Unity Zohar

 54 בַּשָּׁעָה הַהִיא יָצְאָה רוּחַ אַחַת מִצִּדּוֹ שֶׁל יוֹסֵף מִתּוֹךְ עַנְפֵי הָאִילָן, וְנָשְׁבָה בְּאוֹתָם נְחָשִׁים וּבִטְּלָה אוֹתָם. וְהַיְנוּ שֶׁאָמַר יוֹסֵף, (בראשית מד) כִּי נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ אִישׁ אֲשֶׁר כָּמֹנִי. מַה זֶּה אִישׁ אֲשֶׁר כָּמֹנִי? בִּשְׁבִילִי יֵשׁ אִישׁ שֶׁיְּבַטֵּל הַנְּחָשִׁים לִבְנֵיכֶם. בִּשְׁבִילִי הוּא לְמַעְלָה, וְהַיְנוּ אִישׁ אֲשֶׁר כָּמֹנִי. כָּמוֹנִי יֵשׁ אִישׁ לְמַעְלָה, יָצָא (שמוציא) רוּחַ אַחֶרֶת מִתּוֹךְ הָעֵץ שֶׁלְּמַטָּה, וְנָשַׁב בְּאוֹתוֹ הַקֶּסֶם וּבִטֵּל אוֹתוֹ.

 54 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, נְפַק רוּחָא חָדָא מִסִּטְרָא דְיוֹסֵף, מִגּוֹ עַנְפֵי אִילָנָא, וְנָשֵׁיב בְּאִינוּן נְחָשִׁין, וּבַטֵיל לוֹן. וְהַיְינוּ דַּאֲמַר יוֹסֵף, (בראשית מד) כִּי נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ אִישׁ אֲשֶׁר כָּמוֹנִי. מַאי אִישׁ אֲשֶׁר כָּמוֹנִי. בְּגִינִי אִית אִישׁ דִּנְחָשִׁים יְבַטֵל לִבְנַיְיכוּ. בְּגִינִי אִיהוּ לְעֵילָא, וְהַיְינוּ אִישׁ אֲשֶׁר כָּמוֹנִי. כָּמוֹנִי אִית אִישׁ לְעֵילָא, דְּאַפֵּיק רוּחָא אָחֳרָא, מִגּוֹ אִילָנָא דִלְתַתָּא, וְנָשֵׁיב בְּהַהוּא קֶסֶם, וּבַטֵיל לֵיהּ.

basha'ah hahi yatze'ah ruach achat mitzido shel yosef mittoch anfei ha'ilan, venashevah be'otam nechashim uvittelah otam. vehaynu she'amar yosef, (vr'shyt md) ki nachesh yenachesh ish asher kamoni. mah zeh ish asher kamoni? bishvili yesh ish sheievattel hannechashim livneichem. bishvili hu lema'lah, vehaynu ish asher kamoni. kamoni yesh ish lema'lah, yatza (shmvtzy) ruach acheret mittoch ha'etz shellemattah, venashav be'oto hakkesem uvittel oto

behahi sha'ata, nefak rucha chada missitra deyosef, migo anfei ilana, venasheiv be'inun nechashin, uvateil lon. vehayeynu da'amar yosef, (vr'shyt md) ki nachesh yenachesh ish asher kamoni. ma'y ish asher kamoni. begini it ish dinchashim yevatel livnayeychu. begini ihu le'eila, vehayeynu ish asher kamoni. kamoni it ish le'eila, de'apeik rucha achora, migo ilana diltatta, venasheiv behahu kesem, uvateil leih

 55 וְהַיְנוּ (משליטז) קֶסֶם עַל שִׂפְתֵי מֶלֶךְ. מִי הַמֶּלֶךְ? זֶה הָעֵץ שֶׁלְּמַטָּה. אֲזַי הֵשִׁיב בִּלְעָם וְאָמַר, (במדבר כג) כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל. וּשְׁנֵיהֶם הָיוּ מִשְּׁנֵי הַצְּדָדִים הַלָּלוּ.

 55 וְהַיְינוּ (משלי טז) קֶסֶם עַל שִׂפְתֵי מֶלֶךְ. מַאן מֶלֶךְ, דָּא אִילָנָא דִלְתַתָּא. כְּדֵין אָתֵיב בִּלְעָם וַאֲמַר, (במדבר כג) כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל. וְתַרְוַויְיהוּ הֲווֹ מִתְּרֵין סִטְרִין אִלֵּין.

vehaynu (mshlytz) kesem al siftei melech. mi hammelech? zeh ha'etz shellemattah. azay heshiv bil'am ve'amar, (vmdvr chg) ki lo nachash beya'akov velo kesem beyisra'el. usheneihem ha'u mishenei hatzedadim hallalu

vehayeynu (mshly tz) kesem al siftei melech. ma'n melech, da ilana diltatta. kedein ateiv bil'am va'amar, (vmdvr chg) ki lo nachash beya'akov velo kesem beyisra'el. vetarvavyeyhu havo mitterein sitrin illein

 56 כִּי אִתְּךְ אָנִי. לֹא הָיוּ יָמִים מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם שֶׁהִצְטָרֵךְ לִהְיוֹת כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם יִשְׂרָאֵל, כְּאוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁרָצָה בִּלְעָם לְכַלּוֹת אֶת שׂוֹנְאֵי יִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם. וְעַל זֶה אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: בִּלְעָם רָצָה לְהַשְׁמִידְכֶם מִן הָעוֹלָם, אֲבָל אֲנִי לֹא אֶעֱשֶׂה כָּךְ, אֶלָּא (ירמיה מו) כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִדַּחְתִּיךְ שָּׁמָּה וְאֹתְךְ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה.

 56 כִי אִתְּךָ אָנִי. לָא הֲווֹ יוֹמִין מִן יוֹמָא דְאִתְבְּרֵי עָלְמָא, דְּאִצְטְרִיךְ הָכֵי לְמֶהֱוֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בַּהֲדַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל, כְּהַהוּא זִימְנָא, דְּבָעָא בִּלְעָם לְשֵׁיצָאָה לְשַׂנְאֵיהוֹן דְיִשְׂרָאֵל מֵעָלְמָא. וְעַל דָּא אֲמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בִּלְעָם בָּעָא לְשֵׁיצָאָה לְכוֹ מֵעָלְמָא, אֲבָל אֲנָא לָא אַעֲבֵיד הָכֵי, אֶלָּא (ירמיה מו) כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִדַּחְתִּיךָ שָׁמָּה וְאֹתְךָ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה.

ki ittech ani. lo ha'u yamim miom shennivra ha'olam shehitztarech lihyot kach hakkadosh baruch hu im yisra'el, ke'oto hazzeman sheratzah bil'am lechallot et sone'ei yisra'el min ha'olam. ve'al zeh amar hakkadosh baruch hu: bil'am ratzah lehashmidchem min ha'olam, aval ani lo e'eseh kach, ella (yrmyh mv) ki e'eseh chalah bechal hagoyim asher hidachttich shammah ve'otech lo e'eseh chalah

chi ittecha ani. la havo yomin min yoma de'itberei alema, de'itzterich hachei lemehevei kudesha berich hu bahadayeyhu deyisra'el, kehahu zimna, deva'a bil'am lesheitza'ah lesan'eihon deyisra'el me'alema. ve'al da amar kudesha berich hu, bil'am ba'a lesheitza'ah lecho me'alema, aval ana la a'aveid hachei, ella (yrmyh mv) ki e'eseh chalah bechal hagoyim asher hidachtticha shammah ve'otecha lo e'eseh chalah