Unity Zohar

 76 לִפְנִים מִמֶּנּוּ - בּהוּ. אוֹתָן אֲבָנִים מְפֻלָּמוֹת שֶׁמֵּהֶן יוֹצְאִים מַיִם. מִתֹּהוּ נִמְשָׁךְ עוֹר וּבָשָׂר. מִן בֹּהוּ נִמְשָׁכוֹת הָעֲצָמוֹת.

 76 לְגוֹ מִנֵּיהּ, בֹּהוּ. אִינוּן אֲבָנִין מְפוּלָמוֹת דְּמִנְהוֹן נָפְקֵי מַיָיא. מִן תֹּהוּ אִתְמְשֵׁיךְ עוֹר וּבָשָׂר. מִן בֹּהוּ אִתְמַשְּׁכוּ גַּרְמֵי.

lifnim mimmennu - bhu. otan avanim mefullamot shemmehen yotze'im mayim. mittohu nimshach or uvasar. min bohu nimshachot ha'atzamot

lego minneih, bohu. inun avanin mefulamot deminhon nafekei mayay. min tohu itmesheich or uvasar. min bohu itmashechu garmei

 77 לִפְנִים מִמֶּנּוּ - וְחֹשֶׁךְ. זוֹ הַחֲשֵׁכָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִמֶּנּוּ הָעָם שֶׁל עֵשָׂו. וְאִם תֹּאמַר מִן תֹּהוּ - כָּךְ זֶה וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי מֵהַחֹשֶׁךְ תָּלוּי תֹּהוּ. אֶלָּא אוֹתָם אֲבָנִים מְפֻלָּמוֹת נִכְנְסוּ בָּאֶמְצַע, שֶׁמִּמֶּנּוּ נִמְשָׁכוֹת הָעֲצָמוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וְהַחֹשֶׁךְ מְשִׁיכָה דַקָּה, שֶׁמִּמֶּנָּה נִמְשָׁךְ עֵשָׂו.

 77 לְגוֹ מִנֵּיהּ וְחשֶׁךְ. דָּא חֲשִׁיכוּ דְּאִתְמְשַׁךְ מִנֵּיהּ עַמָּא דְעֵשָׂו. וְאִיתֵימָא מִן תֹּהוּ. הָכֵי הוּא וַדַּאי, דְּהָא חשֶׁךְ מִנֵּיהּ תַּלְיָיא תֹהוּ. אֶלָּא אִינוּן אַבְנִין מְפוּלָמוֹת, עָאלוּ בְּאֶמְצָעִיתָא, דְּמִנֵּיהּ אִתְמַשְּׁכָן גַּרְמִין, כְּמָא דְאִיתְּמָר. וְחשֶׁךְ מְשִׁיכוּ דַּקִּיק, דְּמִנֵּיהּ אִתְמְשַׁךְ עֵשָׂו.

lifnim mimmennu - vechoshech. zo hachashechah shennimshach mimmennu ha'am shel esav. ve'im to'mar min tohu - kach zeh vada'y, sheharei mehachoshech taluy tohu. ella otam avanim mefullamot nichnesu ba'emtza, shemmimmennu nimshachot ha'atzamot, kemo shenne'emar. vehachoshech meshichah dakkah, shemmimmennah nimshach esav

lego minneih vechshech. da chashichu de'itmeshach minneih amma de'esav. ve'iteima min tohu. hachei hu vada'y, deha chshech minneih talyay tohu. ella inun avnin mefulamot, a'lu be'emtza'ita, deminneih itmashechan garmin, kema de'ittemar. vechshech meshichu dakkik, deminneih itmeshach esav

 78 וְרוּחַ אֱלֹהִים - זֶה מֹחַ הָאֱגוֹז, שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ יַעֲקֹב הַשָּׁלֵם, כְּמוֹ הָאֱגוֹז הַזֶּה, שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן, כְּנֶגֶד הַתֹּהוּ. לִפְנִים מִמֶּנּוּ - עָנָן גָּדוֹל, כְּנֶגֶד הַבֹּהוּ. לִפְנִים מִמֶּנּוּ - וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת, כְּנֶגֶד הַחֹשֶׁךְ. לִפְנִים מִמֶּנּוּ - וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב, כְּנֶגֶד שֶׁל וְרוּחַ אֱלֹהִים.

 78 וְרוּחַ אֱלֹהִּים, דָּא מוֹחָא דֶּאֱגוֹזָא, דְּמִתַּמָּן אִיתְמְשַׁךְ יַעֲקֹב שְׁלֵימָא, כְּגַוְונָא דֶּאֱגוֹזָא דָא, דִּכְתִיב, (יחזקאל א) וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן, לְקִבְלֵיהּ דְּתֹהוּ. לְגוֹ מִנֵּיהּ עָנָן גָּדוֹל, לְקִבְלֵיהּ דְּבֹהוּ. לְגוֹ מִנֵּיהּ וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת, לְקִבְלֵיהּ דְּחשֶׁךְ. לְגוֹ מִנֵּיהּ וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב, לְקִבְלֵיהּ דִּוְרוּחַ אֱלֹהִים.

veruach elohim - zeh moach ha'egoz, shemmisham nimshach ya'akov hashalem, kemo ha'egoz hazzeh, shekatuv (ychzk'l ) vehinneh ruach se'arah ba'ah min hatzafon, keneged hattohu. lifnim mimmennu - anan gadol, keneged habohu. lifnim mimmennu - ve'esh mitlakkachat, keneged hachoshech. lifnim mimmennu - venogah lo saviv, keneged shel veruach elohim

veruach elohim, da mocha de'egoza, demittamman itmeshach ya'akov sheleima, kegavevna de'egoza da, dichtiv, (ychzk'l ) vehinneh ruach se'arah ba'ah min hatzafon, lekivleih detohu. lego minneih anan gadol, lekivleih devohu. lego minneih ve'esh mitlakkachat, lekivleih dechshech. lego minneih venogah lo saviv, lekivleih divruach elohim