה הֲזֹאת נָעֳמִי. בְּהַהִיא שַׁעֲתָא אֲמָרַת, אֲנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְרֵיקָם הֱשִׁיבַנִי ה', שְׁמָא קַדִּישָׁא דְּהֲוָה בִּי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם) וַה' עָנָה בִי, שְׁמָא קַדִּישָׁא דְּיהו''ה, אַסְהֵיד בִּי כָּל חוֹבִין דַּעֲבִידְנָא.

be'otah sha'ah hi holechet leshomerei gan ha'eden, lehikanes legan ha'eden. hem dochim otah hachutzah, veholechet bimkom hachoshech. (shm) vattehom kal ha'ir aleihen vatto'marnah hazzo't na'omi. be'otah sha'ah omeret, ani mele'ah halachtti vereikam heshivani 'he, hashem hakkadosh shehayah bi. zehu shekatuv (shm) va'he anah vi, hashem hakkadosh shel yhv''h he'id bi kal hachata'im she'asiti

behahi sha'ata ihi azelat lenaterei gan eden, lemei'al beginta de'eden, dechayin lah levar, ve'azelat ba'atar dachashocha. (shm) vattehom kal ha'ir aleihen vatto'marnah hazo't na'omi. behahi sha'ata amarat, ani mele'ah halachtti vereikam heshivani 'he, shema kadisha dehavah bi. hada hu dichtiv, (shm) va'he anah vi, shema kadisha deyhv''h, asheid bi kal chovin da'avidna

 30 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה יָבא הַנָּחָשׁ וְיִקַּח אוֹתָהּ לְשִׁפְחָה. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה אוֹמֶרֶת, (ישעיה א) אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְ רַצְּחִים.

 30 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא יֵיתֵי נָחָשׁ וְנָסֵיב לָהּ לְשִׁפְחָה. בְּהַהִיא שַׁעֲתָא אֲמָרַת, (ישעיה א) אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִים.

be'otah sha'ah yav hannachash veyikkach otah leshifchah. be'otah sha'ah omeret, (ysh'yh ) eichah hayetah lezonah kiryah ne'emanah mele'ati mishpat tzedek yalin bah ve'attah m ratzechim

behahi sha'ata yeitei nachash venaseiv lah leshifchah. behahi sha'ata amarat, (ysh'yh ) eichah hayetah lezonah kiryah ne'emanah mele'ati mishpat tzedek yalin bah ve'attah meratzechim

 31 י''ו נִשְׁאֲרוּ עָנִי וָדַל, (זכריה ט) עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר. דַּל, עָלָיו נֶאֱמַר (תהלים מא) אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ ה'. אִם יִשָּׁאֵר לוֹ בֵּן שֶׁהוֹלֵךְ בְּדַרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמִתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה, מוֹצִיאוֹ מִן הָרָעָה, שֶׁהֵם מִתְפָּרְדִים בְּאַרְבַּע פִּנּוֹת הָעוֹלָם.

 31 י''ו נִשְׁאֲרוּ עָנִי וְדָל, (זכריה ט) עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר. דַּל, עֲלֵיהּ אִתְּמָר (תהלים מא) אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ ה'. אִם יִשָּׁאֵר לוֹ בֵּן דְּאָזֵיל בְּאָרְחוֹהִי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְעַסַּק בְּאוֹרַיְיתָא, אַפֵּיק לוֹ מִן רָעָה. שֶׁהֵם מִתְפָּרְדִּים בְּד' פִּנּוֹת הָעוֹלָם.

yod'v nish'aru ani vadal, (zchryh t) ani verochev al chamor. dal, alav ne'emar (thlym m) ashrei maskil el dal beyom ra'ah yemalletehu 'he. im yisha'er lo ben sheholech bedarchei hakkadosh baruch hu umit'assek battorah, motzi'o min hara'ah, shehem mitparedim be'arba pinnot ha'olam

yod'v nish'aru ani vedal, (zchryh t) ani verochev al chamor. dal, aleih ittemar (thlym m) ashrei maskil el dal beyom ra'ah yemalletehu 'he. im yisha'er lo ben de'azeil be'arechohi dekudesha berich hu, ve'it'assak be'orayeyta, apeik lo min ra'ah. shehem mitparedim bed' pinnot ha'olam