Unity Zohar

 34 אָמְרוּ לוֹ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הָאִישׁ שֶׁיֵּצֵא מִמֶּנּוּ יִשְׁמָעֵאל, שֶׁיַּעֲשׂוּ לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל מַה שֶּׁיַּעֲשׂוּ? אָמַר לָהֶם: כֵּן יֵצֵא מִמֶּנּוּ יִצְחָק, שֶׁיּוֹשִׁיט צַוָּארוֹ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ. אָמְרוּ לוֹ: הֲרֵי עֵשָׂו שֶׁיֵּצֵא מִמֶּנּוּ יַחֲרִיב אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. אָמַר: הֲרֵי יֵצֵא מִמֶּנּוּ יַעֲקֹב, שֶׁהוּא כִּסֵּא שָׁלֵם. אָמְרוּ: הֲרֵי וַדַּאי בִּזְכוּת יַעֲקֹב יִנָּצֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב אשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם.

 34 אֲמָרוּ לֵיהּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, גַּבְרָא דְּיִפּוֹק מִינֵיהּ יִשְׁמָעֵאל, דְּיַעַבְדִין לְהוֹ לְיִשְׂרָאֵל מַה דְּיַעַבְדִין. אֲמַר לְהוֹ כֵּן יִפּוֹק מִינֵיהּ יִצְחָק, דְּיוֹשִׁיט קַדְלֵיהּ עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא. אֲמָרוּ לֵיהּ, הָא עֵשָׂו דְּנָפֵיק מִינֵיהּ דְּיַחֲרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא. אֲמַר, הָא נָפֵיק מִינֵיהּ יַעֲקֹב, דְּאִיהוּ כּוּרְסְיָא שְׁלֵימָא. אֲמָרוּ, הָא וַדַּאי בִּזְכוּתָא דְּיַעֲקֹב יִשְׁתְּזֵיב. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם.

ameru lo mal'achei hasharet: ribono shel olam, ha'ish sheietze mimmennu yishma'e'l, sheia'asu lahem leyisra'el mah sheia'asu? amar lahem: ken yetze mimmennu yitzchak, sheioshit tzava'ro al gabei hammizbeach. ameru lo: harei esav sheietze mimmennu yachariv et beit hammikdash. amar: harei yetze mimmennu ya'akov, shehu kisse shalem. ameru: harei vada'y bizchut ya'akov yinnatzel. zehu shekatuv koh amar 'he el beit ya'akov sher padah et avraham

amaru leih mal'achei hasharet, ribono shel olam, gavra deyipok mineih yishma'e'l, deya'avdin leho leyisra'el mah deya'avdin. amar leho ken yipok mineih yitzchak, deyoshit kadleih al gabei madbecha. amaru leih, ha esav denafeik mineih deyachariv bei makdesha. amar, ha nafeik mineih ya'akov, de'ihu kureseya sheleima. amaru, ha vada'y bizchuta deya'akov yishttezeiv. hada hu dichtiv, koh amar 'he el beit ya'akov asher padah et avraham

 35 וּבְשָׁעָֹה שֶׁכָּפְתוּ אֶת חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה לִזְרֹק אוֹתָם לְתוֹךְ כִּבְשַׁן הָאֵשׁ הַיּוֹקֶדֶת, פָּתַח חֲנַנְיָה וְאָמַר (תהלים קיח) ה' לִי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם. ה' לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשּׁנְאָי. פָּתַח מִישָׁאֵל וְאָמַר (ישעיה כט) כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם לֹא עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב וְלֹא עַתָּה פָּנָיו יֶחֱוָרוּ כִּי בִרְאוֹתוֹ יְלָדָיו מַעֲשֵׂה יָדַי וְגוֹ'.

 35 וּבְשַׁעֲתָא דִּכְפִיתוּ לַחֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה, לְמִרְמֵי לְגוֹ אַתּוּן נוּרָא יָקֵידְתָּא, פְּתַח חֲנַנְיָה וַאֲמַר, ה' לִי (תהלים קיח) לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם. ה' לִי בְּעוֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשׂוֹנְאָי. פְּתַח מִישָׁאֵל וַאֲמַר, כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם לֹא עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב וְלֹא עַתָּה פָּנָיו יֶחֱוָרוּ כִּי בִרְאוֹתוֹ יְלָדָיו מַעֲשֵׂה יָדַי וְגו'.

uvesha'ah shekafetu et chananyah misha'el va'azaryah lizrok otam letoch kivshan ha'esh hayokedet, patach chananyah ve'amar (thlym kych) 'he li lo ira mah ya'aseh li adam. 'he li be'ozeray va'ani er'eh veshn'ay. patach misha'el ve'amar (ysh'yh cht) koh amar 'he el beit ya'akov asher padah et avraham lo attah yevosh ya'akov velo attah panav yechevaru ki vir'oto yeladav ma'aseh yaday vego

uvesha'ata dichfitu lachananyah misha'el va'azaryah, lemirmei lego attun nura yakeidtta, petach chananyah va'amar, 'he li (thlym kych) lo ira mah ya'aseh li adam. 'he li be'ozeray va'ani er'eh vesone'ay. petach misha'el va'amar, koh amar 'he el beit ya'akov asher padah et avraham lo attah yevosh ya'akov velo attah panav yechevaru ki vir'oto yeladav ma'aseh yaday vegv

 36 וּבְאוֹתָהּ הַשָּׁעָה דָּנוּ דִּינוֹ לְמַעְלָה. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: (ישעיה מד) זֶה יֹאמַר לַה' אָנִי - זֶה חֲנַנְיָה, שֶׁאָמַר ה' לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשּׁנְאָי. וְזֶה יִקְרָא בְּשֵׁם יַעֲקֹב - זֶה מִישָׁאֵל, שֶׁאָמַר כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב וְגוֹ'. וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה - זֶה עֲזַרְיָה שֶׁאָמַר שְׁמַע יִשְׂרָאֵל.

 36 וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא דָּנוּ דִינֵיהּ לְעֵילָא, אֲמַר הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, (ישעיה מד) זֶה יֹאמַר לַה' אָנִי, זֶה חֲנַנְיָה, שֶׁאָמַר ה' לִי בְּעוֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשׂוֹנְאָי. וְזֶה יִקְרָא בְּשֵׁם יַעֲקֹב, זֶה מִישָׁאֵל, שֶׁאָמַר כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב וְגו'. וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה, זֶה עֲזַרְיָה, שֶׁאָמַר שְׁמַע יִשְׂרָאֵל.

uve'otah hasha'ah danu dino lema'lah. amar hakkadosh baruch hu: (ysh'yh md) zeh yo'mar la'he ani - zeh chananyah, she'amar 'he li be'ozeray va'ani er'eh veshn'ay. vezeh yikra beshem ya'akov - zeh misha'el, she'amar koh amar 'he el beit ya'akov vego'. uveshem yisra'el yechanneh - zeh azaryah she'amar shema yisra'el

uvehahi sha'ata danu dineih le'eila, amar hakadosh baruch hu, (ysh'yh md) zeh yo'mar la'he ani, zeh chananyah, she'amar 'he li be'ozeray va'ani er'eh vesone'ay. vezeh yikra beshem ya'akov, zeh misha'el, she'amar koh amar 'he el beit ya'akov vegv'. uveshem yisra'el yechanneh, zeh azaryah, she'amar shema yisra'el