Unity Zohar

 97 וְכָעֵת נַחֲזֹר לַפָּרָשָׁה, שֶׁוַּדַּאי הַגָּלוּת נִמְשֶׁכֶת. (במדבר כד) אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה. לְמִי אָמַר אֶרְאֶנּוּ? לְאוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו כִּי אֵינֶנּוּ, כְּשֶׁיָּבֹא לִפְקֹד אֶת הָאַיֶּלֶת. וְלֹא עַתָּה - וְלֹא לִזְמַן קָרוֹב. אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרוֹב - הִסְתַּכַּלְתִּי בוֹ, אֲבָל לֹא כָּעֵת, אֶלָּא לִזְמַן רָחוֹק.

 97 וְהַשְׁתָּא אַהֲדַרְנָא לְפַרְשָׁתָא, דְּוַדַּאי גָּלוּתָא אִתְמְשַׁךְ. (במדבר כד) אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה, לְמַאן קָאָמַר אֶרְאֶנּוּ. לְהַהוּא דְּאִיתְּמָר עֲלוֹי כִּי אֵינֶנּוּ. כַּד יֵיתֵי לְפָקְדָא לַאֲיַילְתָּא. וְלֹא עַתָּה, וְלֹא לִזְּמַן קָרוֹב. אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרוֹב, אִסְתַּכַּלְנָא בֵּיהּ, אֲבָל לָאו כְּעַן, אֶלָּא לִזְמַן רָחוֹק.

vecha'et nachazor laparashah, shevada'y hagalut nimshechet. (vmdvr chd) er'ennu velo attah. lemi amar er'ennu? le'oto shenne'emar alav ki einennu, kesheiavo lifkod et ha'ayelet. velo attah - velo lizman karov. ashurennu velo karov - histtakaltti vo, aval lo ka'et, ella lizman rachok

vehashtta ahadarna lefarshata, devada'y galuta itmeshach. (vmdvr chd) er'ennu velo attah, lema'n ka'amar er'ennu. lehahu de'ittemar aloy ki einennu. kad yeitei lefakeda la'ayayltta. velo attah, velo lizzeman karov. ashurennu velo karov, isttakalna beih, aval la'v ke'an, ella lizman rachok

 98 דָּרַךָ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב. רַבִּי רַבִּי, כַּמָּה נִסְתָּרוֹת כְּלוּלִים כָּאן. פָּתַח וְאָמַר, (בראשית ב) וַיַּפֵּל ה' אֱלֹהִים תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁן. כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן, בָּרָא אוֹתוֹ דּוּ פַרְצוּפִים, וְהָיוּ מְחֻבָּרִים יַחַד בְּלִי פֵרוּד. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (שם ה) זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם, בְּלִי פֵרוּד, וְלֹא כָתוּב בְּרָאוֹ, אֶלָּא בְּרָאָם.

 98 דָּרַךָ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב, רַבִּי רַבִּי, כַּמָּה רָזִין סְתִימִין כְּלִילָן הָכָא. פָּתַח וְאָמַר, (בראשית ב) וַיַּפֵּל ה' אֱלֹהִים תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁן. כַּד בְּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאָדָם קַדְמָאָה, דּוּ פַּרְצוּפִין בְּרָאוֹ, וַהֲווּ מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא בְּלָא פֵּירוּדָא. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דִּכְתִיב, (שם ה) זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם, בְּלָא פֵּירוּדָא, וְלָא כְתִיב בְּרָאוֹ, אֶלָּא בְּרָאָם.

daracha kochav mia'akov. rabi rabi, kammah nisttarot kelulim ka'n. patach ve'amar, (vr'shyt v) vayapel 'he elohim tardemah al ha'adam vayishan. keshebara hakkadosh baruch hu et adam hari'shon, bara oto du fartzufim, veha'u mechubarim yachad beli ferud. mah hatta'am? mishum shekatuv (shm h) zachar unekevah bera'am, beli ferud, velo chatuv bera'o, ella bera'am

daracha kochav mia'akov, rabi rabi, kammah razin setimin kelilan hacha. patach ve'amar, (vr'shyt v) vayapel 'he elohim tardemah al ha'adam vayishan. kad bera kudesha berich hu le'adam kadma'ah, du partzufin bera'o, vahavu mitchaberan kachada bela peiruda. ma'y ta'ma. begin dichtiv, (shm h) zachar unekevah bera'am, bela peiruda, vela chetiv bera'o, ella bera'am

 99 כֵּיוָן שֶׁנִּבְרְאוּ, הָיוּ יַחַד זֶה עִם זֶה בְּשָׁוֶה. מֶה עָשָׂה לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? נִסֵּר אוֹתוֹ נְסִירָה, וְנָטַל מִמֶּנּוּ אֶת הַנְּקֵבָה, וְהִתְקִין אוֹתָהּ בְּכַמָּה תִקּוּנִים, וְקִשֵּׁט אוֹתָהּ בְּכַמָּה קִשּׁוּטִים, וְהִלְבִּישׁ אוֹתָהּ בְּכַמָּה לְבוּשִׁים.

 99 כֵיוָן דְּאִתְבְּרִיאוּ, הֲווֹ כַּחֲדָא דָּא עִם דָּא, בְּשִׁיקוּלָא. מָה עֲבַד לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. נְסַר לֵיהּ נְסִירוּ, וּנְטַל לְנוּקְבָא מִנֵּיהּ, וְאַתְקֵין לָהּ בְּכַמָּה תִּיקּוּנִין, וְקִשְׁטָהּ בְּכַמָּה קִישּׁוּטִין, וְאַלְבֵּישׁ לָהּ בְּכַמָּה לְבוּשִׁין.

keivan shennivre'u, ha'u yachad zeh im zeh beshaveh. meh asah lo hakkadosh baruch hu? nisser oto nesirah, venatal mimmennu et hannekevah, vehitkin otah bechammah tikkunim, vekishet otah bechammah kishutim, vehilbish otah bechammah levushim

cheivan de'itberi'u, havo kachada da im da, beshikula. mah avad leih kudesha berich hu. nesar leih nesiru, unetal lenukeva minneih, ve'atkein lah bechammah tikkunin, vekishtah bechammah kishutin, ve'albeish lah bechammah levushin