Unity Zohar

 57 שֶׁאִלּוּ יָבאוּ כָּל עַמֵּי הָעוֹלָם, לֹא יְכוֹלִים לְהַשְׁמִידְכֶם מִן הָעוֹלָם. בָּא לָבָן בָּרִאשׁוֹנָה וְרָצָה לַעֲקֹר אֶת יַעֲקֹב לְבַדּוֹ מִן הָעוֹלָם - בָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְהֵגֵן עָלָיו, שֶׁכָּתוּב (בראשית לא) הִשָּׁמֶר לְךְ פֶּן תְּדַבֵּר עִם יַעֲקֹב מִטּוֹב עַד רָע. בָּא פַּרְעֹה וְרָצָה לְהַשְׁמִידָם מִן הָעוֹלָם - בָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְהֵגֵן עֲלֵיהֶם, שֶׁכָּתוּב (שמות א) וְכַאֲשֶׁר יְעַנּוּ אֹתוֹ וְגוֹ'. בָּא הָמָן וְרָצָה לְהַשְׁמִידָם מִן הָעוֹלָם - בָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְהֵשִׁיב הַכֹּל עַל רֹאשׁוֹ. וְכֵן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא תָּמִיד הֵגֵן עַל יִשְׂרָאֵל.

 57 דְּאִלּוּ יֵיתוֹן כָּל עַמִּין דְּעָלְמָא, לָא יָכְלִין לְשֵׁיצָאָה לְכוֹן מֵעָלְמָא. אָתָא לָבָן בְּקַדְמִיתָא, וּבָעָא לְאַעַקְרָא לֵיהּ לְיַעֲקֹב בִּלְחוֹדוֹי מֵעָלְמָא, אָתָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאָגֵין עֲלֵיהּ. דִּכְתִיב, (בראשית לא) הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תְּדַבֵּר עִם יַעֲקֹב מִטוֹב עַד רָע. אָתָא פַּרְעֹה, וּבָעָא לְשֵׁיצָאָה לוֹן מֵעָלְמָא, אָתָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְאָגֵין עֲלֵיהוֹן, דִּכְתִיב, (שמות א) וְכַאֲשֶׁר יְעַנּוּ אֹתוֹ וְגו'. אָתָא הָמָן וּבָעָא לְשֵׁיצָאָה לוֹן מֵעָלְמָא, אָתָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וַאֲתֵיב כּוֹלָא עַל רֵישֵׁיהּ. וְכֵן בְּכָל דָּרָא וְדָרָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָגֵין עֲלַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל תָּדִיר.

she'illu yav'u kal ammei ha'olam, lo yecholim lehashmidchem min ha'olam. ba lavan bari'shonah veratzah la'akor et ya'akov levado min ha'olam - ba hakkadosh baruch hu vehegen alav, shekatuv (vr'shyt lo) hishamer lech pen tedaber im ya'akov mittov ad ra. ba par'oh veratzah lehashmidam min ha'olam - ba hakkadosh baruch hu vehegen aleihem, shekatuv (shmvt ) vecha'asher ye'annu oto vego'. ba haman veratzah lehashmidam min ha'olam - ba hakkadosh baruch hu veheshiv hakol al ro'sho. vechen bechal dor vador hakkadosh baruch hu tamid hegen al yisra'el

de'illu yeiton kal ammin de'alema, la yachelin lesheitza'ah lechon me'alema. ata lavan bekadmita, uva'a le'a'akra leih leya'akov bilchodoy me'alema, ata kudesha berich hu, ve'agein aleih. dichtiv, (vr'shyt lo) hishamer lecha pen tedaber im ya'akov mitov ad ra. ata par'oh, uva'a lesheitza'ah lon me'alema, ata kudesha berich hu ve'agein aleihon, dichtiv, (shmvt ) vecha'asher ye'annu oto vegv'. ata haman uva'a lesheitza'ah lon me'alema, ata kudesha berich hu va'ateiv kola al reisheih. vechen bechal dara vedara, kudesha berich hu agein alayeyhu deyisra'el tadir

 58 וְיִשְׂרָאֵל אוֹמְרִים, (איכה ג) חַסְדֵי ה' כִּי לֹא תָמְנוּ. כִּי לֹא תָמוּ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת. אֶלָּא חַסְדֵי ה' בְּכָל דּוֹר וָדוֹר הָיוּ בְסַעֲדֵנוּ כִּי לֹא תָמְנוּ, שֶׁלֹּא הֻשְׁמַדְנוּ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נִמְנְעוּ רַחֲמָיו מֵעִמָּנוּ, שֶׁכָּתוּב (שם) כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו.

 58 וְיִשְׂרָאֵל אָמְרֵי, (איכה ג) חַסְדֵּי ה' כִּי לֹא תָמְנוּ. כִּי לֹא תָמוּ מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא חַסְדֵּי ה', בְּכָל דָּרָא וְדָרָא הֲווֹ בְּסַעֲדָן. כִּי לֹא תָמְנוּ, דְּלָא אִשְׁתֵּיצִינָנָא. מַאי טַעְמָא, מִשּׁוּם דְּלָא אִתְמְנָעוּ רַחֲמוֹי מִינָן. דִּכְתִיב, (שם) כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו.

veyisra'el omerim, (ychh g) chasdei 'he ki lo tamenu. ki lo tamu hayah tzarich lihyot. ella chasdei 'he bechal dor vador ha'u vesa'adenu ki lo tamenu, shello hushmadnu. mah hatta'am? mishum shello nimne'u rachamav me'immanu, shekatuv (shm) ki lo chalu rachamav

veyisra'el amerei, (ychh g) chasdei 'he ki lo tamenu. ki lo tamu miba'ei leih. ella chasdei 'he, bechal dara vedara havo besa'adan. ki lo tamenu, dela ishtteitzinana. ma'y ta'ma, mishum dela itmena'u rachamoy minan. dichtiv, (shm) ki lo chalu rachamav

 59 בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב בָּרִאשׁוֹנָה, (במדבר כב) וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל בִּלְעָם, וְאַחַר כָּךְ וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן. הָיָה לוֹ לוֹמַר וַיֵּלְכוּ הַמַּלְאָכִים, מָה הַטַּעַם שִׁנָּה הַדָּבָר מִמַּה שֶּׁאָמַר בָּרִאשׁוֹנָה?

 59 תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב בְּקַדְמִיתָא, (במדבר כב) וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל בִּלְעָם. וּלְבָתַר וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן, הֲוָה לֵיהּ לְמֵימַר וַיֵּלְכוּ הַמַּלְאָכִים, מַאי טַעְמָא קָא שָׁנֵי מִלָּה מִמַּאי דְּקָאֲמַר בְּקַדְמִיתָא.

bo ure'eh mah katuv bari'shonah, (vmdvr chv) vayishlach mal'achim el bil'am, ve'achar kach vayelechu ziknei mo'av veziknei midyan. hayah lo lomar vayelechu hammal'achim, mah hatta'am shinnah hadavar mimmah she'amar bari'shonah

ta chazei, mah ketiv bekadmita, (vmdvr chv) vayishlach mal'achim el bil'am. ulevatar vayelechu ziknei mo'av veziknei midyan, havah leih lemeimar vayelechu hammal'achim, ma'y ta'ma ka shanei millah mimma'y deka'amar bekadmita