Unity Zohar

 70 אָמַר לוֹ: אִם יָדַעְתָּ בּוֹ דָּבָר - אֱמֹר, שֶׁהֲרֵי הַדָּבָר הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ בְּאַבְרָהָם, שֶׁמָּצָא אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאֶרֶץ שֶׁעוֹבְדִים עֲבוֹדָה זָרָה, וְאֵין מַכִּירִים אֶת אֱמוּנַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֶלָּא כֻּלָּם הָיוּ טוֹעִים אַחַר עֲבוֹדָה זָרָה, וְקָם אַבְרָהָם, וְהִפְרִיחַ בֵּינֵיהֶם עָנָף אֶחָד שָׁלֵם לִפְנֵי רִבּוֹן הָעוֹלָם, וּמָצָא אוֹתוֹ שָׁם.

 70 אֲמַר לֵיהּ, אִי יְדַעְתְּ בֵּיהּ מִלָּה, אֵימָא. דְּהָא מִלָּה דָא אוֹקְמוּהָ בְּאַבְרָהָם, דְּאַשְׁכַּח לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְעָא דְּפָלְחֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וְלָא יָדְעֵי בִּמְהֵימְנוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֶלָּא כָּלְהוֹ הֲווֹ טָעָאן בָּתַר עֲבוֹדָה זָרָה, וְקָם אַבְרָהָם, וּפָרַח בֵּינַיְיהוּ עַנְפָא חָדָא שְׁלִים, קָדָם מָארֵי דְעָלְמָא, וְאַשְׁכַּח לֵיהּ תַּמָּן.

amar lo: im yada'ta bo davar - emor, sheharei hadavar hazzeh pereshuhu be'avraham, shemmatza oto hakkadosh baruch hu be'eretz she'ovedim avodah zarah, ve'ein makirim et emunat hakkadosh baruch hu, ella kullam ha'u to'im achar avodah zarah, vekam avraham, vehifriach beineihem anaf echad shalem lifnei ribon ha'olam, umatza oto sham

amar leih, i yeda't beih millah, eima. deha millah da okemuha be'avraham, de'ashkach leih kudesha berich hu be'ar'a defalechei avodah zarah, vela yade'ei bimheimnuta dekudesha berich hu, ella kaleho havo ta'a'n batar avodah zarah, vekam avraham, ufarach beinayeyhu anfa chada shelim, kadam ma'rei de'alema, ve'ashkach leih tamman

 71 מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? נָטַל אֶת אוֹתוֹ הֶעָנָף, וְנָטַע אוֹתוֹ וְהִשְׁקָה אוֹתוֹ, וְהִשְׁתַּדֵּל עָלָיו, וְעָקַר אוֹתוֹ מִשָּׁם, וְשָׁתַל אוֹתוֹ בְּאֶרֶץ אַחֶרֶת, שֶׁכָּתוּב (בראשית יב) לֶךְ לְךְ מֵאַרְצְךְ וּמִמּוֹלַדְתְּךְ וּמִבֵּית אָבִיךְ. וְעָשָׂה מִמֶּנּוּ עַם קָדוֹשׁ, וְזוֹ הַמְּצִיאָה שֶׁמָּצָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּאָרֶץ שֶׁלֹּא הֶאֱמִינוּ בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלֹא יָדְעוּ מִי הוּא.

 71 מָה עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, נְטַל לֵיהּ לְהַהוּא עֲנָפָא, וּנְטַע לֵיהּ, וְאַשְׁקֵי לֵיהּ, וְאִשְׁתַּדֵּל עֲלֵיהּ, וְאַעֲקַר לֵיהּ מִתַּמָּן, וְאַשְׁתִּיל לֵיהּ בְּאַרְעָא אָחֳרָא. דִּכְתִיב, (בראשית יב) לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ. וְעָבַד מִנֵּיהּ עַמָּא קַדִּישָׁא, וְדָא הִיא מְצִיאָה דְּאַשְׁכַּח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְעָא, דְּלָא מְהֵימְנָא בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלָא יָדְעֵי מַאן אִיהוּ.

meh asah hakkadosh baruch hu? natal et oto he'anaf, venata oto vehishkah oto, vehishttadel alav, ve'akar oto misham, veshatal oto be'eretz acheret, shekatuv (vr'shyt yv) lech lech me'artzech umimmoladttech umibeit avich. ve'asah mimmennu am kadosh, vezo hammetzi'ah shemmatza hakkadosh baruch hu ba'aretz shello he'eminu bakkadosh baruch hu velo yade'u mi hu

mah avad kudesha berich hu, netal leih lehahu anafa, uneta leih, ve'ashkei leih, ve'ishttadel aleih, ve'a'akar leih mittamman, ve'ashttil leih be'ar'a achora. dichtiv, (vr'shyt yv) lech lecha me'artzecha umimmoladttecha umibeit avicha. ve'avad minneih amma kadisha, veda hi metzi'ah de'ashkach kudesha berich hu be'ar'a, dela meheimna beih bekudesha berich hu, vela yade'ei ma'n ihu

 72 אָמַר אוֹתוֹ יְהוּדִי: וַדַּאי יָפֶה הוּא, וְהַכֹּל נָאֶה. אֲבָל יֵשׁ לִשְׁאֹל, אִם אַבְרָהָם הָיָה דְיוֹקָן (דרגה עליונה כלה היא דמות, וצריכה להיות דמות, שהרי אברהם ממקום היה, ויצא, ואברהם למטה כך צריך) שֶׁהִצְטָרֵךְ, וְעוֹד, שֶׁהֲרֵי הַכָּתוּב לֹא מוֹכִיחַ עַל אַבְרָהָם כְּלָל, וְלֹא הִזְכִּיר אֶת אַבְרָהָם, וְלֹא אֶת יִצְחָק, אֶלָּא אֶת יַעֲקֹב לְבַדּוֹ, שֶׁכָּתוּב (דברים לב) כִּי חֵלֶק ה' עַמוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ, וְכָתוּב אַחֲרָיו יִמְצָאֵהוּ.

 72 אֲמַר הַהוּא יוּדָאי, וַדַּאי שַׁפִּיר הוּא, וְיָאוֹת כֹּלָּא. אֲבָל אִית לְשָׁאֲלָה, אִי אַבְרָהָם הֲוָה דְיוֹקְנָא דְּאִצְטְרִיךְ. וְתוּ דְּהָא קְרָא לָא אוֹכַח עַל אַבְרָהָם כְּלַל, וְלָא אִדְכַּר לְאַבְרָהָם, וְלָא לְיִצְחָק, אֶלָּא לְיַעֲקֹב בִּלְחוֹדוֹי. דִּכְתִיב, (דברים ל) כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ, וּכְתִיב בַּתְרֵיהּ יִמְצָאֵהוּ.

amar oto yehudi: vada'y yafeh hu, vehakol na'eh. aval yesh lish'ol, im avraham hayah deyokan (drgh lyvnh chlh hy dmvt, vtzrychh lhyvt dmvt, shhry vrhm mmkvm hyh, vytz, v'vrhm lmth chch tzrych) shehitztarech, ve'od, sheharei hakatuv lo mochiach al avraham kelal, velo hizkir et avraham, velo et yitzchak, ella et ya'akov levado, shekatuv (dvrym lv) ki chelek 'he amo ya'akov chevel nachalato, vechatuv acharav yimtza'ehu

amar hahu yuda'y, vada'y shapir hu, veya'ot kolla. aval it lesha'alah, i avraham havah deyokena de'itzterich. vetu deha kera la ochach al avraham kelal, vela idkar le'avraham, vela leyitzchak, ella leya'akov bilchodoy. dichtiv, (dvrym l) ki chelek 'he ammo ya'akov chevel nachalato, uchetiv batreih yimtza'ehu