Unity Zohar

 103 וּכְשֶׁזֶּה יִהְיֶה - וּמָחַץ פַּאֲתֵי מוֹאָב וְגוֹ'. כָּל אוֹתָם הַצְּדָדִים שֶׁנֶּאֱחָזִים בָּעֵץ הַתַּחְתּוֹן, יָעָבְרוּ וְיוּסְרוּ מִמֶּנּוּ. וְאָז, (שם ב) וַיֹּאמֶר הָאָדָם זֹּאת הַפַּעַם. זֶה זְמַן הָעִדּוּנִים וְהָעִנּוּגִים לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ יַחַד, וְלֹא כִּשְׁאָר הַפְּעָמִים שֶׁהַצַּד הָרָע נֶאֱחָז בֵּינֵינוּ. אֲבָל כָּעֵת אֵין בִּלְבּוּל שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר עִמָּנוּ, אֶלָּא עֶצֶם מֵעצָמַי, וְלֹא שִׁתּוּף אַחֵר שֶׁל רַע.

 103 וְכַד יְהֵא דָא, וּמָחַץ פַּאֲתֵי מוֹאָב וְגו'. כָּל אִינוּן סִטְרִין דְּאִתְאַחֲדָן בְּאִילָנָא תַּתָּאָה, יִתְעַבְרוּן וְיִתְעֲדוּן מִנֵּיהּ. כְּדֵין, (שם ב) וַיֹּאמֶר הָאָדָם זֹאת הַפַּעַם. דָּא זִמְנָא דְּעִדּוּנִין וְעִנּוּגִין, לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא כַּחֲדָא וְלָא כִשְׁאָר זִמְנִין דְּסִטְרָא בִּישָׁא אִתְאַחֲדַת בֵּינָנָא. אֲבָל הַשְׁתָּא לֵית עִרְבּוּבְיָא דְּסִטְרָא אָחֳרָא עִמָּנָא, אֶלָּא עֶצֶם מֵעֲצָמַי, וְלָא שִׁיתּוּפָא אָחֳרָא דְּבִישׁ.

ucheshezzeh yihyeh - umachatz pa'atei mo'av vego'. kal otam hatzedadim shenne'echazim ba'etz hattachtton, ya'averu veyuseru mimmennu. ve'az, (shm v) vayo'mer ha'adam zo't hapa'am. zeh zeman ha'idunim veha'innugim lehishtta'ashea yachad, velo kish'ar hape'amim shehatzad hara ne'echaz beineinu. aval ka'et ein bilbul shel hatzad ha'acher immanu, ella etzem me'tzamay, velo shittuf acher shel ra

vechad yehe da, umachatz pa'atei mo'av vegv'. kal inun sitrin de'it'achadan be'ilana tatta'ah, yit'avrun veyit'adun minneih. kedein, (shm v) vayo'mer ha'adam zo't hapa'am. da zimna de'idunin ve'innugin, le'ishtta'she'a kachada vela chish'ar zimnin desitra bisha it'achadat beinana. aval hashtta leit irbuveya desitra achora immana, ella etzem me'atzamay, vela shittufa achora devish

 104 עָֹצֶם מֵעֲצָמַי - אוֹר הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה מַמָּשׁ. וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי - מַלְבּוּשׁ מֵאוֹתוֹ מַלְבּוּשׁ שֶׁהִתְלַבֵּשׁ בּוֹ הָאוֹר הָעֶלְיוֹן שֶׁלִּי. לְזֹּאת יִקָּרֵא אִשָּׁה - בְּשִׁלְטוֹן עֶלְיוֹן עַל כָּל הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא תָסוּר לְעוֹלָם. אָז (דניאל ב) תָּדֵק וְתָסֵף כָּל אֵלּוּ הַמַּלְכֻיּוֹת, וְהִיא תָקוּם לְעוֹלָמִים.

 104 עֶצֶם מֵעֲצָמַי, נְהִירוּ דְּאַסְפַּקְלַרְיָיא דְּנָהֲרָא מַמָּשׁ. וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי, מַלְבּוּשָׁא מֵהַהוּא מַלְבּוּשָׁא דְּאִתְלַבַּשׁ בֵּיהּ נְהוֹרָא עִילָּאָה דִּילִי. לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה, בְּשָׁלְטָנוּתָא עִילָּאָה עַל כָּל עָלְמָא, דְּלָא תַעֲדֵי לְעָלַם. כְּדֵין (דניאל ב) תַּדִּק וְתָסֵף כָּל [אִלֵּין] מַלְכְוָתָא וְהִיא תְּקוּם לְעָלְמַיָּא.

atzem me'atzamay - or ha'aspaklaryah hamme'irah mammash. uvasar mibesari - malbush me'oto malbush shehitlabesh bo ha'or ha'elyon shelli. lezzo't yikkare ishah - beshilton elyon al kal ha'olam, shello tasur le'olam. az (dny'l v) tadek vetasef kal ellu hammalchuyot, vehi takum le'olamim

etzem me'atzamay, nehiru de'aspaklaryay denahara mammash. uvasar mibesari, malbusha mehahu malbusha de'itlabash beih nehora illa'ah dili. lezo't yikkare ishah, beshaletanuta illa'ah al kal alema, dela ta'adei le'alam. kedein (dny'l v) tadik vetasef kal [illein] malchevata vehi tekum le'alemaya

 105 אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה - הָרְאִיָּה הַזּוֹ שֶׁאֲנִי רוֹאֶה, עָתִיד אֲנִי לִרְאוֹתוֹ וּלְהִתְקָרֵב יַחַד. וְלֹא עַתָּה - בְּגָלוּת בָּבֶל, בְּאוֹתוֹ הַבַּיִת שֶׁבָּנוּ עוֹלֵי גוֹלָה. אֲשׁוּרֶנּוּ - אֲנִי עָתִיד לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ פָּנִים בְּפָנִים. וְלֹא קָרוֹב - אֶלָּא בְּאוֹתוֹ הַבַּיִת הָאַחֲרוֹן. שֶׁבֵּין זֶה וּבֵין זֶה לֹא הָיָה נַחַת, וְלֹא קִרְבָה וְאַחְדוּת כָּרָאוּי.

 105 אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה, רְאִיָּיה דָא דַּאֲנָא חָמֵינָא, זְמִינָא לְמֶחֱמֵי לֵיהּ, וּלְאִתְקְרָבָא כַּחֲדָא. וְלֹא עַתָּה, בְּגָלוּתָא דְּבָבֶל, בְּהַהוּא בֵיתָא דִּבְנוֹ עוֹלֵי גוֹלָה. אֲשׁוּרֶנּוּ, אֲנָא זַמֵּינָא לְאִסְתַּכָּלָא בֵּיהּ אַנְפִּין בְּאַנְפִּין. וְלֹא קָרוֹב, אֶלָּא בְּהַהוּא בֵיתָא בַּתְרַיְיתָא. דְּבֵין בְּהַאי וּבֵין בְּהַאי, לָא הֲוָה נַיְיחָא, וְלָא קוּרְבָא וְאַחְדוּתָא כִּדְקָא יָאוֹת.

er'ennu velo attah - hare'iah hazzo she'ani ro'eh, atid ani lir'oto ulehitkarev yachad. velo attah - begalut bavel, be'oto habayit shebanu olei golah. ashurennu - ani atid lehisttakel bo panim befanim. velo karov - ella be'oto habayit ha'acharon. shebein zeh uvein zeh lo hayah nachat, velo kirvah ve'achdut kara'uy

er'ennu velo attah, re'iayh da da'ana chameina, zemina lemechemei leih, ule'itkerava kachada. velo attah, begaluta devavel, behahu veita divno olei golah. ashurennu, ana zammeina le'isttakala beih anpin be'anpin. velo karov, ella behahu veita batrayeyta. devein beha'y uvein beha'y, la havah nayeycha, vela kureva ve'achduta kidka ya'ot