Unity Zohar

 7 וְכֵן מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּכָל צַדִּיק וְצַדִּיק, וְאוֹמֵר: אַשְׁרֵי הַמֶּלֶךְ שֶׁהַבָּנִים הַלָּלוּ נִבְחֲרוּ לְחֶלְקוֹ וְגוֹרָלוֹ. וְקוֹל מִתְעוֹרֵר מֵאֶמְצַע הַגָּן שֶׁל הָרָקִיעַ, וְקוֹרֵא בְקוֹל חָזָק וְאוֹמֵר, (שם קלז) זְכֹר ה' לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלָם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ. וְאָז הַיְלָלוֹת וְהַצְּעָקוֹת שֶׁלּוֹ. וְכָל הַצַּדִּיקִים שֶׁשָּׁם מִתְעוֹרְרִים בִּבְכִיָּה.

 7 וְכָךָ מִשְׁתַּעְשַׁע בְּכָל צַדִּיק וְצַדִּיק, וְאָמַר, זַכָּאָה מַלְכָּא דִּבְנִין אִלֵּין אִתְבָּרְרוּ לְחוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ. וְקָלָא אִיתְעַר, מֵאֶמְצָעוּת גִינְתָא דְרָקִיעַ, וְקוֹרֵא בְּקָל תַּקִּיף וַאֲמַר, (שם קלז) זְכֹר ה' לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלַ ם הָאוֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ. כְּדֵין עַרְטִילוּ וְקַרְקוּרָא דִילֵיהּ. וְכָל צַדִּיקַיָיא דְתַמָּן אִתְעָרוּ בִּבְכִיָה.

vechen mishtta'ashea bechal tzadik vetzadik, ve'omer: ashrei hammelech shehabanim hallalu nivcharu lechelko vegoralo. vekol mit'orer me'emtza hagan shel harakia, vekore vekol chazak ve'omer, (shm klz) zechor 'he livnei edom et yom yerushalam ha'omerim aru aru ad haysod bah. ve'az haylalot vehatze'akot shello. vechal hatzadikim shesham mit'orerim bivchiah

vechacha mishtta'sha bechal tzadik vetzadik, ve'amar, zaka'ah malka divnin illein itbareru lechulakeih ve'adveih. vekala it'ar, me'emtza'ut ginta derakia, vekore bekal takkif va'amar, (shm klz) zechor 'he livnei edom et yom yerushala m ha'omerim aru aru ad haysod bah. kedein artilu vekarkura dileih. vechal tzadikayay detamman it'aru bivchiah

 8 וְקוֹל מִתְעוֹרֵר בְּאֶמְצַע הַגָּן שֶׁל הָרָקִיעַ, שֶׁנִּשְׁמָע בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְתִשְׁעִים רְקִיעִים, מִשּׁוּם שֶׁאֵין שִׂמְחָה וְשַׁעֲשׁוּעַ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁעוֹמֵד עִם הַצַּדִּיקִים שֶׁשָּׁם. וּמִשּׁוּם כָּךְ נִשְׁבָּע וְאוֹמֵר, (שם) אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי תִּדְבַּק וְגוֹ', אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלָם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי. בְּכָל מָקוֹם שֶׁיֵּשׁ שִׂמְחָה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, קוֹל זֶה יוֹצֵא וְקוֹרֵא.

 8 וְקָלָא אִיתְעַר מֵאֶמְצָעוּת גִּנְתָא דִרְקִיעָא, דְּאִשְׁתְּמַע בִּתְלַת מְאָה וְתִשְׁעִין רְקִיעִין. בְּגִין דְּלֵית חֶדְוָה וְשַׁעֲשׁוּעָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֶלָּא בְּשַׁעֲתָא דְּקָאִים בַּהֲדֵי צַדִּיקַיָיא דְתַמָּן. וּבְגִין דָּא אוֹמֵי וַאֲמַר, (שם) אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַ ם תִּשְׁכַּח יְמִינִי תִּדְבַּק וְגו', אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַ ם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי. בְּכָל אֲתַר דְּאִית חֶדְוָה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קָלָא דָא נָפֵיק וְקָארֵי.

vekol mit'orer be'emtza hagan shel harakia, shennishma bishlosh me'ot vetish'im reki'im, mishum she'ein simchah vesha'ashua lakkadosh baruch hu ella besha'ah she'omed im hatzadikim shesham. umishum kach nishba ve'omer, (shm) im eshkachech yerushalam tishkach yemini tidbak vego', im lo a'aleh et yerushalam al ro'sh simchati. bechal makom sheiesh simchah lakkadosh baruch hu, kol zeh yotze vekore

vekala it'ar me'emtza'ut ginta dirki'a, de'ishttema bitlat me'ah vetish'in reki'in. begin deleit chedvah vesha'ashu'a lekudesha berich hu, ella besha'ata deka'im bahadei tzadikayay detamman. uvegin da omei va'amar, (shm) im eshkachech yerushala m tishkach yemini tidbak vegv', im lo a'aleh et yerushala m al ro'sh simchati. bechal atar de'it chedvah lekudesha berich hu, kala da nafeik veka'rei

 9 אָז יוֹצֵא מִשָּׁם, וְעוֹלֶה וּמַכֶּה בָּרְקִיעִים, וְשׁוֹאֵג שְׁאָגוֹת, עַד שֶׁכָּל צִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם כֻּלָּם בְּעִרְבּוּבְיָה. אָז נוֹשֶׁבֶת רוּחַ וּמַכָּה בֶּעָלִים שֶׁל אוֹתוֹ הָעֵץ הַגָּדוֹל, וְכָל הָעֲנָפִים שֶׁלּוֹ מַכִּים זֶה בָּזֶה. וְקוֹל מִתְעוֹרֵר מִתּוֹךְ נוֹף הָעֵץ וְקוֹרֵא, (שם קה) זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָק. כֵּיוָן שֶׁקּוֹל זֶה מִתְעוֹרֵר, שׁוֹמֵעַ אַבְרָהָם הַזָּקֵן וּמִתְעוֹרֵר, וְאָז הוּא רְצוֹן הַמֶּלֶךְ, וּמִתְנַחֵם עִמּוֹ.

 9 כְדֵין נָפֵיק מִתַּמָּן, וְסָלֵיק וּבָטַשׁ בִּרְקִיעִין, וְשָׁאִיג שְׁאוֹגִין, עַד דְּכָל חֵילֵי שְׁמַיָיא כָּלְהוֹ בְּעִרְבּוּבְיָא. כְּדֵין נָשְׁבָא רוּחָא, וּבָטַשׁ בְּטַרְפִּין דְּהַהוּא אִילָנָא רַבְרְבָא, וְכָל עַנְפִין דִּילֵיהּ בָּטְשִׁין דָּא בְּדָא. וְקָלָא אִיתְעַר מִגּוֹ נוֹפָא דְאִילָנָא וְקָרֵי, (שם קה) זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִצְחָק. כֵּיוָן דְּקָלָא דָא אִתְעַר, שָׁמַע אַבְרָהָם סָבָא וְאִיתְעַר, כְּדֵין אִיהוּ רַעֲוָוא דְמַלְכָּא, וְאִתְנַחֵם בַּהֲדֵיהּ.

az yotze misham, ve'oleh umakeh bareki'im, vesho'eg she'agot, ad shekal tziv'ot hashamayim kullam be'irbuveyah. az noshevet ruach umakah be'alim shel oto ha'etz hagadol, vechal ha'anafim shello makim zeh bazeh. vekol mit'orer mittoch nof ha'etz vekore, (shm kh) zachar le'olam berito davar tzivah le'elef dor asher karat et avraham ushevu'ato leyischak. keivan shekkol zeh mit'orer, shomea avraham hazzaken umit'orer, ve'az hu retzon hammelech, umitnachem immo

chedein nafeik mittamman, vesaleik uvatash birki'in, vesha'ig she'ogin, ad dechal cheilei shemayay kaleho be'irbuveya. kedein nasheva rucha, uvatash betarpin dehahu ilana ravreva, vechal anfin dileih bateshin da beda. vekala it'ar migo nofa de'ilana vekarei, (shm kh) zachar le'olam berito davar tzivah le'elef dor asher karat et avraham ushevu'ato leyitzchak. keivan dekala da it'ar, shama avraham sava ve'it'ar, kedein ihu ra'avav demalka, ve'itnachem bahadeih