Unity Zohar
100 בְּאֵיזְהִ מָקוֹם? בְּגַן עֵדֶן הִתְקִין אוֹתָהּ. כַּמָּה קִשּׁוּטִים קִשֵּׁט אוֹתָהּ? שִׁבְעִים. וְהֵם שִׁבְעִים פָּנִים לַתּוֹרָה. כַּמָּה תִקּוּנִים תִּקֵּן לָהּ? שְׁלֹשָׁה עָשָׂר תִּקּוּנִים. הֵם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת שֶׁהַתּוֹרָה נִדְרֶשֶׁת בָּהֶן. כַּמָּה לְבוּשִׁים הִלְבִּישׁ אוֹתָהּ? שִׁשָּׁה לְבוּשִׁים. וְהֵם שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, בְּשֵׁשׁ פָּנִים.
100 בְּאָן אֲתַר, בְּגִנְתָא דְעֵדֶן אַתְקֵין לָהּ. כַּמָּה קִישּׁוּטִין קְשַׁט לָהּ. שִׁבְעִין. וְאִינוּן שִׁבְעִים פָּנִים דְּאוֹרַיְיתָא. כַּמָּה תִּיקּוּנִין תַּקֵּין לָהּ. תְּלֵיסַר תִּיקּוּנִין. אִינוּן תְּלֵיסַר מְכִילִין, דְּאוֹרַיְיתָא נִדְרֶשֶׁת בְּהוּ. כַּמָּה לְבוּשִׁין אַלְבֵּישׁ לָהּ. שִׁית לְבוּשִׁין. וְאִינוּן שִׁית סִדְּרֵי מִשְׁנָה, בְּשִׁית אַנְפִּין.
be'eizhi makom? began eden hitkin otah. kammah kishutim kishet otah? shiv'im. vehem shiv'im panim lattorah. kammah tikkunim tikken lah? sheloshah asar tikkunim. hem shelosh esreh midot shehattorah nidreshet bahen. kammah levushim hilbish otah? shishah levushim. vehem shishah sidrei mishnah, beshesh panim
be'an atar, beginta de'eden atkein lah. kammah kishutin keshat lah. shiv'in. ve'inun shiv'im panim de'orayeyta. kammah tikkunin takkein lah. teleisar tikkunin. inun teleisar mechilin, de'orayeyta nidreshet behu. kammah levushin albeish lah. shit levushin. ve'inun shit siderei mishnah, beshit anpin
101 כָּל הַתִּקּוּנִים הַלָּלוּ, וְכָל הַקִּשּׁוּטִים הַלָּלוּ, וְכָל הַלְּבוּשִׁים הַלָּלוּ, עָשָׂה לָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁם בְּגַן עֵדֶן, וְאַחַר כָּךְ (בראשית ב) וַיְבִיאֶהָ אֶל הָאָדָם. וְאָדָם הֵיכָן הָיָה? בִּמְקוֹם הַנְּקֻדָּה שֶׁל צִיּוֹן, שֶׁשָּׁם בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. וּמִשָּׁם נָטַל אוֹתָם וְהִכְנִיסָם לְגַן עֵדֶן, וּבֵרַךְ אוֹתָם בִּרְכַּת חֲתָנִים.
101 כָל הַנֵּי תִּיקּוּנִין, וְכָל הַנֵּי קִישּׁוּטִין, וְכָל הַנֵּי לְבוּשִׁין, עֲבַד לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תַּמָּן בְּגִנְתָא דְעֵדֶן, וּלְבָתַר וַיְבִיאֶהָ אֶל הָאָדָם. וְאָדָם הֵיכָן הֲוָה. בַּאֲתַר דִּנְקוּדָה דְּצִיּוֹן, דְּבֵי מַקְדְּשָׁא תַּמָּן. וּמִתַּמָּן נְטֵיל לוֹן, וְאָעֵיל לוֹן בְּגִנְתָא דְעֵדֶן, וּבָרֵיךְ לוֹן בִּרְכַּת חֲתָנִים.
kal hattikkunim hallalu, vechal hakkishutim hallalu, vechal hallevushim hallalu, asah lah hakkadosh baruch hu sham began eden, ve'achar kach (vr'shyt v) vayvi'eha el ha'adam. ve'adam heichan hayah? bimkom hannekudah shel tzion, shesham beit hammikdash. umisham natal otam vehichnisam legan eden, uverach otam birkat chatanim
chal hannei tikkunin, vechal hannei kishutin, vechal hannei levushin, avad lah kudesha berich hu tamman beginta de'eden, ulevatar vayvi'eha el ha'adam. ve'adam heichan havah. ba'atar dinkudah detzion, devei makdesha tamman. umittamman neteil lon, ve'a'eil lon beginta de'eden, uvareich lon birkat chatanim
102 וְזְהִ סוֹד (במדבר כד) דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב. דָּרַךְ וְקִשֵּׁט וְתִקֵּן אוֹתוֹ הַכּוֹכָב שֶׁנִּטַּל מִיַּעֲקֹב. שֶׁמִּשּׁוּם כָּךְ, בִּשְׁבִילָהּ יִתְגַּלֶּה מִי שֶׁיִּתְגַּלֶּה. מִשּׁוּם שֶׁעַל זֶה הָיָה בָּא אֵלֶיהָ, וְנִמְשַׁךְ מִמַּעְלָה לְמַטָּה. וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל - זֶה עֵץ הַחַיִּים. וְקָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם ו) וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי.
102 וְרָזָא דָא, דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב. דָּרַךְ וְקַשֵּׁיט וְתַקֵּין הַהוּא כּוֹכָב, דְּאִתְנְטֵיל מִיַּעֲקֹב. דִּבְגִין כָּךְ, בְּגִינָהּ יִתְגְּלֵי, מַאן דְּיִתְגְּלֵי. בְּגִין דְּעַל דָּא הֲוָה אָתֵי לְגַבָּהּ, וְאִתְמְשַׁךְ מֵעֵילָא לְתַתָּא. וְקָם שֵׁבֶט מִיִשְּׂרָאֵל, דָּא אִילָנָא דְחַיֵּי. וְקָם: כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שם ו) וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי.
vezehi sod (vmdvr chd) darach kochav mia'akov. darach vekishet vetikken oto hakochav shennittal mia'akov. shemmishum kach, bishvilah yitgalleh mi sheiitgalleh. mishum she'al zeh hayah ba eleiha, venimshach mimma'lah lemattah. vekam shevet miisra'el - zeh etz hachayim. vekam, kemo shenne'emar (shm v) vahakimoti et beriti
veraza da, darach kochav mia'akov. darach vekasheit vetakkein hahu kochav, de'itneteil mia'akov. divgin kach, beginah yitgelei, ma'n deyitgelei. begin de'al da havah atei legabah, ve'itmeshach me'eila letatta. vekam shevet miisera'el, da ilana dechayei. vekam: kema de'at amer, (shm v) vahakimoti et beriti
