Unity Zohar

 49 בְּכָל עֵץ - זֶה יְרִיחוֹ. אוֹ עַל הָאָרֶץ - זוֹ יְרוּשָׁלַיִם. אֶפְרֹחִים - אֵלּוּ הַכְּרוּבִים שֶׁלְּמַעְלָה. אוֹ בֵיצִים - אֵלּוּ הַכְּרוּבִים שֶׁלְּמַטָּה. פָּנִים גְּדוֹלוֹת וּפָנִים קְטַנּוֹת.

 49 בְּכָל עֵץ: דָּא יְרִיחוֹ. אוֹ עַל הָאָרֶץ: דָּא יְרוּשָׁלַ ם. אֶפְרוֹחִים: אִלֵּין כְּרוּבִים דִּלְעֵילָא. אוֹ בֵיצִים: אִלֵּין כְּרוּבִים דִּלְתַתָּא. אַנְפֵּי רַבְרְבֵי, וְאַנְפֵּי זוּטְרֵי.

bechal etz - zeh yericho. o al ha'aretz - zo yerushalayim. efrochim - ellu hakeruvim shellema'lah. o veitzim - ellu hakeruvim shellemattah. panim gedolot ufanim ketannot

bechal etz: da yericho. o al ha'aretz: da yerushala m. efrochim: illein keruvim dil'eila. o veitzim: illein keruvim diltatta. anpei ravrevei, ve'anpei zuterei

 50 וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרֹחִים אוֹ עַל הַבֵּיצִים לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיהנ) וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם. וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים, בִּשְׁבִיל שֶׁהָאֵם הוֹלֶכֶת וְנוֹדֶדֶת מִגּוֹזָלָהּ וּמִקִּנָּהּ. וְזֶה גוֹרֵם לְךְ אֲרִיכוּת אַפַּיִם, שֵׁשֶׁת הַיָּמִים שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁיְּרַחֲמוּ עַל הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות לד) ה' ה' אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת. וּמַאֲרִיךְ הָרֹגֶז מֵהַפָּנִים, שֶׁהִסְתַּלְּקוּ בַּעֲווֹנוֹתֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם לג) וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ.

 50 וְהָאֵם רוֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרוֹחִים אוֹ עַל הַבֵּיצִים לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה נ) וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם. וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים, בִּשְׁבִיל דְּאִימָּא אָזְלָא וּמְנַדְּדָא מִגּוֹזְלָהּ וּמִקִּינָהּ. וְדָא גָרֵים לָךְ אֲרִיכוּ דְּאַנְפִּין, שִׁית יוֹמִין דִּלְעֵילָא, דִּירַחֲמוּ עַל עָלְמָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמות לד) ה' ה' אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת. וְאָרִיךְ רוּגְזָא מִן אַפִּין דְּאִסְתַּלָּקוּ בְּחוֹבֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם לג) וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ.

veha'em rovetzet al ha'efrochim o al habeitzim lo tikkach ha'em al habanim shalleach teshallach et ha'em. zehu shekatuv (ysh'yhn) uvefish'eichem shullechah immechem. ve'et habanim tikkach lach lema'an yitav lach veha'arachta yamim, bishvil sheha'em holechet venodedet migozalah umikkinnah. vezeh gorem lech arichut apayim, sheshet hayamim shellema'lah, sheierachamu al ha'olam. zehu shekatuv (shmvt ld) 'he 'he el rachum vechannun erech apayim verav chesed ve'emet. uma'arich harogez mehapanim, shehisttalleku ba'avonoteihem shel yisra'el. zehu shekatuv (shm lg) vera'ita et achoray ufanay lo yera'u

veha'em rovetzet al ha'efrochim o al habeitzim lo tikkach ha'em al habanim shalleach teshallach et ha'em. hada hu dichtiv, (ysh'yh n) uvefish'eichem shullechah immechem. ve'et habanim tikkach lach lema'an yitav lach veha'arachta yamim, bishvil de'imma azela umenadeda migozelah umikkinah. veda gareim lach arichu de'anpin, shit yomin dil'eila, dirachamu al alema. hada hu dichtiv, (shmvt ld) 'he 'he el rachum vechannun erech apayim verav chesed ve'emet. ve'arich rugeza min apin de'isttallaku bechoveihon deyisra'el. hada hu dichtiv, (shm lg) vera'ita et achoray ufanay lo yera'u

 51 דּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹ לַעֲרֻגוֹת הַבֹּשֶׂם לִרְעוֹת בַּגַּנִּים וְלִלְקֹט שׁוֹשַׁנִּים (שיר ו). בֹּא וּרְאֵה, כָּל הַשִּׁירִים קֹדֶשׁ, וְשִׁיר הַשִּׁירִים קֹדֶשׁ קָדָשִׁים. כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מְשַׁבַּחַת אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאוֹמֶרֶת דּוֹדִי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם ה) דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם.

 51 (שיר השירים ו) דּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹ לַעֲרֻגוֹת הַבֹּשֶׂם לִרְעוֹת בַּגַּנִּים וְלִלְקֹט שׁוֹשַׁנִּים. תָּא חֲזֵי, כָּל הַשִּׁירִים קֹדֶשׁ, וְשִׁיר הַשִּׁירִים קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים. כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מְשַׁבַּחַת לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאוֹמֶרֶת דּוֹדִי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם ה) דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם.

dodi yarad leganno la'arugot habosem lir'ot bagannim velilkot shoshannim (shyr v). bo ure'eh, kal hashirim kodesh, veshir hashirim kodesh kadashim. keneset yisra'el meshabachat et hakkadosh baruch hu ve'omeret dodi. zehu shekatuv (shm h) dodi tzach ve'adom

(shyr hshyrym v) dodi yarad leganno la'arugot habosem lir'ot bagannim velilkot shoshannim. ta chazei, kal hashirim kodesh, veshir hashirim kodesh kodashim. keneset yisra'el meshabachat leih lekudesha berich hu, ve'omeret dodi. hada hu dichtiv, (shm h) dodi tzach ve'adom