Unity Zohar

 66 אָמַר לוֹ: בּא וּרְאֵה, כָּל הַדְּרָגוֹת שֶׁקּוֹשְׁרוֹת קְשָׁרִים לִשְׁבֹּר אֶת הָעָם הַזֶּה, הֵן מִצַּד הַצָּפוֹן, וּמִצַּד הַצָּפוֹן עֲתִידוֹת לִפֹּל. שִׁלְטוֹן הַמְכַשְּׁפִים שֶׁלָּנוּ הֵם מִצַּד הַצָּפוֹן. עַכְשָׁו נוּכַל לְהִלָּחֵם בָּהֶם בַּקְּרָב, שֶׁהֲרֵי שְׁנֵים עָשָׂר הַלָּלוּ שֶׁהֵם קְשׁוּרִים בָּהֶם, מִצַּד הַצָּפוֹן מַתְחִילִים לְהִמָּנוֹת.

 66 אָמַר לֵיהּ תָּא חֲזֵי, כָּל דַּרְגִּין דְּאִינוּן מְקַשְּׁרָן קְשָׁרִין, לְתַבְרָא עַמָּא דָא, מִסִּטְרָא דְצָפוֹן אִינוּן. וּמִסִּטְרָא דְצָפוֹן זְמִינִין לְמִנְפַּל. שׁוּלְטָנוֹ דְּחָרָשִׁין דִּילָן, מִסִּטְרָא דְצָפוֹן אִינוּן. הַשְׁתָּא נֵיכוֹל לַאֲגָחָא בְּהוֹן קְרָבָא, דְּהָא י''ב אִלֵּין דְּאִינוּן מִתְקַשְׁרָאן בְּהוּ, מִסִּטְרָא דְצָפוֹן שַׁרְיָין לְמִימְנֵי.

amar lo: b ure'eh, kal haderagot shekkosherot kesharim lishbor et ha'am hazzeh, hen mitzad hatzafon, umitzad hatzafon atidot lipol. shilton hamchashefim shellanu hem mitzad hatzafon. achshav nuchal lehillachem bahem bakkerav, sheharei sheneim asar hallalu shehem keshurim bahem, mitzad hatzafon matchilim lehimmanot

amar leih ta chazei, kal dargin de'inun mekasheran kesharin, letavra amma da, missitra detzafon inun. umissitra detzafon zeminin leminpal. shuletano decharashin dilan, missitra detzafon inun. hashtta neichol la'agacha behon kerava, deha yod'v illein de'inun mitkashra'n behu, missitra detzafon sharyayn lemimnei

 67 וְהוֹאִיל וּמִשְּׂמֹאל מַתְחִיל הַתֹּקֶף שֶׁלָּהֶם, נֶחֱלַשׁ וְנִשְׁבַּר, מִשּׁוּם שֶׁכָּל תָּקְפָּם הוּא לְאוֹתוֹ הַצַּד. מַהוּ? שֶׁכָּתוּב (מ''א ז) עֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר שְׁלֹשָׁה פֹנִים צָפוֹנָה. מִצָּפוֹן מַתְחִיל לִמְנוֹת. אָמַר, הִנֵּה הַתֹּקֶף שֶׁלָּנוּ הוּא מִצָּפוֹן, וְהֵם אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת דְּרָגוֹת, חֲזָקִים מִבַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת. וְתַחְתֵּיהֶם אֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, וְעַל כֵּן נוּכַל לַעֲרֹךְ בָּהֶם קְרָב וּלְהִתְגָּרוֹת בָּהֶם.

 67 וְהוֹאִיל וּמִשְׂמָאלָא שַׁרְיָין תּוּקְפָא דִילְהוֹן, אִתְחַלָּשׁ וְאִתְבַּר, בְּגִין דְּכָל תּוּקְפָא דִילְהוֹן לְהַהוּא סִטְרָא אִיהוּ. מַהוּ, דִּכְתִיב, (מלכים א ז) עוֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר שְׁלשָׁה פּוֹנִים צָפוֹנָה. מִצָּפוֹן שָׁארֵי לְמִמְנֵי. אֲמַר, הָא תּוּקְפָא דִילָן מִצָּפוֹן אִיהוּ, וְאִינוּן מ' חָסֵר חַד דַּרְגִּין, תַּקִּיפִין מִפַּרְזְלָא וּנְחָשָׁא. וּתְחוֹתַיְיהוּ לֵית לוֹן חוּשְׁבְּנָא. וְעַל דָּא נֵיכוֹל לַאֲגָחָא בְּהוֹן קְרָבָא, וּלְאִיתְגָרֵי בְּהוּ.

veho'il umisemo'l matchil hattokef shellahem, nechelash venishbar, mishum shekal takepam hu le'oto hatzad. mahu? shekatuv (m'' z) omed al shenei asar bakar sheloshah fonim tzafonah. mitzafon matchil limnot. amar, hinneh hattokef shellanu hu mitzafon, vehem arba'im chaser achat deragot, chazakim mibarzel unechoshet. vetachtteihem ein lahem cheshbon, ve'al ken nuchal la'aroch bahem kerav ulehitgarot bahem

veho'il umisma'la sharyayn tukefa dilhon, itchallash ve'itbar, begin dechal tukefa dilhon lehahu sitra ihu. mahu, dichtiv, (mlchym z) omed al shenei asar bakar shelshah ponim tzafonah. mitzafon sha'rei lemimnei. amar, ha tukefa dilan mitzafon ihu, ve'inun m' chaser chad dargin, takkifin miparzela unechasha. utechotayeyhu leit lon chushebena. ve'al da neichol la'agacha behon kerava, ule'itgarei behu

 68 וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא עָשָׂה כָּךְ, שֶׁלֹּא הִשְׁאִיר אוֹתָם לַמַּלְאָכִים וְלֹא לְצִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם, אֶלָּא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְבַדּוֹ. וְכָל אֵלּוּ הַגְּדוֹלִים וְהַשַּׁלִּיטִים חִלֵּק אוֹתָם עַל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים. וּכְשֶׁבָּאוּ יִשְׂרָאֵל, נָטַל אוֹתָם הוּא לְבַדּוֹ, וְהִנְחִיל אוֹתָם בְּתֹקֶף נוֹף הָאִילָן, וְלֹא הִשְׁאִיר אוֹתָם בְּיַד הַמַּלְאָכִים, וְלֹא בְּיַד מְמֻנֶּה וּגְדוֹלֵי הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (דברים לב) בְּהַנְחֵל עֶלְיוֹן גּוֹיִם וְגוֹ'. וְאֵלּוּ שְׁנֵים עָשָׂר תְּחוּמִים, מְתֻחָמִים בְּאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, אַחַר שֶׁפִּזֵּר עֲנָפִים וְעָלִים, נָטַל אֶת יִשְׂרָאֵל וְהִנְחִיל אוֹתָם בְּתֹקֶף נוֹף הָאִילָן, שֶׁכָּתוּב (שם) כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ.

 68 וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא עָבִיד הָכֵי, דְּלָא שָׁבֵיק לוֹן לַמַּלְאָכִין, וְלָא לְחֵילֵי שְׁמַיָיא, אֶלָּא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי. וְכָל אִילָנִין רַבְרְבִין וְשׁוּלְטָנִין, פָּלַג עַל כָּל שְׁאָר עַמִּין. וְכַד אָתוֹ יִשְׂרָאֵל, נָטֵיל לוֹן אִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי, וְאַחְסֵין לוֹן בְּתוֹקְפָא דְּנוֹפָא דְאִילָנָא, וְלָא שָׁבֵיק לוֹן בִּידָא דְמַלְאָכִין, וְלֹא בִידָא דִּמְמַנָּא וְרַבְרְבִין דְּעָלְמָא. דִּכְתִיב, (דברים לב) בְּהַנְחֵל עֶלְיוֹן גּוֹיִם וְגו'. וְאִלֵּין י''ב תְּחוּמִין, מִתְתַּחֲמָן בְּד' סִטְרֵי עָלְמָא, לְבָתַר דְּבַדַּר עֲנָפִין וְטַרְפִּין, נָטַל לְיִשְׂרָאֵל וְאַחְסֵין לוֹן בְּתוּקְפָא דְּנוֹפָא דְאִילָנָא. דִּכְתִיב, (שם) כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ.

vehakkadosh baruch hu lo asah kach, shello hish'ir otam lammal'achim velo letziv'ot hashamayim, ella lakkadosh baruch hu levado. vechal ellu hagedolim vehashallitim chillek otam al kal she'ar ha'ammim. uchesheba'u yisra'el, natal otam hu levado, vehinchil otam betokef nof ha'ilan, velo hish'ir otam beyad hammal'achim, velo beyad memunneh ugedolei ha'olam, shekatuv (dvrym lv) behanchel elyon goyim vego'. ve'ellu sheneim asar techumim, metuchamim be'arba'at tzidedei ha'olam, achar shepizzer anafim ve'alim, natal et yisra'el vehinchil otam betokef nof ha'ilan, shekatuv (shm) ki chelek 'he ammo ya'akov chevel nachalato

vekudesha berich hu la avid hachei, dela shaveik lon lammal'achin, vela lecheilei shemayay, ella lekudesha berich hu bilchodoy. vechal ilanin ravrevin veshuletanin, palag al kal she'ar ammin. vechad ato yisra'el, nateil lon ihu bilchodoy, ve'achsein lon betokefa denofa de'ilana, vela shaveik lon bida demal'achin, velo vida dimemanna veravrevin de'alema. dichtiv, (dvrym lv) behanchel elyon goyim vegv'. ve'illein yod'v techumin, mitettachaman bed' sitrei alema, levatar devadar anafin vetarpin, natal leyisra'el ve'achsein lon betukefa denofa de'ilana. dichtiv, (shm) ki chelek 'he ammo ya'akov chevel nachalato