Unity Zohar

 13 כְּמוֹ שֶׁהַגֵּיהִנֹּם אֵין לוֹ תְּשׁוּקָה וְכִסּוּף אֶלָּא לְקַבֵּל בּוֹ נְשָׁמוֹת לְהִטָּהֵר שָׁם, וְכָל הַיָּמִים קוֹרֵא הַב הַב. מַה זֶּה הַב הַב? אֶלָּא אֶשְׂרֹף אֶשְׂרֹף.

 13 כְמָה דְּגֵיהִנֹּם, לֵית לֵיהּ תֵּאוּבְתָּא, אֶלָּא לְקַבְּלָא נִשְׁמָתִין בֵּיהּ לְאִתְדַּכָּאָה, תַּמָּן, וְכָל יוֹמֵי קָרֵי, הַב הַב. מַאי הַב הַב, אֶלָּא אוֹקִיד אוֹקִיד.

kemo shehageihinnom ein lo teshukah vechissuf ella lekabel bo neshamot lehittaher sham, vechal hayamim kore hav hav. mah zeh hav hav? ella esrof esrof

chemah degeihinnom, leit leih te'uvetta, ella lekabela nishmatin beih le'itdaka'ah, tamman, vechal yomei karei, hav hav. ma'y hav hav, ella okid okid

 14 וְאוֹתוֹ הָאוֹצָר שׁוֹמֵר כָּל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת, עַד הַזְּמַן שֶׁמַּלְבִּישׁ אוֹתָן, וְיוֹרְדוֹת לָעוֹלָם הַזֶּה. וּמִתּוֹךְ חֶטְאוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, שֶׁהֶחְשִׁיךְ אֶת הָעוֹלָם, וְהִמְשִׁיךְ הַצַּד הָאַחֵר הָרָע לָעוֹלָם, הִצְטָרְכוּ לְהִתְלַבֵּשׁ אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת בַּלְּבוּשׁ הַזֶּה, שֶׁהֲרֵי לְבוּשׁ אַחֵר עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַלְבִּישׁ אֶת אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת. וְהָיָה אוֹמֵר בְּאוֹתוֹ הַסֵּפֶר עַד כָּאן. שָׁתְקוּ. וְרָאִיתִי מִכָּאן וָהָלְאָה דְּבָרִים מְתוּקִים שֶׁאֵין מֻכָּרִים.

 14 וְהַהוּא אוֹצָר נָטֵיר כָּל אִינוּן נִשְׁמָתִין, עַד זִימְנָא דְּאַלְבֵּישׁ לוֹן, וְנָחֲתוֹ לְהַאי עָלְמָא. וּמִגּוֹ חוֹבָא דְּאָדָם קַדְמָאָה, דְּאַחְשִׁיךְ עַלְמָא, וְאַמְשִׁיךְ סִטְרָא אָחֳרָא בִּישָׁא לְעַלְמָא, אִצְטְרִיכוּ לְאִתְלַבְּשָׁא אִינוּן נִשְׁמָתִין. בִּלְבוּשָׁא דָא, דְּהָא לְבוּשָׁא אָחֳרָא זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַלְבָּשָׁא לְאִינוּן נִשְׁמָתִין. וַהֲוָה אֲמַר בְּהַהוּא סִפְרָא, עַד הָכָא, שְׁתִיקוּ. וְחָמֵינָא מִכָּאן וָהָלְאָה, מִלִּין מְתִיקָן דְּלָא אִשְׁתְּמוֹדְעָאן.

ve'oto ha'otzar shomer kal otan hanneshamot, ad hazzeman shemmalbish otan, veyoredot la'olam hazzeh. umittoch chet'o shel adam hari'shon, shehechshich et ha'olam, vehimshich hatzad ha'acher hara la'olam, hitztarechu lehitlabesh otan hanneshamot ballevush hazzeh, sheharei levush acher atid hakkadosh baruch hu lehalbish et otan hanneshamot. vehayah omer be'oto hassefer ad ka'n. shateku. vera'iti mika'n vahale'ah devarim metukim she'ein mukarim

vehahu otzar nateir kal inun nishmatin, ad zimna de'albeish lon, venachato leha'y alema. umigo chova de'adam kadma'ah, de'achshich alma, ve'amshich sitra achora bisha le'alma, itzterichu le'itlabesha inun nishmatin. bilvusha da, deha levusha achora zammin kudesha berich hu le'albasha le'inun nishmatin. vahavah amar behahu sifra, ad hacha, shetiku. vechameina mika'n vahale'ah, millin metikan dela ishttemode'a'n

 15 וְאַחַר כָּךְ רָאִיתִי אוֹתָם בַּחֲלוֹם, וְאָמְרוּ לִי שְׁתֹק, וְאַל תְּגַלֶּה אֶלָּא לַסֶּלַע הֶחָזָק. וְכָךְ עָשִׂיתִי. וּמָצָאתִי בוֹ, וְאִם תֹּאמַר, לְבוּשׁ אַחֵר עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַלְבִּישׁ אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת לָעוֹלָם הַבָּא, אִם כֵּן, הַמֵּתִים שֶׁהֶחֱיָה יְחֶזְקֵאל, לָמָּה לֹא עָשָׂה לָהֶם אוֹתוֹ הַלְּבוּשׁ?

 15 וּלְבָתַר חָמֵינָא לוֹן בְּחֶלְמָא. וַאֲמָרוּ לִי שְׁתוֹק, וְלָא תְגַלֵּי אֶלָּא לְטִינָרָא תַּקִּיפָא, וְכָך עֲבִידְנָא. וְאַשְׁכַּחְנָא בֵּיה, וְאִיתֵימָא, לְבוּשָׁא אָחֳרָא זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַלְבָּשָׁא לְאִילֵין נִשְׁמָתִין לְעַלְמָא דְאָתֵי, אִם כֵּן מֵיתַיָא דְּאַחְיָא יְחֶזְקֵאל, מַאי טַעְמָא לָא עָבַד לוֹן הַהוּא לְבוּשָׁא.

ve'achar kach ra'iti otam bachalom, ve'ameru li shetok, ve'al tegalleh ella lassela hechazak. vechach asiti. umatza'ti vo, ve'im to'mar, levush acher atid hakkadosh baruch hu lehalbish otan hanneshamot la'olam haba, im ken, hammetim shehecheiah yechezke'l, lammah lo asah lahem oto hallevush

ulevatar chameina lon bechelma. va'amaru li shetok, vela tegallei ella letinara takkifa, vechach avidna. ve'ashkachna beih, ve'iteima, levusha achora zammin kudesha berich hu le'albasha le'ilein nishmatin le'alma de'atei, im ken meitaya de'achya yechezke'l, ma'y ta'ma la avad lon hahu levusha