Unity Zohar

 71 וְיֶשׁ אָחוֹר מִן קְדֻשָּׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (הושע יא) אַחֲרֵ''י ה' יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג. וְנִקְרָא פָנִים כְּלַפֵּי מַטָּה, וְאָחוֹר כְּלַפֵּי מַעְלָה. וְנִקְרָא חֹל כְּלַפֵּי מַעְלָה, וְקֹדֶשׁ כְּלַפֵּי מַטָּה.

 71 וְיֵשׁ אָחוֹר מִן קְדוּשָּׁה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (הושע יא) אַחֲרֵ''י ה' יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג. וְאִתְקְרֵי פָּנִים לְגַבֵּי מַטָה, וְאָחוֹר לְגַבֵּי מַעְלָה. וְאִתְקְרֵי חוֹל לְגַבֵּי מַעְלָה, וְקוֹדֶשׁ לְגַבֵּי מַטָה.

veyesh achor min kedushah. zehu shekatuv (hvsh y) achare''y 'he yelechu ke'aryeh yish'ag. venikra fanim kelapei mattah, ve'achor kelapei ma'lah. venikra chol kelapei ma'lah, vekodesh kelapei mattah

veyesh achor min kedushah. hada hu dichtiv, (hvsh y) achare''y 'he yelechu ke'aryeh yish'ag. ve'itkerei panim legabei matah, ve'achor legabei ma'lah. ve'itkerei chol legabei ma'lah, vekodesh legabei matah

 72 וְזְה בִּקֵּשׁ מֹשֶׁה לֵידַע, זֶה שֶׁהָיָה פָנִים לְגַבֵּי מַעְלָה, וְאָמַר לוֹ, (שמות לג) כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי. וְאַחַר כָּךְ בִּקֵּשׁ שֶׁיִּתֵּן נְשָׁמָה לְיִשְׂרָאֵל מִן הַפָּנִים שֶׁהֵם לְמַטָּה, וְנִקְרְאוּ אֲחוֹרַיִם לְגַבֵּי מַעְלָה. וְאָמַר לוֹ וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי. אַתָּה תִרְאֶה וְהֵם לֹא יִרְאוּ. הֲרֵי תָּבִין שֶׁהָיָה לְגַבָּיו אָחוֹר, וּלְגַבֵּי יִשְׂרָאֵל פָּנִים. וְעַל זֶה אָמַר לֹא יֵרָאוּ, וְלֹא אָמַר לֹא תִרְאֶה.

 72 וְזֶה בִּקֵּשׁ משֶׁה לֵידַע, זֶה שֶׁהָיָה פָּנִים לְגַבֵּי מַעְלָה. וְאָמַר לֵיהּ, כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי. וְאַחַר כַּךְ בִּקֵּשׁ שֶׁיִּתֵּן נְשָׁמָה לְיִשְׂרָאֵל מִן הַפָּנִים שֶׁהֵם לְמַטָה, וְנִקְרְאוּ אֲחוֹרַיִם לְגַבֵּי מַעְלָה. וְאָמַר לֵיהּ, וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי. אַתָּה תִרְאֶה וְהֵם לֹא יִרְאוּ. הֲרֵי תָּבִין שֶׁהָיָה לְגַבֵּיהּ אָחוֹר, וּלְגַבֵּי יִשְׂרָאֵל פָּנִים. וְעַל זֶה אָמַר לֹא יֵרָאוּ, וְלֹא אָמַר לֹא תִרְאֶה.

vezeh bikkesh mosheh leida, zeh shehayah fanim legabei ma'lah, ve'amar lo, (shmvt lg) ki lo yir'ani ha'adam vachay. ve'achar kach bikkesh sheiitten neshamah leyisra'el min hapanim shehem lemattah, venikre'u achorayim legabei ma'lah. ve'amar lo vera'ita et achoray. attah tir'eh vehem lo yir'u. harei tavin shehayah legabav achor, ulegabei yisra'el panim. ve'al zeh amar lo yera'u, velo amar lo tir'eh

vezeh bikkesh msheh leida, zeh shehayah panim legabei ma'lah. ve'amar leih, ki lo yir'ani ha'adam vachay. ve'achar kach bikkesh sheiitten neshamah leyisra'el min hapanim shehem lematah, venikre'u achorayim legabei ma'lah. ve'amar leih, vera'ita et achoray. attah tir'eh vehem lo yir'u. harei tavin shehayah legabeih achor, ulegabei yisra'el panim. ve'al zeh amar lo yera'u, velo amar lo tir'eh

 73 בֹּא וּרְאֵה, בְּחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן אָבְדוּ הַפָּנִים הָעֶלְיוֹנִים, וּבְחֵטְא הָעֵגֶל הַפָּנִים הַתַּחְתּוֹנִים, שֶׁנִּקְרָאִים אָחוֹר כְּלַפֵּי מַעְלָה. וּבְכָל גָּלוּת וְגָלוּת אָבְדוּ. וְהוּא סוֹד גָּדוֹל, וְכָל זֶה נִרְמָז בְּשֵׁם יהו''ה. י' - פָּנִים עֶלְיוֹנִים. ה' - אָחוֹר לְגַבֵּי י', וּפָנִים לְגַבֵּי ו'. ו' אָחוֹר לְגַבֵּי ה' הָעֶלְיוֹנָה, וּפָנִים לְגַבֵּי ה' הַתַּחְתּוֹנָה. ה' אָחוֹר לְגַבֵּי ו', וּפָנִים לְגַבֵּי הַסּוֹד שֶׁלְּמַטָּה.

 73 תָּא חֲזֵי, בְּחוֹבָא דְּאָדָם קַדְמָאָה, אָבְדוּ הַפָּנִים עִילָּאִין. וּבְחוֹבָא דְעֵגֶל, פָּנִים תַּתָּאִין, דְּאִתְקְרֵי אָחוֹר לְגַבֵּי עֵילָא. וּבְכָל גָּלוּת וְגָלוּת אָבָדוּ. וְאִיהוּ רָזָא רַבְרְבָא, וְכָל דָּא נִרְמַז בְּשֵׁם יהו''ה. י', פָּנִים עִילָּאִין. ה', אָחוֹר לְגַבֵּי י', וּפָנִים לְגַבֵּי ו'. ו', אָחוֹר לְגַבֵּי ה' עִילָּאָה, וּפָנִים לְגַבֵּי ה' תַּתָּאָה. ה', אָחוֹר לְגַבֵּי ו', וּפָנִים לְגַבֵּי רָזָא דִלְתַתָּא.

bo ure'eh, bechete adam hari'shon avedu hapanim ha'elyonim, uvechete ha'egel hapanim hattachttonim, shennikra'im achor kelapei ma'lah. uvechal galut vegalut avedu. vehu sod gadol, vechal zeh nirmaz beshem yhv''h. yod - panim elyonim. 'he - achor legabei yod, ufanim legabei v'. v' achor legabei 'he ha'elyonah, ufanim legabei 'he hattachttonah. 'he achor legabei v', ufanim legabei hassod shellemattah

ta chazei, bechova de'adam kadma'ah, avedu hapanim illa'in. uvechova de'egel, panim tatta'in, de'itkerei achor legabei eila. uvechal galut vegalut avadu. ve'ihu raza ravreva, vechal da nirmaz beshem yhv''h. yod, panim illa'in. 'he, achor legabei yod, ufanim legabei v'. v', achor legabei 'he illa'ah, ufanim legabei 'he tatta'ah. 'he, achor legabei v', ufanim legabei raza diltatta