Unity Zohar

 10 בַּשָּׁעָה הַהִיא מִתְעוֹרֶרֶת רוּחַ אַחַת מִצַּד דָּרוֹם, וְכָל הָרָצוֹן וְהַשִּׂמְחָה וְהָרְפוּאָה מִתְעוֹרְרִים בָּעוֹלָם. וְאָז עוֹלֶה הַבֹּקֶר, וְעֵת רָצוֹן נִמְצֵאת, וְנַחַת הִיא לְכָל אֲסִירֵי הַמֶּלֶךְ שֶׁהֵם בְּבֵית חָלְיָם. אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְּכוֹלִים לָדַעַת מֵהַסּוֹדוֹת הַטְּמִירִים, הַנִּסְתָּרִים שֶׁל הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.

 10 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, אִיתְעַר רוּחָא חָדָא מִסִּטְרָא דְדָרוֹם, וְכָל רְעוּ וְחֶדְוָותָא וְאַסְוָותָא אִיתְעַר בְּעָלְמָא. וּכְדֵין סָלֵיק צַפְרָא, וְרַעֲוָוא אִשְׁתְּכַח, וְנַיְיחָא אִיהוּ לְכָל אֲסִירֵי מַלְכָּא דְּאִינוּן בְּבֵי מַרְעַיְיהוּ. זַכָּאָה עַמָּא, דְּיָכְלִין לְמִנְדַע מֵרָזִין טְמִירִין, סְתִימִין דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא.

basha'ah hahi mit'oreret ruach achat mitzad darom, vechal haratzon vehasimchah veharefu'ah mit'orerim ba'olam. ve'az oleh haboker, ve'et ratzon nimtze't, venachat hi lechal asirei hammelech shehem beveit chaleyam. ashrei ha'am sheiecholim lada'at mehassodot hattemirim, hannisttarim shel hammelech hakkadosh

behahi sha'ata, it'ar rucha chada missitra dedarom, vechal re'u vechedvavta ve'asvavta it'ar be'alema. uchedein saleik tzafra, vera'avav ishttechach, venayeycha ihu lechal asirei malka de'inun bevei mar'ayeyhu. zaka'ah amma, deyachelin leminda merazin temirin, setimin demalka kadisha

 11 אָמַר רַבִּי אַבָּא, יוֹם אֶחָד הָיִינוּ הוֹלְכִים בַּמִּדְבָּר, אֲנִי וְרַבִּי יְהוּדָה שֶׁמִּן עַכּוֹ עִמִּי, וְנִכְנַסְנוּ לִמְעָרָה אַחַת, וּמָצָאנוּ שָׁם סֵפֶר עַתִּיק אֶחָד מֵהַיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים. פָּתַחְנוּ אוֹתוֹ, וּמָצָאנוּ שֶׁהָיָה כָתוּב בְּרֹאשׁ דְּבָרָיו, (ישעיה מב) הָרִאשֹׁנוֹת הִנֵּה בָאוּ וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד. וּבֵאֵר הַפָּסוּק בְּנִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים, מִיּוֹם שֶׁעָלָה בִּרְצוֹן הַמַּחֲשָׁבָה לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם.

 11 אֲמַר רַבִּי אַבָּא, יוֹמָא חָדָא הֲוֵינָא אָזְלֵי בְּמַדְבְּרָא, אֲנָא וְרַבִּי יְהוּדָה דְּמִן עַכּוֹ בַּהֲדִי, וְאָעֵילְנָא בִּמְעַרְתָּא חָדָא, וְאַשְׁכַּחְנָא תַּמָּן סִפְרָא חָדָא עַתִּיקָא מִיּוֹמִין קַדְמָאִין. אַפְתַּחְנָא לֵיהּ, וְאַשְׁכַּחְנָא דְּהֲוָה כְּתִיב בְּרֵישׁ מִלּוֹי, (ישעיה מב) הָרִאשׁוֹנוֹת הִנֵּה בָּאוּ וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד. וְאוֹקִים קְרָא בְּנִשְׁמַתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּא, מִן יוֹמָא דְּסָלֵיק בִּרְעוּתָא דְּמַחְשָׁבָה לְמִבְרֵי עָלְמָא.

amar rabi aba, yom echad hayinu holechim bammidbar, ani verabi yehudah shemmin ako immi, venichnasnu lim'arah achat, umatza'nu sham sefer attik echad mehayamim hari'shonim. patachnu oto, umatza'nu shehayah chatuv bero'sh devarav, (ysh'yh mv) hari'shonot hinneh va'u vachadashot ani magid. uve'er hapasuk benishmot hatzadikim, miom she'alah birtzon hammachashavah livro et ha'olam

amar rabi aba, yoma chada haveina azelei bemadbera, ana verabi yehudah demin ako bahadi, ve'a'eilna bim'artta chada, ve'ashkachna tamman sifra chada attika miomin kadma'in. afttachna leih, ve'ashkachna dehavah ketiv bereish milloy, (ysh'yh mv) hari'shonot hinneh ba'u vachadashot ani magid. ve'okim kera benishmathon detzadikaya, min yoma desaleik bir'uta demachshavah lemivrei alema

 12 שֶׁטֶרֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, כָּל רוּחוֹת הַצַּדִּיקִים הָיוּ גְנוּזִים בַּמַּחֲשָׁבָה לְפָנָיו, כָּל אֶחָד וְאֶחָד בִּדְמוּתוֹ. כֵּיוָן שֶׁצִּיֵּר הָעוֹלָם, כֻּלָּם הִתְגַּלּוּ, וְעוֹמְדִים בִּדְיוֹקְנֵיהֶם לְפָנָיו, שָׁם בְּרוּמֵי הָרְקִיעִים (מרומים). אַחַר כָּךְ נָתַן אוֹתָם בְּאוֹצָר אֶחָד בְּגַן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַעְלָה. וְהָאוֹצָר הַהוּא אֵינוֹ מָלֵא לְעוֹלָמִים, וְתָמִיד קוֹרֵא: הָרִאשּנוֹת הִנֵּה בָאוּ וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד. מַה זֶּה אֲנִי מַגִּיד? אֶלָּא כֻּלָּם בְּשֵׁמוֹת, וְאֵין תְּשׁוּקָה וְכִסּוּף לְאוֹתוֹ הָאוֹצָר אֶלָּא לְהָרִיק בּוֹ נְשָׁמוֹת.

 12 דְּעַה לָא אִתְבְּרֵי עָלְמָא, כָּל רוּחִין דְּצַדִּיקַיָיא הֲווֹ גְנִיזִין בַּמַּחֲשָׁבָה קַמֵּיהּ, כָּל חַד וְחַד בִּדְיוּקְנֵיהּ. כֵּיוָן דְּצַיֵּיר עָלְמָא, אִתְגַּלְּיָין כָּלְהוֹ, וְקָיְימֵי בִּדְיוּקְנַיְיהוּ קַמֵּיהּ, תַּמָּן בְּרוּמֵי רְקִיעִין. לְבָתַר יָהֵיב לוֹן בְּאוֹצַר חַד, בְּגִנְתָא דְעֵדֶן לְעֵילָא. וְהַהוּא אוֹצָר לָא מַלְיָיא לְעָלְמִין, וְתָדִיר קָרֵי, הָרִאשׁוֹנוֹת הִנֵּה בָאוּ וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד. מַאי אֲנִי מַגִּיד. אֶלָּא כָּלְהוֹ בִּשְׁמָהָן וְלֵית תֵּאוּבְתָּא וְכִיסוּפָא לְהַהוּא אוֹצָר, אֶלָּא לַאֲרָקָא בֵּיהּ נִשְׁמָתִין.

sheterem shennivra ha'olam, kal ruchot hatzadikim ha'u genuzim bammachashavah lefanav, kal echad ve'echad bidmuto. keivan shetzier ha'olam, kullam hitgallu, ve'omedim bidyokeneihem lefanav, sham berumei hareki'im (mrvmym). achar kach natan otam be'otzar echad began ha'eden shellema'lah. veha'otzar hahu eino male le'olamim, vetamid kore: hari'shnot hinneh va'u vachadashot ani magid. mah zeh ani magid? ella kullam beshemot, ve'ein teshukah vechissuf le'oto ha'otzar ella leharik bo neshamot

de'ah la itberei alema, kal ruchin detzadikayay havo genizin bammachashavah kammeih, kal chad vechad bidyukeneih. keivan detzayeir alema, itgalleyayn kaleho, vekayeymei bidyukenayeyhu kammeih, tamman berumei reki'in. levatar yaheiv lon be'otzar chad, beginta de'eden le'eila. vehahu otzar la malyay le'alemin, vetadir karei, hari'shonot hinneh va'u vachadashot ani magid. ma'y ani magid. ella kaleho bishmahan veleit te'uvetta vechisufa lehahu otzar, ella la'araka beih nishmatin