Unity Zohar

 73 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: עִם כָּל זֶה לֹא קָשֶׁה כָּאן, שֶׁהֲרֵי אַבְרָהָם מָצָאנוּ שֶׁיָּצָא מִתּוֹךְ עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וְכָאן - אַף עַל גַּב שֶׁיַּעֲקֹב נִזְכָּר, הוּא מְדַבֵּר עַל אַבְרָהָם, וְאֵין כְּלָל קֻשְׁיָה בַּדָּבָר. אֲבָל אִם יָדַעְתָּ דָּבָר אוֹ חִדּוּשׁ - אֱמֹר.

 73 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, עִם כָּל זֶה לָא קַשְׁיָא הָכָא, דְּהָא אַבְרָהָם אַשְׁכָּחָן דְּנָפַק מִגּוֹ פַּלְחֵי עֲבוֹדָה זָרָה. וְהָכָא אַף עַל גַּב דְּיַעֲקֹב אִדְכַּר, הוּא קָאי עַל אַבְרָהָם, וְלֵית פֵּירוּכָא כְּלַל בַּמִּלָּה. אֲבָל אִי יְדַעְתְּ מִילָה אוֹ חִידוּשָׁא, אֵימָא.

amar rabi el'azar: im kal zeh lo kasheh ka'n, sheharei avraham matza'nu sheiatza mittoch ovedei avodah zarah, vecha'n - af al gav sheia'akov nizkar, hu medaber al avraham, ve'ein kelal kushyah badavar. aval im yada'ta davar o chidush - emor

amar ribi el'azar, im kal zeh la kashya hacha, deha avraham ashkachan denafak migo palchei avodah zarah. vehacha af al gav deya'akov idkar, hu ka'y al avraham, veleit peirucha kelal bammillah. aval i yeda't milah o chidusha, eima

 74 פָּתַח אוֹתוֹ יְהוּדִי וְאָמַר, (בראשית א) והארץ היתה תהו ובהו - מי הארץ? אותה הנודעת למעלה ומטה. היתה תהו, מה זה תהו? זה קו ירק שמקיף את כל העולם, ונקרא קו תהו, שכתוב (ישעיה לד) ונטה עליה קו תהו ואבני בהו. כמו ששנינו, אבנים מפלמות שמשקעות בתוך התהומות, ומהם יוצאים מים.

 74 פְּתַח הַהוּא יוּדָאי וַאֲמַר, (בראשית א) וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, מַאן אֶרֶץ. הַהִיא דְּאִשְׁתְּמוֹדְעָא עֵילָא וְתַתָּא. הָיְתָה תֹהוּ, מַאי תֹהוּ, דָּא קַו יָרוֹק, דְּאַקֵּיף כָּל עָלְמָא. וְאִיקְרֵי קַו תֹּהוּ, דִּכְתִיב, (ישעיה לד) וְנָטָה עָלֶיהָ קַו תֹהוּ וְאַבְנֵי בֹהוּ. כְּמָה דְתָנִינָן, אַבְנִין מְפוּלְמוֹת דְּמִשְׁתַּקְעִין גּוֹ תְּהוֹמֵי, וּמִנְהוֹן נָפְקִין מַיִין.

patach oto yehudi ve'amar, (vr'shyt ) vh'rtz hyth thv vvhv - my h'rtz? vth hnvd't lm'lh vmth. hyth thv, mh zh thv? zh kv yrk shmkyf t chl h'vlm, vnkr kv thv, shchtvv (ysh'yh ld) vnth lyh kv thv v'vny vhv. chmv shshnynv, vnym mflmvt shmshk'vt vtvch hthvmvt, vmhm yvtz'ym mym

petach hahu yuda'y va'amar, (vr'shyt ) veha'aretz hayetah tohu vavohu, ma'n eretz. hahi de'ishttemode'a eila vetatta. hayetah tohu, ma'y tohu, da kav yarok, de'akkeif kal alema. ve'ikrei kav tohu, dichtiv, (ysh'yh ld) venatah aleiha kav tohu ve'avnei vohu. kemah detaninan, avnin mefulemot demishttak'in go tehomei, uminhon nafekin mayin

 75 עַכְשָׁו יֵשׁ לָדַעַת, תֹּהוּ, שֶׁהוּא קַו יָרֹק, מַהוּ קַו יָרֹק? אֶלָּא מָצָאנוּ בְּסֵפֶר הָרוֹפֵא קִירְטִינָא, וְיוּדָן שֶׁל קֵסָרִי שְׁמוֹ, וְקוֹרְאִים אֶת שְׁמוֹ הָרוֹפֵא קִירְטִינָא, מִשּׁוּם שֶׁהוּא גְּדוֹל כָּל הָרוֹפְאִים וְנִכְבָּד בְּחָכְמָה. וְכָךְ בְּלָשׁוֹן פַּרְסִי קוֹרְאִים לְאָדָם נִכְבָּד קוֹרְאִים לוֹ קִירְטִינָא, גָּדוֹל וְנִכְבָּד בְּחָכְמָה. וְהָיָה אוֹמֵר, וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ, מַה זֶּה תֹּהוּ? הוּא קַו יָרֹק שֶׁמַּקִּיף כָּל הָעוֹלָם, וּמִי הוּא? קְלִפַּת הָאֱגוֹז, וְזוֹהִי הַקְּלִפָּה הַחִיצוֹנָה, שֶׁהִיא יְרֻקָּה.

 75 הַשְׁתָּא אִית לְמִנְדַע, תֹּהוּ דְּאִיהוּ קַו יָרוֹק, מַאי הוּא קַו יָרוֹק, אֶלָּא אַשְׁכְּחָן בְּסִפְרָא דְאַסְיָיא קִירְטִינָא, וְיוּדָן דְּקֵסָרִי שְׁמֵיהּ, וְקָרָאן שְׁמֵיהּ קִירְטִינָא אַסְיָיא, בְּגִין דְּאִיהוּ רַב עַל כָּל אַסְיָין, וְיַקִּירָא בְּחָכְמְתָא. וְהָכֵי בְּלָשׁוֹן פַּרְסִי, לְבַּר נָשׁ יַקִּירָא, קָרָאן לֵיהּ קִירְטִינָא. רַב וְיַקִּירָא בְּחָכְמְתָא. וַהֲוָה אֲמַר, וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ, מַאי תֹהוּ. אִיהוּ קַו יָרוֹק, דְּאַסְחַר כָּל עָלְמָא. וּמַאן אִיהוּ, קְלִיפָּה דֶּאֱגוֹזָא. וְדָא אִיהוּ קְלִיפָּה דִּלְבַר, דְּאִיהוּ יָרוֹק.

achshav yesh lada'at, tohu, shehu kav yarok, mahu kav yarok? ella matza'nu besefer harofe kirtina, veyudan shel kesari shemo, vekore'im et shemo harofe kirtina, mishum shehu gedol kal harofe'im venichbad bechachemah. vechach belashon parsi kore'im le'adam nichbad kore'im lo kirtina, gadol venichbad bechachemah. vehayah omer, veha'aretz hayetah tohu, mah zeh tohu? hu kav yarok shemmakkif kal ha'olam, umi hu? kelipat ha'egoz, vezohi hakkelipah hachitzonah, shehi yerukkah

hashtta it leminda, tohu de'ihu kav yarok, ma'y hu kav yarok, ella ashkechan besifra de'asyay kirtina, veyudan dekesari shemeih, vekara'n shemeih kirtina asyay, begin de'ihu rav al kal asyayn, veyakkira bechachemeta. vehachei belashon parsi, lebar nash yakkira, kara'n leih kirtina. rav veyakkira bechachemeta. vahavah amar, veha'aretz hayetah tohu, ma'y tohu. ihu kav yarok, de'aschar kal alema. uma'n ihu, kelipah de'egoza. veda ihu kelipah dilvar, de'ihu yarok