Unity Zohar

 106 אִי רַבִּי אִי רַבִּי, כַּמָּה קָשֶׁה הַדָּבָר, כַּמָּה אָרֹךְ הַזְּמַן, כַּמָּה צָרוֹת עַל צָרוֹת מְזֻמָּנִים לְשׂוֹנְאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, וְכַמָּה חַיּוֹת יִשְׁלְטוּ, וְכַמָּה יִשְׁאֲגוּ לִטְרֹף טֶרֶף שֶׁל יִשְׂרָאֵל בְּכָל זְמַן וּזְמַן עַד סוֹף הַיָּמִים.

 106 אִי רַבִּי אִי רַבִּי, כַּמָּה קַשְׁיָא מִלָּה, כַּמָּה אָרִיךְ זִימְנָא, כַּמָּה עָאקוּ עַל עָאקוּ, זַמִּינִין לְשַׂנְאֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא, וְכַמָּה יִשְׁלְטוּן חֵיוָותָא, וְכַמָּה יִשְׁאֲגוּן לְמִיטְרַף טַרְפִין דְּיִשְׂרָאֵל, בְּכָל זִמְנָא וְזִמְנָא עַד סוֹף יוֹמַיָא.

i rabi i rabi, kammah kasheh hadavar, kammah aroch hazzeman, kammah tzarot al tzarot mezummanim lesone'eihem shel yisra'el bagalut, vechammah chayot yishletu, vechammah yish'agu litrof teref shel yisra'el bechal zeman uzeman ad sof hayamim

i rabi i rabi, kammah kashya millah, kammah arich zimna, kammah a'ku al a'ku, zamminin lesan'eihon deyisra'el begaluta, vechammah yishletun cheivavta, vechammah yish'agun lemitraf tarfin deyisra'el, bechal zimna vezimna ad sof yomaya

 107 לְסוֹף הַיָּמִים, כְּפִי שָׁעָה שֶׁל יוֹם, בִּזְמַן שֶׁזּוֹרֵחַ הַשֶּׁמֶשׁ, מֵהַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי, בְּשָׁעָה שֶׁיִּזְדַּמְּנוּ לְפִי מִנְיַן הַשָּׁנִים שֶׁל יוֹבֵל וּשְׁמִטָּה יַחַד, שֶׁהוּא רע''ד מֵהַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי. עָתִיד קוֹל אֶחָד לְהִתְעוֹרֵר מֵרוּם רוּמֵי הָרְקִיעִים, קוֹל עָצוּב בִּמְרִירוּת, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה כָּךְ מִיּוֹם שֶׁנִּבְרְאוּ הָעוֹלָמוֹת.

 107 כָעֵת לְסוֹף יוֹמַיָא, כְּפוּם שַׁעֲתָא דְּיוֹמָא, בְּעִידָן דִּי זְרַח שִׁמְשָׁא, מִן יוֹמָא שְׁתִיתָאָה, בְּשַׁעֲתָא דְּיִזְדַּמְּנוּן לְפוּם מִנְיַן שְׁנִין, דְּיוֹבֵל וּשְׁמִטָה כַּחֲדָא, דְּאִיהוּ רעַל דָּא מִן יוֹמָא שְׁתִיתָאָה. כָּעֵת זְמִינָא קָלָא חָדָא לְאִתְעָרָא מֵרוֹם רוֹמֵי רְקִיעִין, קָלָא עָצִיב בִּמְרִירוּ, מַה דְּלָא הֲוָה הָכֵי מִן יוֹמָא דְּאִתְבְּרוּן עָלְמִין.

lesof hayamim, kefi sha'ah shel yom, bizman shezzoreach hashemesh, mehayom hashishi, besha'ah sheiizdammenu lefi minyan hashanim shel yovel ushemittah yachad, shehu r''d mehayom hashishi. atid kol echad lehit'orer merum rumei hareki'im, kol atzuv bimrirut, mah shello hayah kach miom shennivre'u ha'olamot

cha'et lesof yomaya, kefum sha'ata deyoma, be'idan di zerach shimsha, min yoma shetita'ah, besha'ata deyizdammenun lefum minyan shenin, deyovel ushemitah kachada, de'ihu r'al da min yoma shetita'ah. ka'et zemina kala chada le'it'ara merom romei reki'in, kala atziv bimriru, mah dela havah hachei min yoma de'itberun alemin

 108 וְהַקּוֹל הַהוּא יִהְיֶה דַק, בַּחֲשַׁאי, בִּמְרִירוּת וְעַצְבוּת, יוֹרֵד וְעוֹלֶה, עוֹלֶה וְיוֹרֵד, וְכֵן אוֹמֵר: אַיֶּלֶת אֲהָבִים הָיִית לִי מִיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים וְנִשְׁכַּחַתְּ מִמֶּנִּי. אֲהָבוֹת קַיָּמוֹת הָיוּ לִי עִמָּהּ. אֲנִי נִזְכָּר שֶׁחוֹתַם דְּיוֹקְנָהּ הָיָה חָתוּם עַל לִבִּי, וְהָיָה חָתוּם עַל זְרוֹעִי, וְהָיְתָה חֲזָקָה בְּתוֹכִי אַהֲבָתָהּ, וְרִשְׁפֵי שַׁלְהַבְתָּהּ בּוֹעֲרִים בְּתוֹכִי.

 108 וְהַהוּא קָלָא יֶהֱוֵי דַּקִיק, בַּחֲשַׁאי, בִּמְרִירוּ, וַעֲצִיבוּ, נְחֵית וּסְלֵיק, סְלֵיק וּנְחֵית, וְכֵן אֲמַר, אַיֶּילֶת רְחִימִין הֲוַת לִי מִן יוֹמִין קַדְמָאִין, וְאִתְנְשִׂיאַת מִינָאי. רְחוּמִין קַיָּימִין הֲוֵי לִי בַּהֲדָהּ, אַדְכַּרְנָא דְּחוֹתְמָא דִּדְיוֹקְנָה הֲוָה חָתֵים עַל לִבִּי, וַהֲוָה חָתֵים עַל דְּרוֹעָאי, וַהֲוָה תַּקִּיף בְּגַוִּוי רְחִימוּ דִילָהּ, וְרִשְׁפֵּי שַׁלְהוֹבָה מוֹקְדִין בְּגַוִּוי.

vehakkol hahu yihyeh dak, bachasha'y, bimrirut ve'atzvut, yored ve'oleh, oleh veyored, vechen omer: ayelet ahavim hayit li miamim hari'shonim venishkachat mimmenni. ahavot kayamot ha'u li immah. ani nizkar shechotam deyokenah hayah chatum al libi, vehayah chatum al zero'i, vehayetah chazakah betochi ahavatah, verishfei shalhavttah bo'arim betochi

vehahu kala yehevei dakik, bachasha'y, bimriru, va'atzivu, necheit useleik, seleik unecheit, vechen amar, ayeilet rechimin havat li min yomin kadma'in, ve'itnesi'at mina'y. rechumin kayaymin havei li bahadah, adkarna dechotema didyokenah havah chateim al libi, vahavah chateim al dero'a'y, vahavah takkif begavivy rechimu dilah, verishpei shalhovah mokedin begavivy