Unity Zohar

 70 וְעַל זֶה (שמות לג) וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איכה ב) הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ. וְכָתוּב (דברים לב) אַסְתִּירָה פָנַי מֵהֶם אֶרְאֶה מָה אַחֲרִיתָם וְגוֹ'. וְעַל זֶה בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ בְּלֵב שָׁלֵם לִפְנֵי ה', מֶה הָיָה? (דברים ה) פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר ה'. (ואם לא בצד האחורים) וְזֶה הָעֲרָיוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ויקרא יח) עֶרְוַת אָבִיךְ וְעֶרְוַת אִמְּךְ לֹא תְגַלֵּה.

 70 וְעַל דָּא (שמות לג) וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איכה ב) הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ. וּכְתִיב (דברים לב) אַסְתִּירָה פָנַי מֵהֶם אֶרְאֶה מָה אַחֲרִיתָם וְגו'. וְעַל דָּא בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ בְּלֵב שָׁלֵם לִפְנֵי ה', מֶה הָיָה. פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר ה'. וְאִם לָאו, בְּסִטְרָא דַּאֲחוֹרַיִים. וְזֶהוּ הָעֲרָיוֹת. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ויקרא יח) עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה.

ve'al zeh (shmvt lg) vera'ita et achoray. zehu shekatuv (ychh v) heshiv achor yemino. vechatuv (dvrym lv) asttirah fanay mehem er'eh mah acharitam vego'. ve'al zeh besha'ah sheiisra'el ha'u belev shalem lifnei 'he, meh hayah? (dvrym h) panim befanim diber 'he. (v'm lo vtzd h'chvrym) vezeh ha'arayot. zehu shekatuv (vykr ych) ervat avich ve'ervat immech lo tegalleh

ve'al da (shmvt lg) vera'ita et achoray. hada hu dichtiv, (ychh v) heshiv achor yemino. uchetiv (dvrym lv) asttirah fanay mehem er'eh mah acharitam vegv'. ve'al da besha'ah sheiisra'el ha'u belev shalem lifnei 'he, meh hayah. panim befanim diber 'he. ve'im la'v, besitra da'achorayim. vezehu ha'arayot. hada hu dichtiv, (vykr ych) ervat avicha ve'ervat immecha lo tegalleh

 71 וְיֶשׁ אָחוֹר מִן קְדֻשָּׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (הושע יא) אַחֲרֵ''י ה' יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג. וְנִקְרָא פָנִים כְּלַפֵּי מַטָּה, וְאָחוֹר כְּלַפֵּי מַעְלָה. וְנִקְרָא חֹל כְּלַפֵּי מַעְלָה, וְקֹדֶשׁ כְּלַפֵּי מַטָּה.

 71 וְיֵשׁ אָחוֹר מִן קְדוּשָּׁה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (הושע יא) אַחֲרֵ''י ה' יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג. וְאִתְקְרֵי פָּנִים לְגַבֵּי מַטָה, וְאָחוֹר לְגַבֵּי מַעְלָה. וְאִתְקְרֵי חוֹל לְגַבֵּי מַעְלָה, וְקוֹדֶשׁ לְגַבֵּי מַטָה.

veyesh achor min kedushah. zehu shekatuv (hvsh y) achare''y 'he yelechu ke'aryeh yish'ag. venikra fanim kelapei mattah, ve'achor kelapei ma'lah. venikra chol kelapei ma'lah, vekodesh kelapei mattah

veyesh achor min kedushah. hada hu dichtiv, (hvsh y) achare''y 'he yelechu ke'aryeh yish'ag. ve'itkerei panim legabei matah, ve'achor legabei ma'lah. ve'itkerei chol legabei ma'lah, vekodesh legabei matah

 72 וְזְה בִּקֵּשׁ מֹשֶׁה לֵידַע, זֶה שֶׁהָיָה פָנִים לְגַבֵּי מַעְלָה, וְאָמַר לוֹ, (שמות לג) כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי. וְאַחַר כָּךְ בִּקֵּשׁ שֶׁיִּתֵּן נְשָׁמָה לְיִשְׂרָאֵל מִן הַפָּנִים שֶׁהֵם לְמַטָּה, וְנִקְרְאוּ אֲחוֹרַיִם לְגַבֵּי מַעְלָה. וְאָמַר לוֹ וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי. אַתָּה תִרְאֶה וְהֵם לֹא יִרְאוּ. הֲרֵי תָּבִין שֶׁהָיָה לְגַבָּיו אָחוֹר, וּלְגַבֵּי יִשְׂרָאֵל פָּנִים. וְעַל זֶה אָמַר לֹא יֵרָאוּ, וְלֹא אָמַר לֹא תִרְאֶה.

 72 וְזֶה בִּקֵּשׁ משֶׁה לֵידַע, זֶה שֶׁהָיָה פָּנִים לְגַבֵּי מַעְלָה. וְאָמַר לֵיהּ, כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי. וְאַחַר כַּךְ בִּקֵּשׁ שֶׁיִּתֵּן נְשָׁמָה לְיִשְׂרָאֵל מִן הַפָּנִים שֶׁהֵם לְמַטָה, וְנִקְרְאוּ אֲחוֹרַיִם לְגַבֵּי מַעְלָה. וְאָמַר לֵיהּ, וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי. אַתָּה תִרְאֶה וְהֵם לֹא יִרְאוּ. הֲרֵי תָּבִין שֶׁהָיָה לְגַבֵּיהּ אָחוֹר, וּלְגַבֵּי יִשְׂרָאֵל פָּנִים. וְעַל זֶה אָמַר לֹא יֵרָאוּ, וְלֹא אָמַר לֹא תִרְאֶה.

vezeh bikkesh mosheh leida, zeh shehayah fanim legabei ma'lah, ve'amar lo, (shmvt lg) ki lo yir'ani ha'adam vachay. ve'achar kach bikkesh sheiitten neshamah leyisra'el min hapanim shehem lemattah, venikre'u achorayim legabei ma'lah. ve'amar lo vera'ita et achoray. attah tir'eh vehem lo yir'u. harei tavin shehayah legabav achor, ulegabei yisra'el panim. ve'al zeh amar lo yera'u, velo amar lo tir'eh

vezeh bikkesh msheh leida, zeh shehayah panim legabei ma'lah. ve'amar leih, ki lo yir'ani ha'adam vachay. ve'achar kach bikkesh sheiitten neshamah leyisra'el min hapanim shehem lematah, venikre'u achorayim legabei ma'lah. ve'amar leih, vera'ita et achoray. attah tir'eh vehem lo yir'u. harei tavin shehayah legabeih achor, ulegabei yisra'el panim. ve'al zeh amar lo yera'u, velo amar lo tir'eh